Sta znaci na Engleskom СВОМЕ ЖИВОТУ - prevod na Енглеском

• your life

Примери коришћења Своме животу на Српском и њихови преводи на Енглески

Десет љета у своме животу.
Sparkles in your Life.

Први пут у своме животу остадох без речи.
For the first time in my life I was left speechless.

Упражњавати у своме животу.
Exercise in your life.

По први пут у своме животу, то не личи на мене.
For the first time in my life, it was so not me.

Упражњавати у своме животу.
Exercise into my life.

Ми смо Њега ставили у дубоку позадину у своме животу.
We put it on the back burner of our lives.

Упражњавати у своме животу.
Exercise into your life.

Само оно што сам наследио или стекао у своме животу.
No matter what I have done or gone through in my life.

А срећи у своме животу.
And happiness in their lives.

Присуство Божје у своме животу.
Presence of God in my life.

Нарочито важило за велике личности које су у своме животу.
And most of all, treasure those special people in your life.

Присуство Божје у своме животу.
God's presence in your life.

То видим у своме животу а и у животу других људи.
We see it in our lives and in the lives of others.

Присуство Божје у своме животу.
God's presence in our lives.

То видим у своме животу а и у животу других људи.
I can see it in my own life as well as in the lives of others.

Присуство Божје у своме животу.
The Presence of God in your life.

Почиње да се каје и исповеда се духовнику први пут у своме животу.
He begins to repent: he confesses to the Confessor for the first time in his life.

Зашто се не стараш о своме животу?
Why not work on your own life?

Кроз све епохе људског постојања, Христос позива људе на суштинску промену у своме животу.
Throughout Scripture, God changes the name of people at a crucial time in their lives.

Зашто се не стараш о своме животу?
Why not take charge of your life?

Никада у своме животу не стављајте материјална добра испред духовних добара” нагласио је Епископ.
Never in your life place material goods before spiritual goods," the bishop stressed.

Зашто се не стараш о своме животу?
So why not take care of your life.

И ви сте се, баћушка, довољно исплакали у своме животу на земљи и гледајте каквом вас радошћу утешава Господ још у овдашњем жићу!
And you, my son, have wept enough in your life on earth; yet see with what joy the Lord consoles you even in this life!.

Зашто се не стараш о своме животу?
Why not worry about your own life?

Празновањем Пасхе сваки пут откривамо нови период у своме животу, јер Васкрсли Господ обнавља људску природу, јача је у искушењима и пружа јој снагу да чини добра дела.
In celebrating Pascha we each time open up a new period in our lives, for the risen Lord renews human nature, fortifies us in tribulations, and grants to us the strength to accomplish good deeds.

Зашто се не стараш о своме животу?
Why don't you care about your life?

Највећа грађевина коју човек гради у своме животу јесте спасење душе његове.
The greatest good God can cause in your life is the salvation of your soul.

То што човек нема постојање у себи, није узрок свога постојања, и, самим тим, не може бити ни меродаван о одлучивању о своме животу, престаје да буде битно.
The fact that a man does not have existence in himself, is not the cause of his existence, and, therefore, as it cannot be a decisive factor in deciding on his life, ceases to be important.

Зашто се не стараш о своме животу?
Why not you taking charge of your life?

Зашто се не стараш о своме животу?
Why don't you worry about your own life.