Примери коришћења Свог оснивача на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Универзитет је преименован у част свог оснивача Михаила Васиљевича Ломоносова.
The university was renamed in 1940 in honor of its founder Mikhail Lomonosov.Године 1904., колеџ је измештена у Греенвоод, СЦ, ибио је преименован Ландер Цоллеге у част свог оснивача.
In 1904, the college was relocated to Greenwood, S.C., andwas renamed Lander College in honor of its founder.Фатах се блиско идентификовао са вођством свог оснивача Јасера Арафата све до његове смрти 2004. године.
Fatah had been closely identified with the leadership of its founder Yasser Arafat, until his death in 2004.Феранти доо је надживио свог оснивача и развио Феранти Марк 1, први на свету комерцијално доступан рачунар опште намене, 1951.
Ferranti Ltd would outlive its founder and develop the Ferranti Mark 1, the world's first commercially available general-purpose computer, in 1951.Од оснивања до данас Галерија Матице српске имала је потпору свог оснивача- Матице српске и свих њених чланова.
Since Године 1922, скоро један век након рођења, осмог маја проглашен је даном посвећеним Међународном црвеном крсту,на тај начин поштујући свог оснивача.
In 1922, almost a century after his birth, the eighth of May was declared a day dedicated to the International Red Cross,in this way honoring its founder.Она се сећа речи свог Оснивача:„ Идите по свему свету и проповедите јеванђеље сваком створењу“( Марко 16: 15) и„ идите дакле и научите све народе“( Матеј 28: 15).
It remembers the words of its Founder:‘Go ye into the world, and preach the gospel to every creature'(Lk 16.15),‘go ye therefore and teach all nations'(Mt 28.19).Од 1875. до смрти, он и његова породица били су редовни посетиоци у колонији уметника у Конкарноу,где је био позван да дође од свог оснивача Алфреда Гуиллоу⏩а иу чијој кући су понекад остали.
From 1875 until his death, he and his family were regular visitors at theartists' colony in Concarneau, where he had been invited to come by its founder Alfred Guillou and in whose home they sometimes stayed.Инспирисан визијом свог оснивача, Герарда Л. Кафесјиана, музеј нуди широку палету изложби, изведених из колекције савремене уметности Герарда Л. Кафесјиана.
Inspired by the vision of its founder, Gerard L. Cafesjian, the museum offers a wide variety Ова иделогија је инспирисала и утицала на утопијски социјализам, либерални теоретичар Џон Стјуарт Мил,анархизам преко свог оснивача Пјера Жозефа Прудона, и марксизам кроз Карла Маркса и Фридриха Енгелса који су навели Сан Симона као инспирацију својих дела и идентификовали га утопијског социјалисту.
This ideology soon inspired and influenced utopian socialism, liberal political theorist John Stuart Mill,anarchism through its founder Pierre-Joseph Proudhon who was inspired by Saint-Simon's thought and Marxism with Karl Marx and Friedrich Engels identifying Saint-Simon as an inspiration to their ideas and identifying him among the utopian socialists.На основу раније одлуке свог оснивача, Задужбина Светог манастира Хиландара ће представљати јавности конкретне податке о обнови и свему што је у вези са њом.
On the basis У својој раној историји џудо је нераздвојан од свог оснивача, јапанског полихистра и педагога Kanō Jigorō( 嘉納 治五郎, Џигоро Кано, 1860- 1938), рођеног као Shinnosuke Jigorō( 新之助 治五郎, Џигоро Шиносуке).
The early history of judo is inseparable from its founder, Japanese polymath and educator Kanō Jigorō(Jigoro Kano, 1860- 1938), born Shinnosuke Jigorō(Jigorō Shinnosuke).Компанија за слаткише Just Born цитира свог оснивача, Сема Борна, да је измислио" чоколадне" мрвице зване" џими"( које можда никада нису садржавале чоколаду) у Бруклину у Њујорку.[ 1][ 2] Међутим, рекламе за чоколадне мрвице као посластице постоје још давне 1921,[ 3] две године пре Just Born-а.
The candy company Just Born cites its founder, Sam Born, as inventing the"chocolate" sprinkles called"jimmies"(which may never have contained any chocolate) in Brooklyn, New York.[18][19] However, advertisements for chocolate sprinkles as a confection exist as far back as 1921,[20] predating Just Born by two years.Овај синдром је добио име захваљујући свом оснивачу Ј. Капги.
This syndrome has acquired Регионална комисија ће бити независна од својих оснивача и финансираће се из донација“.
Регионална комисија ће бити независна од својих оснивача и финансираће се из донација“.
The Regional Commission is to be independent of its founders and funded by donations.Regionalna komisija će biti nezavisna od svojih osnivača i finansiraće se iz donacija.
The Regional Commission is to be independent of its founders and funded by donations.Авганистански Национални институт за музику награђен је са својим оснивачем Ахмадом Сармастом, који је покренуо ову школу 2010. године, за образовну иницијативу за дјевојке у тој ратом разореној земљи.
The Afghan National Institute of Music was honored along with its founder, Ahmad Sarmast, who started the school in 2010 in a rare coeducational initiative in the war-torn country.Organisation Todt, OT је била немачка цивилна ивојна грађевинска организација која је добила име по свом оснивачу Фрицу Тоту, инжењеру и високом нацистичким званичником.
The Organisation Todt was a Nazi era civil andmilitary engineering group in Nazi Germany, eponymously named for its founder Fritz Todt, an engineer and senior Nazi figure.TV Apolo je zahtevala od Skupštine Novog Sada, svog osnivača, da ih zaštiti od napada.
TV Apolo has asked the Novi Sad Assembly, its founder, to protect it from such attacks.Organisation Todt, OT је била немачка цивилна и војна грађевинска организација која је добила име по свом оснивачу Фрицу Тоту, инжењеру и високом нацистичким званичником.
Organisation Todt(OT) was a Third Reich civil and military engineering group named after its founder, Fritz Todt, an engineer and senior Nazi.Друга легенда тврди да је град добио име по свом оснивачу, Гранд Круна хетман Мар Тарновски.
Another legend claims that the city was named after its founder, Grand Crown Hetman Jan Tarnowski.Соколски манастир је манастир бугарске православне цркве основан 1833. године и носи име по свом оснивачу Јосифу Соколском.
The Sokolski Monastery is a Bulgarian Orthodox monastery founded in 1833 and named after its founder Yosif Sokolski.Organisation Todt, OT је била немачка цивилна ивојна грађевинска организација која је добила име по свом оснивачу Фрицу Тоту, инжењеру и високом нацистичким званичником.
The Organisation Todt(OT) was a Third Reich civil andmilitary engineering group in Germany eponymously named after its founder, Fritz Todt, an engineer and senior Nazi figure.Он је рекао да Европа мора поново да преузме мистицизам својих оснивача и да превазиђе поделе и границе.
He said Europe had to again“take up the mysticism” of its founding fathers and overcome divisions and borders.Sekopak sa svojim osnivačima treba da bude uzor svim ostalim kompanijima kada je u pitanju zaštita životne sredine.
Sekopak, with its founders, should be a role model for all other companies when it comes to environment protection.Regionalna komisija će biti nezavisna od svojih osnivača i finansiraće se iz donacija, dodaje se u saopštenju.
It will be independent of its founders and will be financed from donations.Компаније које се баве интернетом некада су успевале много пре него што је Гоогле уопште мислио на своје осниваче, тако да овде нема ништа ново.
Web-based businesses used to thrive long before Google was even a thought in its founders' mind, so there is nothing new here.JYSK je međunarodni maloprodajni lanac koji prodaje” sve za kuću”, a koji je idalje u vlasništvu svog osnivača, Larsa Larsena, koji je poznat širom Danske kao vodeći trgovac koji uvek ima” odličnu ponudu”.
JYSK is an international retail chain that offers“everything for the home” andthat is still owned by its founder, Lars Larsen, who is known throughout Denmark for always having a“great offer”.Rumunska Socijaldemokratska partija priredila je veliko iznenađenje pobunivši se protiv svog osnivača, bivšeg predsednika Jona Ilijeskua za koga se smatralo da će sigurno biti izabran na najviše mesto u rukovodstvu stranke.
In a major upset, Romania's Social Democratic Party has rebelled against its founder, former President Ion Iliescu, who had been considered a shoe-in for the party's top leadership post.
