Sta znaci na Engleskom СВОЈЕВРЕМЕНО - prevod na Енглеском

• once
• at the time
• used
• at one point

Примери коришћења Својевремено на Српском и њихови преводи на Енглески

Тек данас, заборавио својевремено.
Tonight, I forgot the time.

Својевремено су направљене од гуме.
They had once been made of rubber.

И он ми је био непријатељ, својевремено.
He was my enemy too at one time.

Својевремено је она служила као зимска синагога.
Originally it was a winter synagogue.

Али како рекоше својевремено стари Латини, caveat emptor!
As the ancient Romans used to say, caveat emptor!

Својевремено су Рајићи на том месту имали и једну колебу.
This box at one point in time had a lid, too.

Ова планина је својевремено била препуна мањих и већих тресава.
The mount was at that time full of caves and sepulchres.

Својевремено Архимед рече:" не дирајте моје кругове"!
Archimedes once said,“Do not disturb my circles!”!

На пример, Радио„ Слободна Европа“ својевремено је финансирала ЦИА.
Radio Free Europe was paid for, originally, by the CIA.

Својевремено је постојала одређена снисходљивост према Моцарту.
There used to be a certain condescension to Mozart.

Мој отац је својевремено био комуниста и слушао је Радио„ Москву“!
My father used to be a Communist and listened to Radio Moscow!

Својевремено се и Аргентина одлучила на сличну„ земљишну реформу“.
At one time, Argentina also decided on a similar"land reform.".

Мој отац је својевремено био комуниста и слушао је Радио„ Москву“!
My father was a communist at the time, he listened to Radio Moscow!

Да ти кажем нешто о Џиму и мени. Имали смо својевремено размирица.
Let me tell you something about Jim and I, we had our differences at times.

Она је својевремено коришћена као стратешко осматрачко место.
At one time, it was used as a strategic observation point.

Буђење расног мита довело је својевремено Немачку и свет до чудовишне катастрофе.
The awakening of racial myth in its time brought monstrous catastrophe to Germany and the world.

Био сам својевремено у државној делегацији у иностранству.
At that time, I was posted at a diplomatic mission abroad.

Манастир има веома леп парк који је својевремено подигао архимандрит Димитрије Бранковић.
The monastery has a very nice park that was once raised by Archimandrite Dimitrije Branković.

То је својевремено био радикалан предлог, и није био добро призваћен.
This was a radical proposal at the time, and was not well accepted.

Дом породице Михајловић је, својевремено, била монументална кућа са пословно-стамбеном наменом.
Mihajlović's family house was, at the time, a monumental house with business-residential purpose.

То је својевремено био радикалан предлог, и није био добро призваћен.
At the time this was clearly a radical idea that was not well received.

Једна од њих казује да је на њему, својевремено, у доба првог српског устанка, живела баба Јула.
One of them says that to him, once, at the time of the first Serbian uprising, July grandmother lived.

Својевремено, неки паметан човек рече:„ Људима су дате речи да би прикрили своје мисли“.
Someone once said,“Speech was given to man to hide his thoughts.”.

За неке особе које су својевремено процењене као рационалне и интелигентне испоставља се да су прилично глупаве.
People whom one had once judged rational and intelligent turn out to be unashamedly stupid.

Својевремено сам играо шах и са бившим председником Ирака Садамом Хусеином.
At one time I even played chess with the(former Iraqi President) Saddam Hussein.

Оскаровац Том Хенкс, католик по рођењу, својевремено је напустио Католичку цркву и примио православну веру.
Oscar-winning Tom Hanks, a Catholic by birth, once out of the Catholic Church and the Orthodox faith took.

Својевремено је Диана била најзначајније утврђење на горњомезијском лимесу.
At the time, Diana was the key fortification on the Upper Moeasian limes.

Покојни амерички председник Џон Кенеди својевремено је рекао:„ Незнање једног гласача у демократији нарушава безбедност свих“.
John F Kennedy once said that,“the ignorance of one voter in a democracy impairs the security of all.”.

Нисам успео својевремено да доведем чипове из Емирата, иако сам се томе надао.
I did not manage to bring the Emirates chips at the time, even though I had hoped for it.

Низ фактора је довео до тога да је сам метал третиран као вредност: прво само сребро, затим сребро и злато, а својевремено и бронза.
These factors led to the metal itself being the store of value: first silver, then both silver and gold, and at one point also bronze.