Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ ЛИКОВИМА - prevod na Енглеском

• their characters

Примери коришћења Својим ликовима на Српском и њихови преводи на Енглески

Не судим својим ликовима.
I do not judge my characters.

Лив Концерт у 3Д где су глумци у својим ликовима.
Live Concert in 3D» where the actors in their characters.

Истинита својим ликовима, Емма Ватсон је написала есеј од 16 страница;
True to their characters one- page paper;

Мо гла сам је на зва ти Џејн или Бет си, али чак ни тад ни сам давала обична имена својим ликовима.
I could have called her Jane or Betsy, but even then I didn't give my characters usual names.

Истинита својим ликовима, Емма Ватсон је написала есеј од 16 страница;
True to their characters, Emma Watson wrote a 16-page essay;

У сваком фантастичном причи је уобичајено да се пронађе змаја међу својим ликовима, било као пријатељ или непријатељ.
In any fantastic story is common to find a dragon among his characters, either as friend or foe.

Да би се упознали са три главне звезде филма, редитељ Алфонсо Цуарон је свако од њих написао есеј о својим ликовима.
In order to become acquainted with the films' three main stars, director Alfonso Cuaron had each of them write an essay about their characters.

Сви глумци су били толико искрено сретни што се поново обраћају својим ликовима”, каже Бренда Мабен, дугогодишњи дизајнер костима.
All of the actors were so genuinely happy to revisit their characters,” says Brenda Maben, the show's longtime costume designer.

Зар писац не тражи управо тај однос према свету док пише, безбедан у својој соби, а ипак тесно повезан са својим ликовима?
Isn't it exactly the relation to the world a writer seeks, safe in his room writing, but intimately close to his characters?

Новак показује изразит осећај психолошког сенчења у својим ликовима и софистицирану слику завичајног медитеранског амбијента.
Novak demonstrates a distinct sense of psychological shading in his characters and a sophisticated imaging of the native Mediterranean ambience.

Да би се упознали са три главне звезде филма, редитељ Алфонсо Цуарон је свако од њих написао есеј о својим ликовима.
In order to acquaint himself with his three lead actors, director Alfonso Cuarón had each of them write an essay about their characters from a first-person point of view.

Ако је задатак да напише причу, ученик мора бити у стању да размишљају о својим ликовима и парцеле, као и правопис и интерпункције правилима која важе.
If the task is to write a story, a learner must be able to think about their characters and plot, as well as spelling and punctuation rules that apply.

Филм" Хор Ливе Концерт у 3Д», где су глумци у својим ликовима испунили састав серије, објављен је у Сједињеним Америчким Државама 12. августа, 2011.
Film"Chorus: Live Concert in 3D», where the actors in their characters fulfill the composition of the series, was released in the United States August 12, 2011.

Током продукције, Мензл и Џонатон Гроф који приказије Кристофа, отишли су у студио за анимацију да објасне аниматорима како да се приближе својим ликовима.
During production, Menzel and Jonathan Groffwho portrays Kristoffwent to the animation studio to explain to the animators how they were approaching their characters.

Истинита својим ликовима, Емма Ватсон је написала есеј од 16 страница; Даниел Радцлиффе написао је једноставан, једносатни папир; и Руперта Гринта се никад није ни окренуо.
True to their characters, Emma Watson wrote a 16-page essay, Daniel Radcliffe wrote a simple, one-page paper, and Rupert Grint never even turned his in.

Постављање нагласка на један карактер довело је до тога да играчи идентификују са својим ликовима на начин који нису имали када су командовали легијама трупа.
Placing the emphasis on a single character caused players to identify with their characters in a way that they hadn't when they were commanding legions of troops.

Ја могу да се сетим да гледате Волт Дизни специфична као дете је показао да његови аниматори користе огледала одражава њихове сопствене изразе као референца за својим ликовима.
I can remember watching a Walt Disney special as a child that showed his animators using mirrors reflecting their own expressions as reference for their characters.

Због тога они нису најбољи избор за власнике новинара, јер Схар Пеи може постати бољи од њих и почиње да покаже доминантнију страну својим ликовима, што их чини тешким за руковање и живети.
This is why they are not the best choice for novice dog owners because a Shar Pei might get the better of them and start to show a more dominant side to their characters making them harder to handle and live with.

У њему је Кастнер дозволио својим ликовима да се пријатељски сусретну са гостујућим енглеским дечацима, што је кулминирало освајањем њихове британске златне медаље, у време када је њихов ускоро међусобни сусрет непријатељских војника на бојном пољу већ био сасвим реална могућност.
In it, Kästner let his characters have a friendly encounter with visiting English boys, culminating in winning their British Gold Medal, at a time when their soon meeting each other as enemy soldiers on the battlefield was already a very real possibility.

Наступају у телевизијској серији" Лекови забаке", чини се да су глумци у потпуности апсорбовани на слике својих хероја, али, по мишљењу критичара, нису могли у својим ликовима да одражавају било какве посебне прелепе тренутке.
Performing their roles in the television series"Medication forgrandmothers,"the actors seemed to be completely absorbed in the images of their heroes, but, in the opinion of critics, they could not reflect in their characters any special catchy moments.

Креирали своје ликове.
Build their characters.

Интимни покрети остављени су глумцима док су тумачили своје ликове.
Intimate movements were left up to the actors as they interpreted their characters.

Већина првобитних глумаца( укључујући Схатнер и Нимои) изразила је своје ликове;
Most of the original cast(including Shatner and Nimoy) voiced their characters;

Većina autora uvek izmisli svoje likove.
Most authors invent their characters.

Ови мемори смањују одраслу, одраслу, нелагодну борбу својих ликова због мелодраме.
These memes reduce the grown-up, adult, uncomfortable fight their characters have to melodrama.

Taj čovek je tako nemilosrdan prema svojim likovima.
These films are so disrespectful to their characters.

Napravio nas je po svom liku, zato bi izgledao kao ljudsko biće.
He made us in his image. Therefore, he'd look like a human being.

Bog je stvorio svet prema svom liku, i to je podrazumevalo sposobnost izbora.
God made man to reflect his image, which included the ability to choose.

I ako nas je Bog stvorio po svom liku, zašto smo grešnici?*?
And if God made us in his image, why are we sinners?

Мушкарце је Бог створио по свом лику, што им је омогућило доминацију над свиме.
Man has created God in his image, which gives him dominance over everything else.