Sta znaci na Engleskom СВОДИ - prevod na Енглеском

• reduces
• comes down
• boils down
• amounts
• reduced
• reducing

Примери коришћења Своди на Српском и њихови преводи на Енглески

Своди третман код куће.
Boils treatment at home.

Љубав своди ка једноме.
Love adds up to something.

Не видим како је то своди.
I don't see how that adds up.

Губљење тежине своди на једноставну математику.
Weight loss comes down to simple maths.

Религија, насупрот томе, лишава човека тела и своди га на„ дух“.
Contrary to that, religion deprives man of his body and reduces him to the“spirit.”.

Све наше умовање своди се на то да попуштамо осећањима.".
All our reasoning reduces itself to yielding to sentiment.".

Квалитет траке челика је побољшана и загађење животне средине своди.
The quality of strip steel is improved and the environmental pollution is reduced.

Дакле, у теорији, величина своди на преференције не задовољства.
So in theory, size comes down to preferences not satisfaction.

То стварно своди на психологију и везивање да на најбољи пресуду.
It really comes down to psychology and tying to make the best judgment.

Како је лако за руковање своди на ширину телефона и својом тежином.
How easy it is to handle comes down to the width of the phone and its weight.

У тренера Словенија Јулие Барретт, губљење тежине своди на једну- Управљање стресом.
In Slovenia coach Julie Barrett, losing weight comes down to one- stress management.

Зар се збиља њен брак своди на испразну стварност лишену сваке илузије?
Is her marriage really reduced to empty reality devoid of illusion?

Реализам своди натприродно на природно, оно што је дато Откровењем на рационално, истину на објективност;
Realism reduces the supernatural to the natural, the Revealed to the rational, truth to objectivity;

Уопште, Еванђеље никада не своди тајну људске слободе на законске прописе.
In general, the Gospel never reduces the mystery of human freedom to legal precepts.

Као што сте вероватно погодили, цео процес Сатосхи зарада своди на оно што плаћате за посете тим локацијама.
As you probably guessed, the whole process Satoshi earnings boils down to what you pay for visits to such sites.

У рекавши да, како знаш своди на неколико разлога који сам испод наведених.
In saying that, how you know boils down to a few reasons which I have listed below.

Капитализам укида непосредни однос човека према свету и своди га на технички однос путем техничких средстава.
Capitalism abolishes man's immediate relation to nature and reduces it to a technical relation by technical means.

Како се осећате увек своди на то како се ваш партнер понаша на неки други начин.
How you feel always comes down to how your partner is behaving in some way or another.

Витализам, пак, иде још даље и све своди на субјективно искуство и доживљај.
Vitalism goes further and reduces everything to subjective experience and sensation.

Оно што заправо своди на то је да је дојење пожељно у односу на храњење бочица.
What it actually comes down to is that breastfeeding is preferred in comparison with bottle feeding.

Он не прави разлику између историје и прошлости и своди прошлост на извор зла са којим се треба обрачунати.
It does not differentiate between history and the past and reduces the past to the source of evil to be done away with.

Обично се цијели њихов живот своди на самопотврђивање кроз друге људе, сумњива познанства и жеђ за славом.
Usually their whole life comes down to self-assertion through other people, dubious acquaintances and a thirst for glory.

Хокинг укида човека као животворно и слободарско биће и своди природу човека на деструктивну природу капитализма.
Hawking abolishes man as a life-creating and libertarian being and reduces man's nature to the destructive nature of capitalism.

Произвођач у потпуности своди ове корисне адитиве( излаже радиоактивно зрачење), а воћни сок је пастеризован.
The manufacturer completely boils down these beneficial additives(exposes radioactive radiation), and the fruit juice is pasteurized.

На крају, сужава све датинг сајтови тамо своди на које од њих добијају најбоље и критике друштва.
Ultimately, narrowing down all of the dating sites out there comes down to which ones receive the best eite and company reviews.

Значење игре своди на чињеницу да за одређено време, рецимо 30 секунди или 5 минута, потребно је извући одећу.
The meaning of the game comes down to the fact that for a certain time, say 30 seconds or 5 minutes, it is necessary to draw clothes.

Да се докаже да је НП проблем A НП-комплетан, довољно је показати да се неки већ познати НП-комплетан проблем своди на A.
To prove that a NP problem A is in fact a NP-complete problem we must show that an already known NP-complete problem reduces to A.

Значење такмичења своди на то да са затвореним очима морате да пронађете боцу и сламку да пијем њен садржај.
The meaning of the competition comes down to the fact that with closed eyes you need to find a bottle and a straw to drink its contents.

Штавише, Хајдегер проглашава биће за не-појмовну појаву, а онда одређује његов специфични појам и тиме га своди на предметност.
Moreover, Heidegger declares Being to be a non-conceptual phenomenon and then determines its specific concept, reducing it thereby to an object.

Разлика у мрежу етром Еуроспорт 1 ХД своди на, да је рекламирање овог канала је блокиран најаве спортских емисија.
The difference in grid with ether Eurosport 1 HD boils down to, that advertising of this channel is blocked announcements sports broadcasts.