Sta znaci na Engleskom СВОЈИХ ПРОГРАМА - prevod na Енглеском

• their programs
• their programmes

Примери коришћења Својих програма на Српском и њихови преводи на Енглески

Руковаоца завршио паралелно дистрибуцију својих програма у ХД и 4К.
Station operator finished the parallel distribution of their programs in HD and 4K.

Захтев да национални и интернационални процену вршњака квалитета својих програма;
Requiring national and international peer assessment of the quality of its programs;

Босански оператор Хаиат тематских канала завршио превод својих програма на новим параметрима.
Bosnian operator Hayat thematic channels finished the translation of their programs on the new parameters.

Знамо да репутација школе се заснива углавном на углед својих програма.
We know that a school's reputation is based largely on the reputation of its programs.

Јавни радиодифузни сервиси треба активније да се укључе у отварање својих програма за плурализам ставова и промовисање јавног дијалога.
Public services should more actively engage in opening their programmes to a plurality of views and promoting public dialogue.

Викимедија Србије је значајно радила на преиспитивању фокуса својих програма и активности.
Wikimedia Serbia worked significantly on re-examining the focus of its programs and activities.

Универзитет ће обезбедити квалитет својих програма кроз пажљиво фокусирање својих ресурса у области институционалне снаге.
The university will ensure the quality of its programs through careful utilization of its resources in institutional strengths.

Иако могу да продру у један специфичан систем, обично не поседују вештину за прављење својих програма.
Whilst they can penetrate the one specific system, they normally do not possess the skills to build their programs.

Компанија Markiza захтева од оператера у Чешкој републици престанак дистрибуције својих програма ТВ Markiza, ТВ Dajto и ТВ Doma.
The company Markiza requires operators in the Czech Republic the termination of distribution of their programmes TV Markiza, TV and Doma TV Dajto.

Имамо око 900 страних студената, а сваке године више од 300 наших студената иде у иностранство за део својих програма.
We have about 900 international students, and every year more than 300 of our students go abroad for part of their programs.

Универзитет ће обезбедити квалитет својих програма кроз пажљиво фокусирање својих ресурса у области институционалне снаге.
The university will ensure the quality of its programs through the careful focusing of its resources in areas of institutional strengths.

Студије на Принцетону имају строго прописане захтјеве и његови студенти морају провести независно истраживање као дио својих програма.
Degree courses at Princeton have strictly specified requirements and its students must undertake independent research as part of their programs.

Знамо да репутација школе се заснива углавном на углед својих програма. а програм је само успешна као и својим студентима.
We know that a school's reputation is based largely on the reputation of its programs, and a program is only as successful as its students.

Оператор румунског комерцијална телевизија фирме Про ТВ је одлучио да промене у расподели већине својих програма.
The operator of the Romanian commercial television company Pro TV has decided to make changes in the distribution of the majority of its programs.

Такође, Фондација ће га користити и да повећа доступност својих програма у установама културе и другим просторима у којима планира одржавање културних садржаја.
The Foundation will also use it to increase the accessibility of its programmes in the cultural institutions and other spaces planned for organisation of cultural contents.

Сваке године обављају" Студија мерења" Што је велика студија о непрофитним питањима која су успешно успела да подигне свест и средства за подршку својих програма.
Every year, they perform the“Benchmarks Study” which is a huge study on nonprofits that had successfully managed to raise awareness and funds to support their programs.

ХЕЦ Парис је водећа светска пословна школа, призната по квалитету својих програма, изврсности свог факултета и блиским односима са корпоративним светом.
HEC Paris is a world leading Business School, recognized for the quality of its programs, the excellence of its faculty, and its close relationship with the corporate world.

Ово је приказано у студији објављеној од стране Извршног МБА већа, што значи да је просечна плата за МБА учесника повећан 11, 4% од почетка до краја својих програма.
This has been shown by a study published by the Executive MBA Council, which stated that the salaries of MBA participants rose by 11.4% between the beginning and end of their programmes.

Куп предсједника додељује се институцији која саставља најкумулативније бодове, засноване на завршетку у редовној сезони, из свих својих програма који се такмиче на лигашким првенствима.
The honor is awarded to the institution that compiles the most cumulative points based on finishes in the regular-season standings from all of its programs competing in the league championships.

Универзитет је добила пољске и међународне акредитације, као и одличне резултате у глобалним и националним образовним ранг листи која показује висок квалитет својих програма и услуга.
The university has obtained Polish and international accreditations, as well as excellent results in global and national educational rankings which shows the high quality of its programs and….

Од свог оснивања 1983. године, Inter-Dec College се одликује квалитетом обуке коју нуди, разноликост својих програма и изврсност својих студентских ус….
Since its founding in 1983, Inter-Dec College has distinguished itself by the quality of the training it offers, the variety of its programs, and the excellence of its student services.

Ово је приказано у студији објављеној од стране Извршног МБА већа, што значи да је просечна плата за МБА учесника повећан 11, 4% од почетка до краја својих програма.
This is demonstrated by a study published by the Executive MBA Council, which indicates that the average salary of participants in an MBA increases by 11.4% from the beginning to the end of their programs.

Од свог оснивања 1983. године, Интер-Јан колеџ препознаћете по квалитету обуке коју нуди, разноврсности својих програма, и изврсности својих студентских сервиса.
Since its founding in 1983, Inter-Dec College has distinguished itself by the quality of the training it offers, the variety of its programs, and the excellence of its student services.

Кључни фактор који осигурава ИБС је водеће позиције је способност да се промени, истовремено остајући верни себи- прилагоде променама у окружењу образовног тржишта, у корак најбоље традиције и висок квалитет својих програма.
The key factor that ensures IBS's leading positions is the ability to change, at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market, keeping up the best traditions and high quality of its programs.

Инвазија САД на Ирак 2003. године и интервенција НАТО-а у Либији 2011. године дошле су након што су се лидери тих земаља повиновали међународном притиску и одустали од својих програма оружја за масовно уништење у замену за олакшање санкција.
The 2003 US-led invasion of Iraq and the 2011 NATO intervention in Libya both came after the leaders of those countries submitted to international pressure and relinquished their programs of weapons of mass destruction in exchange for sanctions relief.

Кључни фактор који осигурава ИБС је водеће позиције је способност да се промени, истовремено остајући верни себи- прилагоде променама у окружењу образовног тржишта, у корак најбоље традиције и висок квалитет својих програма.
Change, but stay true to yourself The key factor that ensures IBS's leading positions is the ability to change, at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market, keeping up the best traditions and high quality of its programs.

Универзитет у североисточном Илиноису биће лидер међу метрополитанским универзитетима, познат по својој посвећености својој урбани мисији, квалитету својих програма, успеху дипломаца и разноликости свог окружења за учење.
Northeastern Illinois University will be a leader among metropolitan universities, known for its dedication to its urban mission, for the quality of its programs, for the success of its graduates, and for the diversity of its learning environment.

Мењају, али останите доследни себи Кључни фактор који осигурава ИБС је водеће позиције је способност да се промени, истовремено остајући верни себи- прилагоде променама у окружењу образовног тржишта, у корак најбоље традиције и висок квалитет својих програма.
Change, but stay true to yourself The key factor that ensures IBS's leading positions is the ability to change, at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market, keeping up the best traditions and high quality of its programs.

Откриће може да рачуна на паралелни емитовање својих програма у СД и ХД најмање до 2021 године и оптимизацију технички покривеност на немачком тржишту”,- рекао Christoph Muhleib, потпредседник продаје и маркетинга СЕС и одговоран за услуге MX1 и Астра у Немачкој, Аустрији и Швајцарској.
Discovery may rely on simulcasting their programmes in SD and HD until at least 2021 years and optimize coverage on the German market”,- said Christoph Muhleib, Vice President of sales and marketing, SES and responsible for the services of MX1 and Astra in Germany, Austria and Switzerland.

Наша организација изградила своју репутацију као један од пионира агенција у северним и североисточној регионима земље за своје директне везе са међународним организацијама, за креативност и професионализам у раду са међународним образовањем и за добар квалитет својих програма и услуга.
Our organization built its reputation as one of the pioneer agencies in the Northern and Northeastern regions of the country for its direct connections with international organizations, for its creativity and professionalism in the work with international education and for the good quality of its programs and services.