Sta znaci na Engleskom СВОГ СЕДИШТА - prevod na Енглеском

• her seat
• its headquarters

Примери коришћења Свог седишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада неће бити воде испред свог седишта.
Now there will be water in front of your seat.

Он је устао из свог седишта као вртоглавим фазан.
He rose from his seat like a rocketing pheasant.

Чињеница да је физиолошки расељени из свог седишта због пршљена.
The fact that the physiologically displaced from its seat due vertebra.

Дирекција може имати посебне организационе јединице изван свог седишта.
Agency may have organizational units out of the place of its seat.

Блејка да се одрекне свог седишта у" обојеном делу" белом путнику, који је био обавезан само за белце секција је попуњена.
Blake 's order to relinquish her seat in the"colored section" to a white passenger, after the whites-only section was filled.

Сада за то!", Рекао је, изненада провере своје коње, и извире из свог седишта у терену.
Now for it!" said he, suddenly checking his horses, and springing from his seat to the ground.

Уверите се да ниједна трифла не може излетети из свог седишта и изгубити се, јер ће касније бити тешко наћи заменски део.
Make sure that not a single trifle can fly out of her seat and get lost, since it will be very difficult to find a replacement part later.

Ваш ручни пртљаг ће бити обележен плавим привеском, а након укрцавања је потребно да га сместите у одељак за пртљаг изнад свог седишта.
You hand luggage will be marked with a blue tag, and after boarding you should place it in a luggage compartment above your seat.

Док је у покрету, кочија је ударао, бацајући Мери са свог седишта и на путању једног од колица на кочији, где је она срушена и одмах убијена.
While in motion, the carriage hit a bump, throwing Mary from her seat and into the path of one of the carriage's wheels where she was crushed and instantly killed.

Налази фантастичну храну у својим ресторанима резиденти, можете побећи у природи и гледати киша пада из удобности свог седишта.( Мол д' Еспаниа 5).
Offering fantastic food at its resident restaurants, you can escape the outdoors and watch the rain fall from the comfort of your seat.(Moll d'Espanya 5).

Из свог седишта у Њујорку, земље чланице УН и њене специјализоване агенције управљају и одлучују о административним питањима на редовним састанцима који се одржавају сваке године.
From its headquarters in New York, UN Member States and its specialized agencies manage and decide on administrative issues at regular meetings held each year.

Ако друштво трајно обавља своју делатност у месту различитом од свог седишта, трећа лица могу против друштва засновати надлежност суда и према том месту.
If a company permanently conducts its activity in a place that is different from its seat, third parties may base a court's jurisdiction against such company according to this place as well.

Из свог седишта у Њујорку, земље чланице УН и њене специјализоване агенције управљају и одлучују о административним питањима на редовним састанцима који се одржавају сваке године.
From its headquarters in New York City, the UN and its specialized agencies decide on substantive and administrative issues in regular meetings held throughout each year.

Мало после вечере, велики покривени-караван нацртао пре него што врата; Ноћ је била јасна светлост звезда, и Пхинеас скочила жустро доле из свог седишта у организовати своје путнике.
A little while after supper, a large covered-wagon drew up before the door; the night was clear starlight; and Phineas jumped briskly down from his seat to arrange his passengers.

Из свог седишта у Њујорку, земље чланице ОУН и њене специјализоване агенције управљају и одлучују о административним питањима на редовним састанцима који се одржавају сваке године.
From its headquarters in New York City, the UN's member countries and specialized agencies give guidance and decide on substantive and administrative issues in regular meetings held throughout each year.

Неки трендови су суптилни, као када су сви сви ушли у косу, док су други тако очигледни да почнете пре планирања своје гардеробе за следећу сезону са свог седишта.
Some trends are subtle, like when models were all tucking their hair into turtlenecks, while others are so in-your-face-obvious that you start pre-planning your wardrobe for next season from your seat.

Из свог седишта у Њујорку, земље чланице УН и њене специјализоване агенције управљају и одлучују о административним питањима на редовним састанцима који се одржавају сваке године.
From its headquarters in New York City, the member countries of the UN and its specialized agencies give guidance and make decisions on substantive and administrative issues in regular meetings held throughout each year.

У тренутку, Роса Паркс је од шуме однела шољу на иконицу грађанских права у очима свијета када је изазвала талас протеста након што је одбила да се одрекне свог седишта у аутобусу у Монтгомерију, Алабама 1955. године.
In an instant, Rosa Parks went from seamstress to civil rights icon in the eyes of world when she sparked a wave of protest after refusing to give up her seat on the bus in Montgomery, Alabama in 1955.

Јединица у возилу се мора уградити у возило на начин да возач из свог седишта може јасно да види брзиномер, одометар и сат, a да истовремено сви делови тих инструмената, укључујући и елементе преноса, буду заштићени од случајног оштећења.
Recording equipment must be positioned in the vehicle in such a way that the driver has a clear view from his seat of speedometer, distance recorder and clock while at the same time all parts of those instruments, including driving parts, are protected against accidental damage.

Без обзира на то, у наредних 19 сати или више, Коепцке је нестала и изван свесности и у неком тренутку јој је била непозната, успела је да се извуче са свог седишта и пузи под њим, она мисли као одговор на кишу.
Whatever the case, over the next 19 hours or so, Koepcke lapsed in and out of consciousness and at some point unknown to her, she managed to unstrap herself from her seat and crawl under it, she thinks as a response to rain.

Такође, попијте пуно воде током лета, избегавајте алкохол и изађите из свог седишта свака три сата како бисте смањили ризик од настанка крвних судова, што може да се деси било када дуго седите, без обзира да ли сте у ваздуху или на тлу, каже Рубин.
Also, drink plenty of water during the flight, avoid alcohol, and get up out of your seat every three hours to reduce the risk of blood clots, which can happen anytime you're sitting for long periods, whether you're in the air or on the ground, Rubin says.

Ostani na svom sedištu!
Stay in your seat!

Поглавар ове Цркве има своје седиште у Котајами( Керала, Индија).
This church has its headquarters in Cochin, Kerala.

Svi ostanite na svojim sedištima i umuknite.
Everyone just stay in your seat and shut up.

Америцан Екпресс је имао своје седиште у различитим објектима у Њујорку.
American Express has had its headquarters in various buildings in New York.

Ostani na svom sedištu!
Just stay in your seat!

КМ ТВ има своје седиште у Лондону.
KM TV has its headquarters in London.

Pravo na svoje sedište, gospodine.
Right up your seat, sir.

ИСТХ одржава своје седиште у држави Северна Каролина, Сједињене Америчке Државе.
ISTH maintains its headquarters in the State of North Carolina, United States of America.

Pomerite svoje sedište gore.
Change your seat up.