Примери коришћења Својих органа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
АП Војводина, преко својих органа, образује робне резерве АП Војводине.
Град ће унапријеђивати добробит својих становника у локалној самоуправи путем својих органа и путем директног учешћа својих грађана.
The City shall foster the welfare of АП Војводина, преко својих органа, у области просторног планирања и регионалног развоја, у складу са законом.
AP Vojvodina, through its bodies, in the field of spatial planning and regional development and in accordance with the law.Савет није посебан субјект међународног права,већ Уједињене нације као међународна организација преко својих органа извршавају задатке на остваривању циљева због којих су основане.
The Security Council is not a separate subject of international law, butthe United Nations as an international organization, through its bodies, carries out tasks in achieving the goals for which it was founded.АП Војводина, преко својих органа, у области предшколског и основног образовања и васпитања, у складу са законом.
AP Vojvodina, through its bodies, in the field of preschool and primary education and upbringing and in accordance with the law.АП Војводина, преко својих органа, у складу са законом, утврђује и обезбеђује додатна и допунска права и заштиту, односно виши степен заштите породице, права деце, трудница, мајки током породиљског одсуства и самохраних родитеља са децом, у складу са Програмом демографског развоја АП Војводине са мерама за његово спровођење.
АP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law, shall establish and provide a higher degree of protection of family, children rights, pregnant women, mothers on maternity leave and single parents with children, in accordance with the Programme of Demographic Development of the AP of Vojvodina and АП Војводина, преко својих органа, у складу са законом којим се уређује област финансијске подршке породици са децом.
АP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law, governing the field of financial support of families with children.АП Војводина, преко својих органа, у области издавања публикација, у складу са законом, врши надзор над радом издавача и других правних лица регистрованих за издавање публикација.
AP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law, in the field of publishing of publications, shall perform supervision of the work of publishers and other legal entities registered for publishing of publications.АП Војводина, преко својих органа, у складу са законом којим се уређује област кинематографије, врши инспекцијски надзор.
AP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law stipulating the field of cinematography, shall perform inspection.АП Војводина, преко својих органа, у области просторног и урбанистичког планирања и изградње објеката, у складу са законом.
AP Vojvodina, through its bodies, in the field of spatial and urban planning and construction of buildings and in accordance with the law.АП Војводина, преко својих органа, у складу са законом којим се уређује службена употреба језика и писама, врши инспекцијски надзор.
AP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law governing the official use of language and script, shall perform the inspection.АП Војводина, преко својих органа, у области планирања и спровођења пројеката Националног инвестиционог плана( у даљем тексту: НИП) за територију АП Војводине.
АP Vojvodina, through its bodies, in the field of planning and implementation of the projects within the National Investment Plan(hereinafter: NIP) in the territory of Vojvodina.АП Војводина, преко својих органа, у области јавних путева, друмског, речног и железничког саобраћаја, у складу са законом, врши инспекцијски надзор на територији АП Војводине.
AP Vojvodina, through its bodies, in the field of public roads, road, river and railway transport and in accordance with the law, shall perform inspection in the territory of AP Vojvodina.АП Војводина, преко својих органа, у области туризма, у складу са законом, организује полагање стручног испита за локалног туристичког водича и туристичког пратиоца за подручје АП Војводине.
AP Vojvodina, through its bodies, in the field of tourism and in accordance with the law, shall arrange for the examination of professional competence for a local tourist guide or tourist escort for the area of AP Vojvodina.АП Војводина, преко својих органа, у области јавног информисања, у складу са законом, врши надзор над спровођењем закона којим се уређује област јавног информисања, на територији АП Војводине.
АP Vojvodina, through its bodies, in the field of public information and in accordance with the law, shall supervise the implementation of the law regulating the field of public information in the territory of the AP Vojvodina.АП Војводина, преко својих органа, у области коришћења пољопривредног земљишта, у складу са законом, решава по жалби против решења општинске, односно градске управе на територији АП Војводине.
AP Vojvodina, through its bodies, in the field of use of agricultural land and in accordance with the law, shall decide on appeals against the decisions of municipal, that is city administration in the territory of AP Vojvodina.АП Војводина, преко својих органа, у области предшколског васпитања и образовања, у складу са законом, врши стручни надзор над остваривањем социјалног рада у установама за децу на територији АП Војводине.
АP Vojvodina, through its bodies, in the field of preschool upbringing and education and in accordance with the law, shall supervise social work activities in the child care facilities in the territory of the AP of Vojvodina.АП Војводина, преко својих органа, у складу са законом који уређује полагање правосудног испита, за лица која имају пребивалиште на територији АП Војводине образује Испитни одбор и организује полагање правосудног испита.
АP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law governing the bar examination, for the persons with the place of residence in the territory of the AP Vojvodina, shall set up an Examination Board and organise the bar examination.АП Војводина, преко својих органа, у складу са прописима којима се уређује област приватизације, предлаже по једног члана Тендерске и Аукцијске комисије када је субјект приватизације са територије АП Војводине.
АP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the regulations governing the field of privatisation, shall propose one member of the Tender and Auction Committee respectively when the subject of privatisation is based in the territory of the AP Vojvodina.АП Војводина, преко својих органа, у складу са законом, врши послове електроенергетске инспекције, инспекције опреме под притиском и врши инспекцијски надзор у области цевоводног транспорта гасовитих и течних угљоводоника на територији АП Војводине.
АP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law, shall perform tasks of electric-power inspection, inspection of pressure equipment as well as carry out supervision in the field of pipeline transport of gaseous and liquid hydrocarbons in the territory of the AP Vojvodina.АП Војводина, преко својих органа, у складу са прописима који уређују полагање државног стручног испита за рад у органима државне управе, за запослене на територији АП Војводине образује испитне комисије и организује полагање државног стручног испита.
АP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the regulations governing the state examination of professional competence for work in the public administrative АП Војводина, преко својих органа, у складу са законом, утврђује и обезбеђује виши степен заштите породице, права деце, трудница, мајки током породиљског одсуства и самохраних родитеља са децом, у складу са Програмом демографског развоја АП Војводине са мерама за његово спровођење.
АP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law, shall establish and provide a higher degree of protection of family, children rights, pregnant women, mothers on maternity leave and single parents with children, in accordance with the Programme of Demographic Development of the AP of Vojvodina and Rekao je da svoje organe nikom ne bi poželio.
Теен буди од кома након што се родитељи спремају да донирају своје органе.
Boy comes out of coma after parents agree to donate his organs.Морам да заштити своје органе.
I need to protect his organs.Курир који транспортује своје органе.
The courier who transported his organs.Kevin je bio sjajan jerse potpisao da donira svoje organe.
Because Kevin was awesome,he signed up to donate his organs.Ali on ne treba da odnese svoje organe sa sobom.
But he can't take his organs with him.Dajel, koji je odlucio da pokloni svoje organe odmah nakon pogubljenja, je bio transportovan kombijem kada je iskocio iz vozila u pokretu.
Deyell, who had decided to donate his organs immediately after Meredit je devojka koja želi da pomogne serijskom ubici da se ubije dabi mogao da donira svoje organe onima kojima je potrebno.
Meredith is the girl who tried to help aserial killer kill himself, so that he could donate his organs.
