Sta znaci na Engleskom ЊЕНОГ НАСТАНКА - prevod na Енглеском

• its occurrence
• its creation
• its inception
• its origin
• its birth

Примери коришћења Њеног настанка на Српском и њихови преводи на Енглески

Разумети разлоге за њеног настанка.
Understand the reasons for its occurrence.

Комаровски сигуран: Не треба лечити саму хладноћу, већ узрок њеног настанка.
Komarovsky sure: It is necessary to treat not the cold itself, but the cause of its occurrence.

Свештенство цркве од њеног настанка до данас.
The Catholic Church's practice, from its origin until today.

Шта је то бренд и шта је историја њеног настанка?
What is this brand and what is the history of its creation?

Овде лежи еволуција човечанства пати од њеног настанка и обележава своју будућност.
It is the evolution that humanity has suffered since its inception and marks its future.

Избор методе зависи од тежине патологије и разлога њеног настанка.
The choice of method depends on the severity of the pathology and the causes of its occurrence.

Стручњаци процењују вероватноћу њеног настанка као 1/ 50000.
Experts estimate the probability of its occurrence as a 1/50000.

Главна ствар- да се инсталира све знаке синдрома и утврдити узрок њеног настанка.
The most important thing is to set all the signs of the syndrome and identify the cause of its occurrence.

Овде лежи еволуција човечанства пати од њеног настанка и обележава своју будућност.
In it lies the evolution that has undergone humanity since its inception and marks its future.

За лечење акни је важно знати који су фактори довели до њеног настанка и погоршању.
To treat acne, it is also important to know what factors have led to its occurrence and exacerbation.

Пре него што схватите како да се отарасенеиздржив бол, говорити о разлозима за њеног настанка.
Before you figure out how to get rid ofexcruciating pain, talk about the reasons for its occurrence.

Да бисте потиснули агресију, прво морате сазнати узроке њеног настанка, пронаћи изворе.
To suppress aggression, you first need to find out the causes of its occurrence, find the sources.

О ликвидацији компаније менаџмент треба да нас обавести најмање 2 месеца пре њеног настанка.
On the liquidation of the company the management should inform us at least 2 months before its occurrence.

Ако вас стално мучи жеђ, обратите пажњу на време њеног настанка и пратеће знакове.
If you are constantly tormented by thirst, pay attention to the time of its occurrence and the accompanying signs.

У овом случају, има смисла да се консултује лекара који ће помоћи да се одреди прави узрок њеног настанка.
In this case, it makes sense to consult a doctor who will help determine the true cause of its occurrence.

А лекар ће моћи да каже, што је степен опасности од њеног настанка у својој нерођену бебу.
And the doctor will be able to say, what is the degree of risk of its occurrence in your unborn baby.

Да нисте забринути због питања, како да се ослободи од несанице, покушати, пре свега, да елиминише узроке њеног настанка.
That you are not concerned about the issue, how to get rid of insomnia, try, first of all, to eliminate the causes of its occurrence.

Прво, не паничите, морате да знате да никада није био један вирус на Рикоооо од њеног настанка( више од КСНУМКС година).
First don't panic, you have to know there has never been a single virus on Rikoooo since its creation(more than 12 years).

Срчана инсуфицијенција или присуство фактора који доприносе њеног настанка( озбиљни проблеми са срцем, плућима, јетри и бубрезима).
Heart failure or the presence of factors that contribute to its occurrence(serious problems with the heart, lungs, liver and kidneys).

Крилати глобус је симбол усавршене душе која лети назад ка извору њеног настанка у Јелисејским пољима.".
The Winged Globe is the symbol of the perfected soul making its flight back to the source of its creation in the Elysian fields beyond.

За информације о томе како да препознају ангиоедем, узроци њеног настанка, прву помоћ и препознају читаоце нашег сајта у овом чланку.
For information on how to recognize angioedema, causes of its origin, first aid and recognize the readers of our site in this article.

Осим тога постоје и Колеџ за филм и телевизију, основан, 1954. у Бабелзбергу, први центар немачке филмске индустрије од њеног настанка.
In addition, there is a college of film and television, founded in 1954 in Babelsberg, the main center of German film production since its inception.

Територија Немачке Демократске Републике од њеног настанка 7. октобра 1949. до њеног распада 3. октобра 1990. године.
The territory of the german democratic republic(east germany) from its creation on 7 october 1949 until its dissolution on 3 october 1990.

Осим тога постоје и Колеџ за филм и телевизију, основан, 1954. у Бабелзбергу, први центар немачке филмске индустрије од њеног настанка.
In addition there is a College of Film and Television, founded in 1954 in Babelsberg, the foremost centre of the German film industry since its birth.

Образовни циљ: У току два семестра обрадиће се детаљно историја Карловачке митрополије- патријаршије од њеног настанка до уједињењаСрпске Православне Цркве 1920. године.
Course During the course of two semesters, the detailed history of the Karlovac Metropolitanate- patriarchy from objectives its creation to the unification of the Serbian Orthodox Church in 1920 wil be processed.

Сами урођенички народи Северне Америке имају мноштво креативних митова, којима тврде да су били присутни на земљи од њеног настанка.
The indigenous peoples of North America have many creation myths by which they assert that they have been present on the land since its creation.

Ови крајеви су у саставу српске државе од њеног настанка и играју важну улогу у привредном, друштвеном и политичком животу, али је овде пре свега духовни центар младе српске државе.
These areas have been within the Serbian state since its creation and they play an important role in the economic, social and political life, but above all, here was the spiritual center of the young Serbian state.

Уз симптоме ИРР је једна од најтраженијих акција, која омогућава не само да се ослободи знакова болести, већ и узрока њеног настанка.
With the symptoms of the IRR is one of the most required actions, which allows not only to get rid of the signs of the disease, but also the cause of its occurrence.

Аналгетици, наравно, да се користи само као симптоматска терапија, помажу да елиминише бол у зглобовима, леђа, али не елиминишу узрок њеног настанка, поред 50% пацијената може искусити различите нежељене ефекте.
Painkillers, of course, are used only as a symptomatic therapy, they help eliminate pain in the joints, back, but do not eliminate the cause of its occurrence, in addition, 50% of patients may experience various side effects.

Сами урођенички народи Северне Америке имају мноштво креативних митова, којима тврде да су били присутни на земљи од њеног настанка.
The indigenous peoples of North America themselves have many creation stories, that tell that native Americans have been present on the land since its creation.