Sta znaci na Engleskom СВОЈ ПРАВАЦ - prevod na Енглеском

• its direction
• their course

Примери коришћења Свој правац на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки иде својим путем, и не мењају свој правац.+.
Each goes on his own path, and they do not change their course.

Увек обратите пажњу на свој правац да бисте уштедели новац на транспорту.
Always pay attention to your direction to save money on transportation.

Сваки иде својим путем, и не мењају свој правац.+.
Each keeps to their own path; they didn't change their course.

Коверта је предводио свој правац преко Екпресс, регистровано У. С. Пошта.
The envelope is headed your direction via Express, registered U.S. Mail.

Ако постоји проток ваздуха- пламен је скренута, указује свој правац.
If there is air flow- the flame is deflected, indicating its direction.

Коверта је предводио свој правац преко Екпресс, регистровано У. С. Пошта. Хвала још једном.
The envelope is headed your direction via Express, registered U.S. Mail. Thanks Again.

Тенисери су стално у покрету, редовно пребацивање свој правац кретања.
Tennis players are constantly on the go, regularly switching their direction of movement.

Оно што се десило променило је свој правац: вечери ћете провести другачије, посете истим местима ће изгледати другачије;
What has happened has changed its course: you will spend your evenings differently, visiting the same places will look different;

Сваки део одговара једној или више области вашег живота има своје значење, свој правац и своју боју.
Each section corresponds to one or more areas of your life, and has its direction and color.

Сноп фарова непрестано мења свој правац тако да се возила испред њих не осветљавају, док се подручје око њих стално осветљава при јаком интензитету снопа фарова.
The beam pattern changes its direction continually so that vehicles in front are not being illuminated, while the area surrounding them is being constantly illuminated at high beam intensity.

Сваки део одговара једној или више области вашег живота има своје значење, свој правац и своју боју.
Each section corresponds to one or more areas of your own life, and has colour as well as its direction.

Образовна активност у адолесценцији мења свој правац и постаје професионалнија, са својом будућом оријентацијом, а не непромишљеном асимилацијом апсолутно сваког знања.
Educational activity in adolescence changes its direction and becomes more professional, with its future orientation, and not the unpromising assimilation of absolutely all knowledge.

Павловске кокоши и петлови лако превазилазе зидове велике висине и могу да промене свој правац лета у лету.
Pavlovian hens and roosters easily overcome the walls of a great height and can change their direction of flight in flight.

То чини за различите програме студирања и могућност преусмеравање свој правац касно у току и нуди веома добру основу теоријских основа које ће бити од виталног значаја у будућности.
It makes for varied programmes of study and the possibility of refocusing your direction late into the course and offers a very solid foundation of theoretical fundamentals that will be vital in the future.

Сваки део одговара једној или више области вашег живота има своје значење, свој правац и своју боју.
Each section corresponds to one or more areas of your life, has its meaning, its direction and its color.

Из овог чланка ћете сазнати шта су ДДоС напади, да ли бисте се требали опрезно понашати према њима, како се припремити за одбрану и како се понашати исправно ако сте већ послали артиљерију у свој правац.
From this article you will learn what DDoS attacks are, whether you should be wary of them, how to prepare for defense and how to behave properly if you have already sent artillery in your direction.

Као креатора, морамо друштвене стварности потражње на тржишту постоји у опште разумевање, како би се поправити, појасни свој правац и начин конвенционални дизајн вјештине.
As designers, we have to demand social reality of the market there is a general understanding, so as to remedy, clarify their direction and the way mainstream design skills.

Они се надају да ће, ако покажу стрпљење и успеју да спрече да америчко-руске тензије измакну контроли, Вашингтон онда коначно прихватити нови детант у коме Москва неће морати да мења свој правац.
They are hopeful that if they show patience and manage to keep U.S.-Russian tensions from spiraling out of control, then Washington will eventually accept new détente without Moscow having to alter its course.

На много начина, особа може да формира сопствене промене кроз примену менталних и менталних напора, мењајући свој правац и уобичајене начине реаговања и процене ситуације.
In many ways, a person can form its own changes through the application of mental and mental efforts, changing its direction and the usual ways of responding and assessing the situation.

Коначно Грегора није имао другу опцију, јер је приметио са ужасом да није разумемо тек како да одрже свој правац иде уназад.
Finally Gregor had no other option, for he noticed with horror that he did not understand yet how to maintain his direction going backwards.

Спецтор, познат по захтевној апсолутној контроли у својим сесијама( и такође познат по историји менталних кварова), толико се фрустрирао да пијан Ленон није узимао свој правац да је извукао пиштољ, уперио га у Ленона и испалио је у плафон.
Spector, well known for demanding absolute control in his recording sessions(and also known for a history of mental breakdowns), got so frustrated that the drunken Lennon wasn't taking his direction that he pulled out a handgun, pointed it at Lennon, and fired it into the ceiling.

Нивои су осветљени путем методе" светле мапе", у којој су мали подаци за сваку површину већ израчунати( овај пут, преко методе" radiosity") и чувају се као слике у дадотеци нивоа, који се потом користи да се утврди колико осветљења и интензитета сваки модел треба да прими, али не и свој правац.
The levels were lit through a lightmap method, in which light data for each surface is precalculated(this time, via a radiosity method) and stored as an image in the level file, which is then used to determine how much lighting intensity each model should receive, but not its direction.

Kada ste u vođstvu, misli samo svoj pravac.
When you're in the lead, thinks only its direction.

Bio je siguran u svoj pravac.
It was so sure of its direction.

Bio je siguran u svoj pravac.
His voice was sure of its direction.

Čovek treba da nađe svoj pravac u svemu.
It seems he must have his way in everything.

Nisi prvi koji je izgubio svoj pravac na tom putu.
You are not the first to lose his way along that road.

Zato nemojte zamišljati; čekajte da stvari zauzmu svoj pravac.
So do not imagine; wait, and let things take their own course.

To je u stvari sunčev prelazni period pre nego što promeni svoj pravac nazad ka severnoj hemisferi, donoseći proleće, a tim i spasenje.
It is the Sun's transition period before it shifts its direction back into the northern hemisphere bringing spring and thus salvation.

Evropa je takođe bila uzdrmana protestima protiv oštrih mera štednje, ali kontinent nije preokrenuo svoj pravac.
Europe was also rocked by anti-austerity protests, but the continent didn't shift its direction.