Sta znaci na Engleskom СВОЈА УВЕРЕЊА - prevod na Енглеском

• their beliefs
• their convictions
• their ideas

Примери коришћења Своја уверења на Српском и њихови преводи на Енглески

Жртвовао се и страдао за своја уверења.
He suffered and died for his convictions.

Никада не бих умро за своја уверења јер су можда погрешна".
I would never die for my beliefs, I may be wrong.”.

Да ћу бити верна себи и развијати своја уверења.
To be true to myself and develop my beliefs.

Никада не бих умро за своја уверења јер су можда погрешна".
I would never die for my beliefs, cause I might be wrong.".

Неки људи чине све за своја уверења.
There is the one who does from everything for his beliefs.

Никада не бих умро за своја уверења јер су можда погрешна".
I would never die for my beliefs because I could be wrong.”.

И имате смелости да омаловажи своја уверења.
And you have the audacity to belittle their beliefs.

Када стојите за своја уверења, људи ће имати поштовање према вама.
Stick to your beliefs, people will respect you for that.

Велечасни, ја никада не би сумњали своја уверења.
Sh… Reverend, I never should have doubted your beliefs.

Када стојите за своја уверења, људи ће имати поштовање према вама.
When you stand for your beliefs, people will have respect for you.

Легитимно је право човека да јавно изражава своја уверења.
But he does have the right to publicly state his convictions.

Поштовао сам своја уверења, али ја не идем до сада неког таквог.
I respected his beliefs, but I'm not going to date someone like that.

Либертарци и анархисти користе овај филм да промовишу своја уверења.
Libertarians andanarchists have used it to promote their beliefs.

Станд истина да своја уверења и не плашите се да има своје мишљење, али не реагују.
Stand true to your beliefs and don't be afraid to have your opinions but don't react.

Либертарци и анархисти користе овај филм да промовишу своја уверења.
Libertarians and anarchists have used it to promote their beliefs.

Потреба за уљудношћу не захтева да грађани крију своја уверења или их ублажавају лепим уопштавањем.
The need for civility does not require citizens to hide their beliefs or soften them into nice generalities.

Шта је покренуло пастора пентекосталне цркве да промени своја уверења?
What moved a pastor of the Pentecostal Church to change his beliefs?

Натерати некога да промени своја уверења није лако без обзира колико обећаваш да мислиш да је твој аргумент.
Forcing someone to change their beliefs is not easy no matter how promising you think your argument is.

Либертарци и анархисти користе овај филм да промовишу своја уверења.
Libertarians and agitators have utilized it to advance their convictions.

Натерати некога да промени своја уверења није лако без обзира колико обећаваш да мислиш да је твој аргумент.
Forcing somebody to change their ideas is difficult no matter how appealing you believe your debate is.

Колико је важно да ови људи осећају Делите своја уверења.
I can't stress highly enough how important it is that these people feel you share their beliefs.

Ови људи ће окупити друге око себе и промовишу своја уверења и животне стилове, без обзира на права других да се не слажу.
These people will gather others around them and promote their beliefs and life-styles without regard to others' rights to disagree.

Они су распршени широм света и имају разноразне разлоге за своја уверења.
They are scattered around the world and have a variety of reasons for their beliefs.

А они, наравно, имају демократско право да се залажу за своја уверења, укључујући протесте И окупљања у организацији цркве”.
And of course they have the democratic right to stand for their beliefs, including protests and gatherings organized by the church”.

Јер оног момента када почнете говоре својој деци да Деда Мраз не постоји је тренутак си ставио капу на своја уверења.
Because the moment you start telling your children that Santa doesn't exist is the moment you put a cap on their beliefs.

Права битка води се између оних који верују у толеранцију и компромис и тирана решених да своја уверења наметну по сваку цену.
The true battle pits those who believe in tolerance and compromise against the tyrants who would impose their ideas on everyone else.

Али када је у питању ангажовање са пријатељима и породицом са којима сам политички не слажем, не покушати да прогурају своја уверења.
But when it comes to engaging with friends and family with whom I disagree politically, I don't try to push my beliefs.

Данас је око 6000 њих дошло из свих крајева земље, да прославе своја уверења уз песме најфашистичкијих бендова у земљи.
Today, though, around 6,000 of them have come from all over the country to celebrate their beliefs to the tunes of the country's most fascist rock bands.

О, веруј ми, госпођа Маркс постоји ништа које бих желео више него да пронађе Посебан млада дама ко дели моје вредности и своја уверења.
Oh, believe me, Mrs. Marks there is nothing that I would like more than to find a special young lady who shares my values and my beliefs.

Ово незадовољство може довести до покушаја промене понашања или брани своја уверења или ставове( чак и доћи до самопомоћ) да смањите неугодност коју производе.
This displeasure can lead to an attempt to change behavior or to defend their beliefs or attitudes(even coming to self-deception) to reduce the discomfort they produce.