Sta znaci na Engleskom СВОМ ПОЛОЖАЈУ - prevod na Енглеском

• its position

Примери коришћења Свом положају на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је Исус рекао о свом положају у односу на Бога?
What did Jesus say about his position in relation to God?

Биљна медицина такође није увек корисна у свом положају.
Herbal medicine is also not always useful in its position.

Сви су сигурни о свом положају у мом животу?
Everybody nice and certain about their position in my world. Yes?

Наравно, помогло му је да буде изузетан на свом положају.
Of course, it helped that he was exceptional at his position.

Они се разликују по свом положају у односу на зупчасту линију.
These are differentiated by their position with respect to the dentate line.

За обраду радног предмета помоћу ње, ово је поново фиксирано у свом положају.
To process the workpiece with its help, the latter is fixed again in its position.

Прибор остаје инсталиран у свом положају током извођења срчана масажа.
The utensil remains installed in its position while it is being carried out the cardiac massage.

Већ сам писао о свом положају у рехабилитацији зрачења и цитотоксичног оштећења.
I have already written about his position in the rehabilitation of radiation and cytotoxic damage.

У свом положају је пријављено, да је програм више није део понуде оператера Словак Телеком( Ст), која је власник обе платформе.
In his position it was reported, that the program is no longer a part of offer operator Slovak Telekom(ST), which owns both platforms.

Они су сигурни у свом положају и мање су склони да сумњају на своје партнере без разлога.
They are secure in their position and are less likely to suspect their partners for no reason.

Истакнуте државе и симболи могу бити идентификовани по свом положају, на пример прве два стања могу да по обичају буду крени и заустави стање.
The distinguished states and symbols can be identified by their position, e.g. the first two states can by convention be the start and stop states.

Захваљујуц́и свом положају на географској граници између Истока и Запада, Србију често називају капијом Европе.
Owing to its position on the geographic borderline between the East and West, Serbia is often referred to as a gateway of Europe.

Најбољи се могу сматрати такво понашањеодрасли, који омогућава деци са сметњама у развоју да брже прилагоди свом положају, да стекну могућности да компензују своје стање.
The best may be considered such behavioradults, which allows children with disabilities to adapt more quickly to its position, to acquire the features that compensate for their condition.

Био је страствен о свом положају и раду који је радио за компанију, а његово прераслошно образовање значило је да је његова плата пењала.
He was passionate about his position and the work he was doing for the company, and his pricy education meant his salary kept climbing.

На Са појавом Роксолани( Хјуррем) у харему, њени односи са становника у Топкапи били су изузетно сложени и садрже успео само да женско свађа Валид, захваљујући свом положају и власти и Ибрахим паше, утицајне везира и близак пријатељ султана.
On With the advent Roksolany(Hjurrem) in the harem, its relations with the inhabitant of the Topkapi were extremely complex and contain only managed to female quarrels Walid, thanks to its position and authority and Ibrahim Pasha, the influential vizier and a close friend of the Sultan.

Захваљујући свом положају, од прастарих времена је привлачио људе да се овде настане, али и разне освајаче, те су се тако од средњег века овде смењивале српска, угарска, турска и аустријска власт.
Owing to its position, it attracted people to settle here from ancient times, but many conquerors as well: from mediaeval times the Serbian, Hungarian, Turkish and Austrian rulers took their turns.

Социјалисти треба само да схвате која је друштвена снага, по свом положају у савременом друштву, заинтересована на остварењу социјализма, и да тој снази предаду свест o њеним интересима и историском задатку.
All the socialists have to do is to realise which social force, owing to its position in modern society, is interested in bringing socialism about, and to impart to this force the consciousness of its interests and of its historical task.

Захваљујући свом положају на раскрсници трговачких путева- оних који воде из европског дела Русије ка Сибиру и Сибирског пута, познатог и као„ Велики пут чаја“- овај град постао је један од највећих трговачких центара Руске Империје.
Thanks to its position at the intersection of trade routes from Russia's European part to Siberia and the Siberian Route, also known as the Tea Road, this city became one of the Russian Empire's largest trade centers.

Индивидуалност сваког играча је постигнута кроз неупоредиве глаткоћу промена анимације, сваки покрет виртуелног спортисте се обрачунава у реалном времену по свом положају у односу на лопту, брзине кретања и опште ситуације на терену у овом тренутку.
The individuality of each player is achieved through unmatched smoothness of the animation change, any movement of the virtual athlete is calculated in real time according to its position in relation to the ball, the speed of movement and the general situation on the field at the moment.

Многи људи желе дати свом положају мало простора за посао на почетку потенцијалног тренда, али када се чини да се тренд кретања зауставља или почне да понестане паре, било би лепо добити ефикасан сигнал за брзи излаз како би задржали максимални профит.
Many people want to give their position a little space for work at the beginning of a potential trend, but when the trend movement seems to stop or begin to run out of steam, it would be nice to get an effective signal for a quick exit in order to maintain the maximum profit.

Proverio je svoj položaj u odnosu na taj stub.
He's checked his position in relation to that column. Now look what he does.

Otkriva svoj položaj i biva upucan za uzvrat.
Reveals his position and is shot in turn.

Клингенберг је, у међувремену, консолидовао свој положај, знајући да ствари могу још да крену на горе.
Meanwhile, Klingenberg consolidated his position, knowing that things could still go wrong.

Lazar Čokić sa svog položaja mirno je posmatrao sve šta se događa.
From his position, Lazar Čokić calmly watched what was happening.

Данас, користећи свој положај да напада Владу Пољске, он напада Пољску“.
Today, using his position to attack the Polish government, he is attacking Poland.”.

Користећи свој положај и ауторитет.
He used his position and authority.

Niko nije zadovoljan svojim položajem, ali je svak zadovoljan svojom pameću.
No one is satisfied with his position, but every one is satisfied with his wit.

Данас, користећи свој положај да напада Владу Пољске, он напада Пољску“.
Today, he's using his position to attack the Polish government and Poland.”.

Popeo se do svog položaja na Istoku.
He rose to his position in the East.

( Бунроку 4): Тојотоми Хидецугу губи свој положај и политичку моћ.
(Bunroku 4): Toyotomi Hidetsugu loses his position and power.