Sta znaci na Engleskom СВОМЕ ГОСПОДАРУ - prevod na Енглеском

• their master
• to his own master

Примери коришћења Своме господару на Српском и њихови преводи на Енглески

Доносе је своме господару.
He cast an end to his master.

Своме господару он стоји или пада.
To his master he stands or falls.

Покоравале су му се као своме господару.
They worshipped Him as their Master.

Своме господару он стоји или пада.
To his own Master he is standing or falling.

Он стоји или пада своме господару;
He only stands or falls before his own master….

Оде и рече своме господару:„ они које си позвао на вечеру извинили су се“.
Returned and said to his master,"Those whom you invited to dinner.

А слуга дође и јави то своме господару.
The servant came back and told his master.

Слуга у причи је дуговао своме господару десет хиљада таланата.
This servant owed his master 10, 000 talents.

Био је веома привржен своме господару.
He was apparently deeply devoted to his master.

Слуга у причи је дуговао своме господару десет хиљада таланата.
In that parable the servant owes his master ten thousand talents.

У Старом завету је било једно правило за роба који је желео заувек да служи своме господару.
In the Old Testament there was a provision for a slave who permanently committed himself to his master.

Он стоји или пада своме господару Рим.
He stands or falls before his own Master Rom.

Тада слуга рече своме господару:„ Хајде да свратимо у овај јевусејски град и преноћимо у њему.“.
So the servant said to his master,“Let's stop at this city of the Jebusites, and spend the night here.”.

Своме и слузи да постане сличан своме господару( Матеј 10, 25).
Disciples get to become like their Master(Matthew 10:25).

Тада слуга рече своме господару:„ Хајде да свратимо у овај јевусејски град и преноћимо у њему.“.
The servant said to his master,'Come on, please, let us turn off into this Jebusite town and spend the night there.'.

Или,„ Ко си ти да судиш туђем слузи, јер он своме господару стоји или пада!“.
Who art thou that judgest another man's ser¬vant? to his own master he standeth or falleth.

Они не реагира добро на Сурови третман, међутим Бернерс су врло вољни и жељан да угоди своме господару.
They do not respond well to harsh treatment, however Berners are very willing and eager to please their master.

Или,„ Ко си ти да судиш туђем слузи, јер он своме господару стоји или пада!“.
Who are thou that judgeth another man's servant? to his own master he standeth or falleth.".

Тада слуга рече своме господару:„ Хајде да свратимо у овај јевусејски град и преноћимо у њему.“.
And the servant said to his master,“Please come, and let us turn in to this city of the Jebusites and stay in it.”.

Слуга Карпов Агатодор следоваше с великом жалошћу своме господару, док и њега не узеше на мучење.
Carpus"s servant, Agathodorus, followed his master with great sorrow until he also was taken for torture.

Они не реагира добро на Сурови третман, међутим Бернерс су врло вољни и жељан да угоди своме господару.
The Bernese mountain dog is known not respond well to harsh treatment, however Bernese are very willing and eager to please their master.

Желећи све најбоље своме господару и чврсто верујући у Божију свемоћ, Јован је затражио од господарице тањир пун пилава, рекавши да ће га послати своме господару у Меку.
Wishing the best for his master and firmly believing in the almighty power of God, John asked for a plate full of pilaf from his mistress, saying that he would send it to his master in Mecca.

На сва три места тај глагол показује да нас је Христос стекао за Себе, како бисмо могли да Му припадамо у потпуности, као што купљене слуге( робови) припадају своме господару.
In all three places this verb signifies that Christ has acquired us for Himself so that we might belong to Him entirely, as bought slaves belong to their Master.

Чуваћемо се, баћушка, да не будемо осуђени с оним злим и ленивим слугом, који је закопао свој таланат у земљу, и настојаћемо да подражавамо оне добре и верне слуге Господње, које су принеле своме господару- један, уместо два- четири, други уместо пет- десет талената.
Let us be watchful, my son, in order that we may not be condemned with that wicked and slothful servant who hid his talent in the earth, but let us try to imitate those good and faithful servants of the Lord who brought their Master four talents instead of two, and ten instead of five Cf.

Но треба да чувамо себе, баћушка, да не будемо осуђени с оним злим и лењивим слугом, који је закопао свој таланат у земљу, и треба нам се старати да подржавамо оне добре и верне слуге Господње, који су принели своме Господару- један, место два- четири, други место пет- десет таланата.
Let us be watchful, my son, in order that we may not be condemned with that wicked and slothful servant who hid his talent in the earth, but let us try to imitate those good and faithful servants of the Lord who brought their Master four talents instead of two, and ten instead of five Cf.

On stoji ili pada svome gospodaru"( Rimljanima 14: 4).
To his own master he stand or falls”(Romans 14:4).

Shvatio sam i rekao bogu Ei, svome gospodaru.
I understood and said to Ea, my lord.

Shvatio sam i rekao bogu Ei, svome gospodaru.
I understood and I said unto Ea, my lord.

On stoji ili pada svome gospodaru; biće ipak postavljen, jer Gospod može da ga postavi….
To his own master he stands or falls and stand he will, for the Lord is able to make him/her stand”….