Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ПУТЕВЕ - prevod na Енглеском

• your ways
• their own paths
• their journey

Примери коришћења Своје путеве на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер нису познати своје путеве.
Because you don't know their journey.

Објавих своје путеве и ти ме услиша;
I told of my ways, and you answered me;

Они не желе да промене своје путеве.
They don't want to change their ways.

И усудио да узме своје путеве у животу.
And dare to take their own paths in life.

Објавих своје путеве и ти ме услиша;
I gave an account of my ways and you answered me;

И усудио да узме своје путеве у животу.
And tend to carve their own path in life.

Видели су Његова дела, али нису знали своје путеве.
They saw His works, but they didn't know His ways.

Сви имају своје путеве… своја путовања и протицање свога времена.
Everybody has their own path… their journeys and their time.

Ми смо залутати у нашим срцима и ми не пратимо своје путеве.
We go astray in our hearts and we don't follow His ways.

Јер ако заиста поправите своје путеве и своја дела, ако заиста будете судили праведно између човека и његовог ближњег,+.
For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another.

Они су људи чија су срца залутају, а нису знали своје путеве.".
They are a people whose hearts go astray and they do not know my ways.'.

Него доиста поправите своје путеве и дела своја, и судите право између човека и ближњег његова.
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

Ми смо залутати у нашим срцима и ми не пратимо своје путеве.
We go our own path. We go astray in our hearts and we don't follow His ways.

Јер ако заиста поправите своје путеве и своја дела, ако заиста будете судили праведно између човека и његовог ближњег,+.
But if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice between a man and his neighbor.

Рекао сам," Они су људи чија су срца залутају, а нису знали своје путеве.
I said,‘They are a people whose hearts go astray; they do not know My ways.'.

Јер ако заиста поправите своје путеве и своја дела, ако заиста будете судили праведно између човека и његовог ближњег,+.
For if you direct your ways and your intentions well, if you exercise judgment between a man and his neighbor.

Он каже," Они су људи чија су срца залутају, а нису знали своје путеве.".
And said they are a people who err in their heart, and they do not know My ways.

Јер ако заиста поправите своје путеве и своја дела, ако заиста будете судили праведно између човека и његовог ближњег,+.
For if you will order well your ways, and your doings: if you will execute judgment between a man and his neighbour.

Уместо да верује своје начине, знам његову. Пратите своје путеве.
Instead of trusting your ways, know His. Follow His ways.

Овако каже Господ над војскама, Бог Израиљев: поправите своје путеве и своја дела, и ја ћу да те настаним на овом месту.
Thus says the LORD of hosts, the God ofIsrael,“Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place.

Рекао сам," Они су људи чија су срца залутају, а нису знали своје путеве.
I said,‘They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.'.

Да би на путу од Бога, мора да се одрекну своје путеве, своје воље, њихове навике и не-хришћански начин.
To keep on the path of God, must renounce their own paths, their own will, their habits and non-Christian ways.

За четрдесет година био сам љут на тој генерацији; рекао сам," Они су људи чија су срца залутају, а нису знали своје путеве.
For 40 years I was disgusted with that generation; I said,“They are a people whose hearts go astray; they do not know My ways.”.

Јер ако заиста поправите своје путеве и своја дела, ако заиста будете судили праведно између човека и његовог ближњег,+.
For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly and truly execute justice between every man and his neighbor.

Зато те сада молим, ако сам нашао милост у твојим очима,+ обзнани ми своје путеве,+ да бих те упознао и да бих нашао милост у твојим очима.
Please, if I have found favor in your eyes, make me know your ways,+ so that I may know you and continue to find favor in your eyes.

Јер ако заиста поправите своје путеве и своја дела, ако заиста будете судили праведно између човека и његовог ближњег,+.
For if you will positively make your ways and your dealings good, if you will positively carry out justice between a man and his companion.

То је био почетак успона једне Професије која је у протеклих тридесет година тражила и проналазила своје путеве, поштовала своју традицију, развијала научну мисао и примењивала савремене тенденције у образовању младих стручњака.
That was the beginning of the rise of a profession that is in the past thirty years seeking and discovering their own paths, respect their tradition, developed scientific thought and applied modern tendencies in education of young professionals.

Роботи су правили своје путеве у фабрикама, болницама и аеродромима, али шта мислите када бисте видели како се шетали у градској улици?
Robots have been making their ways into factories, hospitals, and airports, but what would you think if you saw one strolling about on a city street?