Sta znaci na Engleskom СВОЈОЈ ВОЈСЦИ - prevod na Енглеском

• his army
• its armed forces
• its military

Примери коришћења Својој војсци на Српском и њихови преводи на Енглески

Одмах нарећује својој војсци да их следи.
He ordered his army to pursue them.

Фараон је Грке користио као најамнике у својој војсци.
He served Portugal as a sergeant in their Army.

Грађани Србије верују својој војсци и воле је.
The people of Pakistan love and trust their army.

Да затражи руско оружје и војну подршку својој војсци.
With a request for Russian arms and military support for his army.

У логору Јуре сједи, Својој војсци на бесједи.
In the camp of Jure, he sits down and speaks to his army.

Новембра отишао у Москву, да затражи руско оружје и војну подршку својој војсци.
With a request for Russian arms and military support for his army.

Пол саопштава својој војсци слободњака да" онај ко може уништити зачин је тај који има контролу.".
Paul tells his army of Fremen"he who can destroy a thing controls it.".

Верујем да се и Израел брине о својој војсци и да их неће увлачити у непотребан ризик.
I suppose that Israel also cares about its military personnel and won't expose them to unnecessary risks.

Халид је наредио својој војсци да гони Византијце који су побегли, а Хавла је предводила напад.
Khalid ordered his army to chase the fleeing Byzantines, with Khawlah leading the attack.

Иако је Али знао да је то био трик Муавије да би створио конфузију и нејединство, рекао је својој војсци:" То је трик!
Though Ali knew that it was a trick by Mu'awiyah to create confusion and disunity, he told his army"It's a trick!

Када су се неки витезови у својој војсци противили нечовјечном клању, Хенри је пријетио да ће висити свакога ко га не слуша.
When some knights in his army objected against the unchivalrous slaughter, Henry threatened to hang anyone who disobeyed him.

Јапан, који већ поседује' Егис‘, неће имати никаквих потешкоћа да прихвати овај систем у својој војсци“.
Japan, which already has the AEGIS in its inventory, will have no difficulty absorbing this system into its armed forces.”.

Позивам их да приђу својој војсци, да буду њен део и чувају своју једину домовину и земљу, нашу заједничку Србију.
I invite them to join their army, to be its part and to protect their only homeland and country, our common Serbia.

Генерал Диковић је провео живот служећи својој војсци и својој држави, служећи идеји о војсци и држави.
General Diković spent his life serving his army and his country, serving the idea of the military and the state.

Зато посебно позивам припаднике већинског народа, на овом простору припаднике Бошњачке заједнице, да се пријављују и учествују у својој војсци.
That is why I specifically invite members of the majority population in this area, members of the Bosniak community in this area, to apply and participate in their army.

Петровић је истакао да је лознички крај увек био привржен својој војсци и да се то кроз историју безброј пута показало.
Petrović emphasized that the Loznica region has always been attached to its army and that this has been shown numerous times throughout history.

Признајући потребу за жилавостима у својој војсци, Филип је забранио транспорт кола за официре, тако да су марширали заједно са мушкарцима.
Recognizing the need for toughness in his army, Philip banned wheeled transport for the officers, so that they marched alongside the men.

Извештај је показао да Велика Британија има више од 152. 350 јаких људи у својој војсци и да има буџет за одбрану од преко 58 милијарди долара годишње.
The report showed that the United Kingdom has more than 152,350 strong personnel in its army and a defense budget of more than 58 billion dollars annually.

Сада је Олга сваку војску у својој војсци дала голубу или врапцу и наредила им да се свако голубом прикаче и спаковати комад сумпора везаног малим комадима тканине.
Olga gave to each soldier in her army a pigeon or a sparrow, and ordered them to attach by thread to each bird a piece of flammable sulfur bound.

Естонци су чинили велики део тевтонске војске, Финци су били међу редовима шведских трупа, а Новгород је имао бројне Воте и Ижоре у својој војсци.
Estonians formed a large part of the Teutonic army, the Finnish were amongst the ranks of the Swedish troops, and Novgorod had many Votes and Izhorians in its army.

Персијски краљ се придружује својој војсци на својим колима од три коња, а уско га прогони Александар и његова униформно обучена коњаничка пратња.
The Persian king joins his army on his chariot of three horses, and is narrowly pursued by Alexander and his uniformly attired Companion cavalry.

Након што је освојио неке од руских земаља касних 1230-их година, монголски владар Бату Кан( r. 1227-1255) чуо је за Китеж и наредио својој војсци да напредује према њему.
After having conquered some of the Russian lands in the late 1230s, the Mongol ruler Batu Khan(r. 1227-1255) heard of Kitezh and ordered his army to advance towards it.

Сада је Олга сваку војску у својој војсци дала голубу или врапцу и наредила им да се свако голубом прикаче и спаковати комад сумпора везаног малим комадима тканине.
Now Olga gave to each soldier in her army a pigeon or a sparrow, and ordered them to attach by thread to each pigeon and sparrow a piece of sulphur bound with small pieces of cloth.

Усред растућих тензија на Пацифику, погоршаним кинеско-америчким трговинским ратом, кинески председник Кси Ђинпинг недавно је наредио својој војсци да се припреми за потенцијални рат.
Amid the rising tensions in the Pacific, exacerbated by the Sino-American trade war, Chinese president Xi Jinping recently ordered his army to be prepared for war.

Следећег дана Французи су започели преговоре као тактику одлагања, али Хенри је наредио својој војсци да крене у напад и започне битку коју би радије избегао с обзиром на стање његове војске..
The next day the French initiated negotiations as a delaying tactic, but Henry ordered his army to advance and to start a battle that, given the state of his army, he would have preferred to avoid.

Држава Србија ће увек водити рачуна о томе да одржава баланс у својој спољној политици, као што одржава баланс у својој војсци и у наоружавању и припремању своје војске..
The state of Serbia will always take care of maintaining a balance in its foreign policy, as it maintains a balance in its military and in the arming and preparing its own army.

Након ступања Отоманског царства на страну Централних сила у октобру 1914, Русија је лишена своје главне трговинске руте кроз Дарданеле, што је додатно допринело економској кризи, у којој је Русија није више могла да обезбеди муницију својој војсци у годинама које су претходиле 1917.
After the entry of Turkey on the side of the Central Powers in October 1914, Russia was deprived of a major trade route through Turkey, which followed with a minor economic crisis, in which Russia became incapable of providing munitions to their army in the years leading to 1917.

По њеном мишљењу, и тамни господар Саурон и зли чаробњак Саруман оличавају„ атрибуте негативног Одина“.[ 1] Она истиче да Саруман има варгове у својој војсци, док Саурон користи„ слику грабежљивог вука“[ T 1] за огромног овна по имену Гронд који уништава главну капију Минас Тирита.
In her view, both the dark lord Sauron and the evil Wizard Saruman embody"attributes of a negative Odin".[9] She points out that Saruman has wargs in his army, while Sauron uses"the likeness of a ravening wolf"[T 1] for the enormous battering ram named Grond which destroys the main gate of Minas Tirith.

Након ступања Отоманског царства на страну Централних сила у октобру 1914, Русија је лишена своје главне трговинске руте кроз Дарданеле, што је додатно допринело економској кризи, у којој је Русија није више могла да обезбеди муницију својој војсци у годинама које су претходиле 1917.
After the entry of the Ottoman Empire on the side of the Central Powers in October 1914, Russia was deprived of a major trade route through Ottoman Empire, which followed with a minor economic crisis in which Russia became incapable of providing munitions to its army in the years leading to 1917.