Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ МОТИВЕ - prevod na Енглеском

• their motives
• their motivations

Примери коришћења Своје мотиве на Српском и њихови преводи на Енглески

Одредите своје мотиве.
Determine your motives.

Нисам био сигуран у своје мотиве.
I wasn't certain of your motives.

Анализирајте своје мотиве за перформансе.
Analyze your motives for performance.

Де Беерс имали своје мотиве.
De Beers had their motives.

На расправи о казни, Абдулмуталаб је објаснио своје мотиве.
At his sentencing hearing the following year, Abdulmutallab explained his motivations.

Ако преиспитате своје мотиве, то ће вам помоћи да донесете мудру одлуку( Пословице 4: 7).
Examining your motives can help you to make a wise decision.- Proverbs 4:7.

Ипак, на крају је открио своје мотиве.
But at the same time he questioned his motives.

Одредите своје мотиве, које основне потребе покрећете ви и на шта су усмерене.
Determine your motives, what basic needs are driven by you and what they are aimed at.

Да ли мислите да су ти Американци који су за рат… и који приписују своје мотиве патриотизму цинични или наивни?
Do you feel that those Americans who are pro-war and who ascribe their motives to patriotism are cynical or naive?

Немачки нацисти и стаљинисти су нам по својим методима били врло близу, али никад нису имали храбрости да признају своје мотиве.
The German Nazis and Russian Communists came very close to us in our methods, but they never had the courage to recognise their own motives.

Када је Меиерс питао о твеетима Алли Схееди-а, Франко је рекао да није разумео своје мотиве, али није јој допринео.
When Meyers asked about Ally Sheedy's tweets specifically, Franco said he did not understand her motives but he had not reached out to her..

Немачки нацисти и стаљинисти су нам по својим методима били врло близу, али никад нису имали храбрости да признају своје мотиве.
The… Nazis and the Russian Communists came… close to us in their methods, but… never had the courage to recognize their own motives.

Хенри Форд и његови менаџери нису користили реч" фордизам" да би описали своје мотиве или поглед на свет, за које нису сматрали да су" изам".
Ford and his senior managers did not use the word"Fordism" themselves to describe their motivations or worldview, which they did not consider an"ism".

Немачки нацисти и стаљинисти су нам по својим методима били врло близу, али никад нису имали храбрости да признају своје мотиве.
The German Nazis and Russian Communists came very close to us in their own methods, but they never had the courage to recognize their motives.

Психолози саветују да разговарају, да разумеју своје мотиве, да објасне свој став према таквој комуникацији, тако да постоји излаз из ситуације.
Psychologists advise talking to understand her motives, to explain their attitude to such communication, so there is a way out of the situation.

Али да ли је Форин офис тај који би требало да објашњава ствари, јер је то била још једна нечувена превара малог аљкавог политичара- ма због ког разлога да је можда морала да покуша да прикрије своје мотиве.
But it wasn't the Foreign Office that had to explain things, because this was yet another squalid deception by a grubby little politician- for whatever reason she may have had to try to disguise her motives.

Стога, наставницима се савјетује да покушају разумјети своје мотиве и дефинирају модел интеракције како би одабрали компетентну стратегију понашања с таквом дјецом.
Therefore, teachers are advised to try to understand their motives and define a model of interaction in order to choose a competent behavior strategy with such kids.

Када смо суочени са непредвидивим или необичне понашања других људи, као и политичари, ми смо више хипераваре њихових израза лица или тела" у настојању да Сус своје мотиве, каже Шварц.
When we're faced with unpredictable or erratic behaviors from other people, like politicians, we are more hyperaware of their facial expressions or body language" in an effort to suss out their motivations, Schwartz says.

Тако постајете онај који разуме своје мотиве, мисли и тежње, што значи аутоматски, када почнете да изражавате своје жеље и ставове, особа ће покушати да учини све да вас разуме.
Thus, you become one who understands his motives, thoughts and aspirations, which means automatically, when you start expressing your wishes and views, a person will try to do everything to understand you.

Остављам онима у врховима власти српске државе и Цркве, који су иза кулиса недостојно деловали како би испунили очигледне жеље Нато-а, да објасне своје мотиве и одговоре пред својом савешћу.
I will leave it to those in the upper echelons of the Serbian State and Church who behind the scenes unworthily acted to comply with NATO's evident wishes, to explain their motives and answer to their consciences.

Првобитна објава је праћена Столмановим„ Манифестом ГНУ-а“ и другим есејима у којима је изложио своје мотиве за пројекат ГНУ, од којих је један био и„ враћање духа сарадње који је преовлађивао у рачунарској заједници у њеним ранијим данима“.
The original announcement was followed by Stallman's"GNU Manifesto" and other essays that laid out his motivations for the GNU project, one of which was to"bring back the cooperative spirit that prevailed in the computing community in earlier days".

Хапшење Садама Хусеина од стране америчких снага пружало је испитиваче ФБИ-а ријетку прилику да се увери у диктатора и боље разуме своје мотиве за инвазију на Иран и Кувајт, као и за протеривање инспектора УН-а за оружје из Ирака 1998. године.
The capture of Saddam Hussein by American forces offered FBI interrogators a rare opportunity to peer into the mind of a dictator and better understand his motives for invading Iran and Kuwait, and for expelling UN weapons inspectors from Iraq in 1998.

Zli ljudi uvek svoje motive prikrivaju lažima.
The evil always hide their motives with lies.

Jadna Indija! Svoje motive iskazuje samo na TV.
Poor India… they only express their motives on television.

Размислите о својим мотивима.
Think about their motives.

Извезите свој мотив директно на преклопној картици.
Embroider your motif directly on the folding card.

Rekla sam sebi da treba da korigujem svoje motive iz ugla kultivacije u Fa-ispravljanju.
I told myself to correct my motivation from the angle of Fa-rectification cultivation.

Сличне Андалузијцима КСВИИ века( циганин) барок, као и Шпанци, чији су радови били аутентичнији у реализацији својих мотива.
Similar to the XVII century Andalusian(gypsy) baroque, as well as the Spanish, whose work were more authentic in the realization of their motives.

У пријемном интервјуу, школе са листама чекања често осјећају родитеље у одређеној мјери о својим мотивима за избор школе.
In an intake interview, schools with waiting lists often feel the parents to some extent about their motives for choosing the school.

Martin Luter King: Vidim svet gde će pilići slobodno moći da prelaze ulice, bez potrebe da bilo kome objašnjavaju svoje motive.
Martin Luther King, Jr.: I envision a world where all chickens will be free to cross roads without having their motives called into question.