Примери коришћења Својим програмима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сви студенти су распореду,под надзором студију која је уграђена у својим програмима.
All students have timetabled,supervised study built into their programmes.РБС је свестан потребе за својим програмима се изразила водеће међународне пословне праксе.
RBS is mindful of the need for its programmes to reflect leading international business practice.CCS одржава годишњу вечеру доделе награда у циљу прикупљања средстава ради подизања свести о својим програмима.
Нудимо наше програме на мрежи,CALIMT има за циљ да својим програмима буде приступачан и приступачан различитим глобалним студентским CALIMT.
By offering our На овогодишњој олимпијади, неки од мушких спортиста клизања, укључујући иАмериканца Натхан Цхен, покушаће четвороје у својим програмима.
At this year's Olympics, some of the male skating athletes, including American Nathan Chen,will attempt quads in their programs.Пет месеци пре почетка, контактирани су сви заинтересовани гости из других огранака који у својим програмима имају образовне пројекте.
Five months before it started, all the interested guests from the other chapters who have educational projects in their programs were contacted.Западни савезници су могли да управљају својим програмима широм земље из Беча, са знатно већим рејтингом популарности од застарелих РАВАГ преноса.
The Western Allies could operate their programmes nationwide from Vienna, with a significantly higher popularity rating than the outdated RAVAG transmissions.Вајден је посматрао како је руководство обавештајне службе у NSA,које је било потчињено Клеперу, иступало са читавим низом изјава о својим програмима којима обмањују.
Wyden had watched as intelligenceleaders at the NSA, who reported to Clapper, issued a series of purposefully misleading statements about their programs.Сваке године, студенти са свих континената иразноврсним земаља уписују у својим програмима, што је довело до степена на Мастер нивоу( ЕКО 7) признат од стране француске државе.
Every year, students from all continents anda great variety of countries enroll in its programmes, which lead to a degree at Master level(EQF 7) recognised by the French state.Наша комуникација са школама не би била тако успешна без њих." Као и предходне године, иове године деца расељена из нехигијенског насеља Газела настављају са својим програмима.
This year, as was the case during the last year,the children displaced from the unhygienic settlement Gazela will continue with their programs.Национални музеј у Ливерпулу је, након реконструкције зграде( 2011), почео да спроводи радикално другачији приступ својим програмима и односом према публици.
After the reconstruction of Тренутно не постоје ДНК тестови или шеме ветеринарских прегледа за Ших Тзу, алиодговорни узгајивачи увек ће осигурати да користе само здраве псе у својим програмима.
Currently, there are no DNA tests or veterinary screening schemes available for the Shih Tzu, butresponsible breeders would always ensure they only use healthy dogs in their programmes.Келлогг револуцију дипломски управљање образовање пре више од 50 година када је уведено извршна образовање у својим програмима, као један од првих пословних школа да то уради.
Kellogg revolutionized graduate management education more than 50 years ago when it introduced executive education into its programming, one of the first business schools to do so.Мада такви певачи могу исто тако да изводе популарне инародне песме на својим програмима, ове карактеристике и употреба поезије су оно што разликују уметничке песме из популарних песама.
Though such singers may also perform popular orfolk songs on their programs, these characteristics and the use of poetry are what distinguish art songs from popular songs.Карнеги Мелон је познат по својим програмима у науци и технологији, али њени седам школе и факултети укључују Цоллеге оф Фине Артс и Цоллеге оф тхе Диетрицх Цоллеге оф хуманистичке и друштвене науке.
Carnegie Mellon is best known for its programs in science and technology, but Сваке године, студенти са свих континената иразноврсним земаља уписују у својим програмима, што је довело до степена на Мастер нивоу( ЕКО 7) признат од стране француске државе.
Every year, students from all continents anda wide range of countries enrolling in their programs, which leads to a degree at Master's degree level(EQF 7) recognized by the French state.Образовни основа обезбеђен од стране техничких студија у овој области( инжењеринг и техничке архитектуре ивише) не укључује у својим програмима интегрисаног управљања процеса изградње.
The educational foundation provided by the technical university studies in this field(engineering and technical architectures and higher)does not include in their programs the integrated management of the construction process.На моју велику жалост, јер Би-Би-Си не дозвољава свету ван Велике Британије онлајн приступ својим програмима, нисам могао да гледам епизоду серијала" Панорама" од понедељка, под насловом" Трамп, кандидат Кремља".
Unfortunately, since the BBC doesn't let people outside the UK access its programs online, I wasn't able to watch Monday evening's episode of Panorama entitled‘Trump: The Kremlin Candidate?'.Својим програмима интернационалних пракси и организацијом едукативних и друштвено одговорних пројеката, AIESEC пружа младима јединствену могућност за лични и професионални развој. Извор: AIESEC Србија.
Its programmes of international internships and organization of educational and socially responsible projects provides young people with unique possibilities for personal and professional development. Source: AIESEC Serbia.Australian International College of English( АИЦЕ) подржава своју мисију да обезбеди квалитетно образовање у свим својим програмима од припреме средње школе до припреме за ИЕЛТС.
The Australian International College Одељење за информатику нуди узбудљиву образовање опцију Цо-оп у свим својим програмима у којима студенти учествују у три, 4 месеци рада смислу, дипломирао са дванаест месеци добро плаћеног радног искуства.
The Department of Computer Science offers an exciting Co-op education option in all its programs where students participate in three, 4-month work terms, graduating with twelve months of well-paid work experience.Карнеги Мелон је познат по својим програмима у науци и технологији, али њени седам школе и факултети укључују Цоллеге оф Фине Артс и Цоллеге оф тхе Диетрицх Цоллеге оф хуманистичке и друштвене науке.
Carnegie Mellon as the most expensive private colleges is known for its programs in science and technology, but Пословна школа се поноси дубоким ипрактичним знацајима знања коју о својим програмима предају академици са практицним искуством како би се обезбедило да се истразивање мења релевантном апликацијом из реалног живота.
The Business School prides itself on the depth andpractical relevance of the knowledge delivered on its programmes by academics with practical experience to ensure that research is melded with relevant real-life application.Партије у својим програмима наглашавају позитивни концепт слободе( пре свих СПС, као и Г17 Плус), док је негативни концепт слободе инсистирање на одсуству спољашњих ограничења у другом плану.
Positive concept of liberty is emphasized by political parties in their programs(above all by the SPS, as well as by the G17 Plus), whereas the negative concept of freedom- i.e. insisting on removing of external obstacles to freedom, is of secondary importance.Источноафричке земље у којима је ова болест ендемична усвајају одговарајуће регулаторне мјере како би користиле нови третман у својим програмима, али су стручњаци упозорили да ако се не добију међународни фондови или подршка добротворних влада у њиховом развоју, мало пацијената они ће моћи да му приступе.
East African countries where this disease is endemic are adopting appropriate regulatory measures to use the new treatment in their programs, but specialists have warned that if international funds or the support of benefactor governments in НАСА( их наћи овде ф. усор својим програмима), заједно са компанијом Амерички спеатиале pTR специјализована за превођење јавних програма довели су апликацију, поред многих других, под називом Гениус сна, који је бесплатан за апликације на android телефонима….
NASA(find them here f. usor their programs) together with a company American speatiale ptr specializes in translating public Схапед од историјског мира црквеној традицији ихрани жељом за изврсност у свим фазама својим програмима, Блуффтон универзитет настоји да припреми студенте свих позадина за живот као занимање, за одговорног грађанства, за службу у свим народима и, на крају, за потребе универзалног Божјег царства.".
Shaped by the historic peace church tradition andnourished by a desire for excellence in all phases of its programs, Bluffton University seeks to prepare students Суфинансирање текућих расхода и издатака Члан 77. Република Србија, аутономне покрајине и јединице локалне самоуправе могу суфинансирати текуће расходе ииздатке установа и других субјеката у култури који се не финансирају редовно из њихових буџета, ако својим програмима трајније задовољавају културне потребе грађана на одговарајућем подручју.
Co-financing current expenditures Article 77 The Republic of Serbia, autonomous provinces and local self-government units can co-finance current expenditures of cultural institutions and other cultural operators,which are not regularly financed from Схапед од историјског мира црквеној традицији ихрани жељом за изврсност у свим фазама својим програмима, Блуффтон универзитет настоји да припреми студенте свих позадина за живот као занимање, за одговорног грађанства, за службу у свим народима и, на крају, за потребе универзалног Божјег царства.".
Civic Engagement Day and all aspects У свету постоје два аматерска Муаи Тхаи Федерације, који испуњавају европске и светским првенствима, као и много федерација и удружења који су развили раније кицкбокинг, али видевши растућу популарност Муаи Тајландски и могућност да искористе ову популарности,укључити га у својим програмима и да проведете што профбои и аматерских такмичења, позивајући Муаи Тајландски- Тајландски-бокс.
In the world there are two amateur Muay Thai Federation, which meet European and World Championships, as well as a lot of federations and associations who developed earlier kickboxing, but seeing the growing popularity of Muay Thai and the opportunity to capitalize on this popularity,include it in their programs and spend as profboi and amateur competitions, calling Muay Thai- Thai-boxing.
