Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ЗАСЛУГЕ - prevod na Енглеском

• its merits
• his services

Примери коришћења Своје заслуге на Српском и њихови преводи на Енглески

Преувеличати своје заслуге;
Exaggerating their merits;

У част своје заслуге, дајем ти све своје операције.
In honour of your merits, I give you all my surgeries.

Али, и они имају своје заслуге.
But they have their merit.

Постоји неколико таквих система, а сваки има своје заслуге.
There are several such systems, and each has its own merits.

Али, и они имају своје заслуге.
But they do have their merits.

Нема лоше или добре стрехе, свака од њих има своје заслуге.
There are no bad or good eaves, each of them has its own merits.

Свака од њих има своје заслуге и.
Each of these has its own merits, and.

За своје заслуге и храброст одликован је са Карађорђевом звездом.
For his devotion and courage, he was awarded the Bronze Star.

Свака од ових метода има своје заслуге.
Each one of these methods has its merit.

За своје заслуге је награђен Нобеловом наградом за мир, 1906. године.
For his role, he was awarded the Nobel Peace Prize in 1906.

Свака од ових метода има своје заслуге.
Each of these methods has its own merit.

Он наводи своје заслуге и демерити, црта величанствену и непропусну слику.
He lists its merits and demerits, drawing a majestic and impregnable image.

Да ли је добио награду за своје заслуге?
Has he been awarded any prizes for his work?

Друга опција је пожељнија за оне који желе да се фокусирају на своје заслуге.
The second option is best for those who want to focus on their strengths.

Љубав на први поглед има своје заслуге, као што је одсуство потраге за партнером, поређења, разочарења и дуго лапирање.
Love at first sight has its merits, such as the absence of a search for a partner, comparisons, disappointments and long lapping.

Ашерова хуманитарна фондација New Look такође је награђена за своје заслуге 2010. године.
Usher's New Look Foundation also awarded Clinton its Service Legacy Award in 2010.

Године 1953. уведена је у Бакингемску палату као командант Ордена Светог Јована Јерусалимског за своје заслуге.
In 1953, she was invested at Buckingham Palace as a Commander of the Order of St John of Jerusalem for her services.

За своје заслуге у Финској, Батов је одликован другим Орденом Лењина, унапређен је у команданта дивизије, а у јуну и у чин генерал-потпуковника.
For his services in Finland, Batov was awarded a second Order of Lenin, promoted to divisional commander(Komdiv) and, in June, to lieutenant general.

У исто вријеме, разноврсност начина на које можете носити исту хаљину омогућава свакој дјевојци да нагласи своје заслуге.
At the same time, the variety of ways in which you can wear the same dress allows each girl to emphasize her merits.

Чак и прелепа по природи изглед не штеди- на крају крајева, потребно је и да се правилно пријавите, нагласите своје заслуге и компетентно сакријете недостатке.
Even a beautiful on the nature appearance does not save- after all, you also need to properly file yourself, emphasize your merits and competently hide flaws.

Године 1851. Гега је проглашен витезом( Ритером) за своје заслуге у земљи, а 1853. је постављен за шефа планирања за целу железничку мрежу Аустријског царства.
In 1851, Ghega was knighted(Ritter) for his services to the country, and in 1853 he was made chief of planning for the whole railway network of the Austrian Empire.

За своје заслуге и усрђе у ширењу хришћанске вере, Константин Велики и његова мајка Јелена, добили су име светих царева равноапостолних, тојест равних апостолима.
For his merit and zeal in propagating the Christian faith, Constantine the Great with his mother Helen received the title of Holy Rulers, Equal-of-the-Apostles.

Бранко је био познат и поштован човек, а за своје заслуге на јачању српско-руског пријатељства у септембру 2017. године награђен је почасним оружјем у име команданта копнене војске Србије генерала Милосава Симовића.
Branko was a well-known and respected man, and for his efforts to strengthen Serbian-Russian friendship in September 2017, he was awarded with honorary weapons on behalf of the commander of the land forces of Serbia, General Milosav Simovich.

Његова Светост је посебно захвалио великој добротворки Српске Православне Цркве, која је носилац ордена Светог Саве за своје заслуге у реновирању цркве Светог архангела Михаила у Торонту, гђи Ребеки Убавки Макдоналд, за сав труд и љубав, али и средства којима је уложила себе у обитељ милтонску.
His Holiness particularly thanked the great benefactor of the Serbian Orthodox Church, who is the holder of the Order of Saint Sava for her merits in the renovation of the church of Holy Archangel Michael in Toronto, Mrs. Rebecca Ubavka Macdonald, for all efforts and love, but also for the funds she had invested into the monastery of Milton.

За све своје заслуге, наочаре достављен њеном власнику много непријатности- константно прљав, замагљено, клизање и пад, спречавајући спорт и сваку другу физичку активност.
For all its merits, glasses delivered to its owner a lot of inconvenience- constantly dirty, misted, slip and fall, preventing sports and any other physical activity.

Био је одан Ахл ел Бајту упркос свом одсуству код Кербале, приписује се своје заслуге и захваљује како наводи Свемогућем Алаху, говорећи ако не могу подржати Хусеин ибн Алија код Кербале, моја два сина( Аун о Мухаммад) су то учинила.
He was loyal to Ahl al-Bayt in spite of his absent in Karbala, it is attributed to his credit saying that thanks to Almight Allah, if I could not support Hussain ibn Ali in Karbala my two sons(Aun o Muhammad) did.

За све своје заслуге, наочаре достављен њеном власнику много непријатности- константно прљав, замагљено, клизање и пад, спречавајући спорт и сваку другу физичку активност.
For all its merits, glasses deliver a lot of inconvenience to their owner- they constantly get dirty, get foggy, slide and fall, interfere with sports and any other active physical activity.

Непожељно је преувеличавати своје заслуге или показивати супериорност над саговорником, то ће га само агресивније поставити, онда можете заборавити на продуктивни разговор.
It is undesirable to exaggerate your merits or demonstrate superiority over the interlocutor, this will only set him up more aggressively, then you can forget about the productive conversation.

За све своје заслуге, наочаре достављен њени власници огромне количине непријатности- магла, стално прљав, јесени и клизне, спречавање спортских и било које друге физичке активности.
For all its merits, glasses deliver a lot of inconvenience to their owner- they constantly get dirty, get foggy, slide and fall, interfere with sports and any other active physical activity.

Следеће године, Гојкоечеа је за своје заслуге добио награду„ Милтон Фридман за унапређење слободе“ коју додељује Кејто институт, као и 500. 000 долара, које је одмах инвестирао у своју политичку мрежу.
The following year, Goicochea was rewarded for his efforts with the Cato Institute's Milton Friedman Prize for Advancing Liberty, along with a $500,000 prize, which he promptly invested into his political network.