Sta znaci na Engleskom СВОЈИХ СЛЕДБЕНИКА - prevod na Енглеском

• their followers

Примери коришћења Својих следбеника на Српском и њихови преводи на Енглески

И утврди веру својих следбеника.
Grow the loyalty of your followers.

Постоји много разлога ради којих узимају новац од својих следбеника.
There are so many reasons to take money from their followers.

Управо то и тражи Исус од својих следбеника.
This is what Jesus demands of his followers.

Касније је послао још 70 својих следбеника да проповедају добру вест.
Jesus had sent out 72 of his followers to share His Good News.

Они само извлаче новац од својих следбеника.
Demands money from its followers.

У савремено доба, они су изградили простране цркве и изнудили новац од својих следбеника.
These days, they build large churches and extort money from their followers.

Они само извлаче новац од својих следбеника.
They extorted money from their followers.

Као и чињеница да су ови људи су мртви ни на који начин штети веру својих следбеника.
And the fact that these people are dead in no way harms the faith of their followers.

Они само извлаче новац од својих следбеника.
They just extort money from their followers.

Они само узимају новац од својих следбеника искушавајући их са обећањима световних благослова.
They only take money from their followers by tempting them with promises of secular blessings.

Управо то и тражи Исус од својих следбеника.
This is what Jesus wants from his followers.

Нкрума је пуштен из затвора 12. фебруара, и добио је узвишен пријем од својих следбеника.
Nkrumah was released from prison on 12 February, receiving a rapturous reception from his followers.

Они само извлаче новац од својих следбеника.
They extort a lot of money from their followers.

То чине не зато што су њихове цркве превише мале, већ зато што желе да извуку новац од својих следбеника.
It is not because their churches are too small, but because they want to extort money from their followers.

Јеретици извлаче новац од својих следбеника на много начина.
Heretics extort money from their followers in many cunning ways.

Јеретици обмањују и узимају новац од својих следбеника непоштеним обећањима за“ хиљаду Соломонових жртви паљеница.” Од ових наивних следбеника се изнуђује новац.
They swindle money out of their followers under the fraudulent promise of"a thousand burnt offerings of Solomon." Those foolish followers are extorted of their money.

Пар утицајника тражи новац од својих следбеника да путују.
Couple of influencers ask for money from their followers to travel.

Мара Бар-Серафион потврђује да се Исус сматрао мудрим и часним човеком, за кога су многи мислили да је краљ Израела, да су га Јевреји убили и да и даље живи кроз учење својих следбеника.
Mara Bar-Serapion affirmed that Jesus was accepted as a wise and virtuous man, esteemed by many to be the king of Israel, was put to death by the Jews, and lived on in the teachings of His followers.

Спортиста који је одвео стотину својих следбеника на вечеру с раковима;
An athlete who took a hundred of his followers out to a crab dinner;

Онда је отац Атанасије, који је међу клиром Управног Одбора једини био против таквог захтева( мада је и он потписао саборну одлуку), са неколико својих следбеника организовао срамну и гнусну кампању међу вернима.
Athanasius, who was the only one among the Administrative Council clergy who had opposed this request(although he signed the conciliar decision), together with a few of his followers, organized a shameful and disgusting propaganda campaign among the faithful.

Другим речима, било који обичан обичан човек који би почео да од својих следбеника захтева такву жртву представљао би најомраженију фигуру у историји.
In other words: Any ordinary man that would demand such a sacrifice from his followers would have been the most loathsome person in history.

Ако је особа кључној речи додала хасхтаг, жели да други људи изван својих следбеника примете тему и ангажују се.
If a person has added a hashtag to a keyword, they want other people outside of their followers to notice the topic and engage.

Иако је, сасвим природно, произвело јаку емоционалну приврженост код својих следбеника, Мухаммедово учење није придавало емоцији као таквој било какву независну улогу у религиозним схватањима, јер емоције су, колико год дубоке, далеко више подложне утицају субјективних жеља и страховању него што икада може бити разум, упркос својој погрешивости.
Although, naturally enough, it produced a strong emotional attachment in its followers, Muhammad's teaching did not accord to emotion as such any independent role in religious_perceptions_: for emotions, however profound, are far more liable to be swayed by subjective desires and fears than reason, with all its fallibility, could ever be.”.

Другим речима: Сваки обичан човек који би тражио такву жртву од својих следбеника би био најодвратнија особа у историји.
In other words: Any ordinary man that would demand such a sacrifice from his followers would have been the most loathsome person in history.

Наместо да затражи од Сабора опроштај за своје преступе, за гажење канонског поретка Цркве, како би био ослобођен забране свештенодејства, епископ Артемије је насилно, са групом својих следбеника, који су се такође налазили под канонском забраном свештенодејства и под судом, покушао да узурпира манастире и Рашко-призренску епархију, започевши своје непочинство антиканонским и антиуставним служењем Литургије у манастиру Дубоки Поток, под забраном свештенодејства.
Instead of asking from the Assembly the forgiveness for his delicts and violations of the canonical order of the Church, so that his censure could be lifted, Bishop Artemije in a violent manner, with a group of his followers, who had also been censured after ecclesiastical court proceedings, tried to usurp the monasteries and entire Raška and Prizren Diocese, beginning his lawless act by uncanonical and unconstitutional serving of the Liturgy in the monastery of Duboki potok, though still under a censure.

Харизматичне вође су непредвидиве, Баркер каже, да они нису везани за традицију или правила и да могу добити од својих следбеника право да се изјасне о свим аспектима њиховог живота.
Charismatic leaders are unpredictable, Barker says, for they are not bound by tradition or rules and they may be accorded by their followers the right to pronounce on all aspects of their lives.

У овом политичком општењу лидери ће морати да се поклоне пред незнањем својих следбеника, а следбеници да се потчине најгорим плановима својих политичких очева.
In this political traffic, the leaders will be obliged to bow to the ignorance of their followers, and the followers to become subservient to the worst designs of their leaders.