Sta znaci na Srpskom THEIR MERITS - prevod na Српском

• њиховим заслугама
• svoje prednosti

Примери коришћења Their merits на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which have their merits.
Koje imaju svojih vrlina.

For all their merits, they have a fairly high cost, which is not everyone can afford.
За све њихове заслуге, они имају прилично високу цену, што нису сви могли себи приуштити.

Exaggerating their merits;
Преувеличати своје заслуге;

Both platforms have their merits, making it a tough choice, especially for something as significant as an e-commerce store.
Obe platforme imaju svoje prednosti, što izbor čini težim, pogotovo za tako ozbiljan posao kao što je web shop sajt.

But they do have their merits.
Али, и они имају своје заслуге.

I think both have their merits, and they could be equally true at the same time.
Oba imaju svoja preimućstva i mogu da budem podjednako zadovoljan i u jednom i u drugom.

All periods of life have their merits.
Сваки период живота има своје вредности.

Everyone has their merits and defects.
Svi imaju svoje prednosti i nedostatke.

I'm not sure, both have their merits.
Nisam siguran- oba imaju ogromne vrednosti.

I've read them, reviewed their merits… and I'm proud to announce that I have chosen our movie.
Procitala sam, procenila vrednost… i ponosno izjavljujem da sam odabrala film.

No, we agreed they all have their merits.
Ne, složili smo se da svi imaju svoje prednosti.

All those older, more established brokers have their merits, but they often get complacent and lose sight of what is truly important in this business.
Сви ти старији, утаборени брокери имају своје предности, али се често улење и забораве шта је стварно битно у овом послу.

Instead, they seek opportunities based on their merits.
Umesto toga, oni traže mogućnosti na osnovu sopstvenih zasluga.

But modern materials and designs, with all their merits, do not leave such an opportunity to people.
Али савремени материјали и дизајни, са свим њиховим заслугама, не остављају такву прилику људима.

Like any other relationship, relationships between older men and younger women also have their merits and demerits.
Као и сваки други однос, односи између старијих мушкараца и млађих жена такође имају своје манама и врлинама.

These men lack their own place, an understanding of their merits and skills, the ability to divide the territory according to their influence and impossibility.
Овим људима недостаје своје мјесто, разумијевање њихових заслуга и вјештина, способност подјеле територије према свом утјецају и немогућности.

Saint Simeon the God Receiver then uttered those famous, prophetic words that“the child is set for the fall and rising of many” depending on their merits.
Свети Симеон Богопримац је тада изрекао оне чувене, пророчанске речи да ће тај Младенац„ Да обара и диже многе" по њиховим заслугама.

Conservatives don't want to see ideas evaluated on their merits, regardless of politics;
Конзервативци не желе да се идеје процењују на основу одговарајућих критеријума, независно од политике;

So a more correct practice is to emphasize their merits or unique features, than to try to hide obvious differences or adjust their appearance to the average.
Стога је исправнија пракса да се нагласи њихова заслуга или јединствене карактеристике, него да се покушају сакрити очигледне разлике или да се њихов изглед прилагоди просеку.

According to him, the career advancement system has enabled all employees to further their education to advance according to their merits and results.
Према његовим речима, систем каријерног напредовања омогућио је свим запосленима да се додатно образују и школују и да напредују у складу са својим заслугама и резултатима.

For them, the most important are the manifestations of recognition of their merits, rather than the real value of their actions and achievements.
За њих су најважније манифестације признавања њихових заслуга, а не стварна вриједност њихових поступака и постигнућа.

According to him, the career advancement system has enabled all employees to further their education to advance according to their merits and results.
Prema njegovim rečima, sistem karijernog napredovanja omogućio je svim zaposlenima da se dodatno obrazuju i školuju i da napreduju u skladu sa svojim zaslugama i rezultatima.

After the quantum of punishment is over, the souls are reborn as lower or higher beings as per their merits[1](the exception being Hindu philosopher Madhvacharya, who believes in eternal damnation of the Tamo-yogyas in Andhantamas).[2].
Након што се квантум казне заврши, душе се поново рађају као нижа или виша бића према својим заслугама[ 1]( изузетак је хиндуистички филозоф Мадхва, који верује у вечно проклетство Тамо-јогија у Андхантамама).[ 2].

They descended and endowed people with reason and with apart of their own features that were just a subtle reflection of their merits in the previous manvantaras.
Oni su sišli i darovali ljude razumom i delom sopstvenih svojstava, koja su se javljala samo bledim odrazom njihovih prethodnih zasluga u prošlim manvatarima.

But steel baths do not lose their popularity due to their merits and despite the disadvantages.
Али челичне каде не губе своју популарност због својих заслуга и упркос недостацима.

Curiously enough, the very spirits which operate"in the wings" of contemporary quasi-scientific, occult experiments, are never insulted by the fact that channelers ignore their labors and silence their merits.
Довољно радознали, сами духови који делују на“ крилима” савремених квазинаучних, окултних експеримената, никада нису увређени чињеницом да медијуми игноришу њихове трудове и ућуткују њихове заслуге.

Usually, multiple reasonable solutions exist, so engineers must evaluate the different design choices on their merits and choose the solution that best meets their requirements.
Обично постоји више прихватљивих решења, тако да инжењери морају да вреднују различита( конструкцијска) решења у погледу њихових особина и да одаберу оно решење које испуњава највише њихових захтева.

Chapter eight of the EU acquis on competition includes the general principles of transparency, equal treatment and non-discrimination, ensuring that all companies compete equally and fairly on their merits to the benefits of the consumers, businesses and the European economy as a whole.
Poglavlje 8 o EU legislativi u oblasti konkurencije uključuje opšte principe transparentnosti, jednakog tretmana i nediskriminacije, kojima se osigurava da se sve kompanije takmiče pod jednakim i fer uslovima na bazi sopstvenih zasluga, a u korist potrošača, kompanija i ekonomije EU u celini.

That's their merit.
То је њихова заслуга.

It is not their merit.
Није то њихова заслуга.