Sta znaci na Engleskom СВОЈУ ЧАСТ - prevod na Енглеском

• my honor
• his own honor
• their honour

Примери коришћења Своју част на Српском и њихови преводи на Енглески

Изгубио сам своју част, а сада.
I've lost my honor, and now--.

Бранилац сведочи, своју част.
Counsel is testifying, your honor.

Толико да бих мењао своју част за неколико година.
That I would trade my honor for a few more years of.

Одупирала се и сачувала своју част.
She resisted, she kept her honour.

У задрузи је свак имао своју част и своју дужност.
In the clan everyone had his own honor and his own duty.

Карате Ков је овде да брани своју част!
The Karate Kow is here to defend his honor!

Такође, на церемонији Ашер је у своју част прогласио свој дан- Ашеров дан.
Also in this presentation, Usher in his honor was proclaimed his own day, Usher Day.

Нација то осећа, и одбацили смо своју част.
The nation feels it, and we have thrown away its honor.

Њен будући супруг, Хенри ВИИИ, доделио је своју част као Маркуесс оф Пемброке 1532. године.
Her future husband, Henry VIII, granted her honor as the Marquess of Pembroke in 1532.

Ово обећавам свечано, слободно позивајући се на своју част.
This oath I make freely, and upon my honor.

Црква треба да осуди национализма, и на своју част Католичка Црква је близу овог цензурисања.
The Church ought to condemn nationalism, and to its honour the Catholic Church is close to this censuring.

Хајде да напунимо чаше, и певаћемо песму у своју част.
Let's fill the glasses, And we will sing the song in your honor.

Амерички имиграциони савет има за циљ да ојача своју част Америку имигранта историју и обликовање како Американци мисле о томе и понашају према имиграцији сада и у будућности.
Our mission is to strengthen America by honoring our immigrant history and shaping how Americans think about and act towards immigration now and in the future.

Ово обећавам свечано, слободно, позивајући се на своју част“.
I make these promises solemnly, freely and upon my honor”.

Ближе за неколико векова да дође, учествује у двобоју, бранећи своју част или име племените даме.
A closer for a couple of centuries to come, take part in a duel, defending his own honor or the name of a noble lady.

Да ли сте спремни да примите моје пресуду и поврати своју част?
Are you prepared to receive my judgment and regain your honor?

Верујем да ће те учинити све да заслужите брак за који је принцеза жртвовала своју част и одбацила претензије на престо.
I trust you will do everything to deserve the marriage for which the Princess sacrificed her honour and turned down a hire to the throne.

Он је чак замахнуо на Јустин Биебер, наводно да брани своју част!
He even took a swing at Justin Bieber, supposedly to defend her honor!

Амерички имиграциони савет има за циљ да ојача своју част Америку имигранта историју и обликовање како Американци мисле о томе и понашају према имиграцији сада и у будућности.
The American Immigration Council aims to strengthen America by honoring its immigrant history and shaping how Americans think about and act towards immigration now and in the future.

У свом хотелу у Остину, Џет приређује велику забаву у своју част.
At his Austin hotel, Jett hosts a huge party in his own honor.

Амерички имиграциони савет има за циљ да ојача своју част Америку имигранта историју и обликовање како Американци мисле о томе и понашају према имиграцији сада и у будућности.
The mission of the American Immigration Council is to strengthen America by honoring our immigrant history and shaping how Americans think and act towards immigration now and in the future.

Дан пре Хитлер га је унапредио у фелдмаршала, у нади да ће га то натерати на самоубиство, да спаси своју част.
The day before, Hitler had promoted him to Field Marshal, thinking it would compel him to commit suicide in order to save his honour.

Ја проширити своју част и захвалност породицама мојих директних извештаја, про-ректора, који би требало да, у наредне четири године да остваре дар толеранције за наше изостанке.
I extend my honor and my thanks to the families of my direct reports, the pro-rectors, which should, over the next four years to exercise the gift of tolerance for our absences.

Уживајте у јединствену атмосферу и узбуђење живе фудбалске акције као Манчестер Сити желе да задрже своју част у Премиер Леагуе.
Enjoy the unique atmosphere and the thrill of live football action as Manchester City seek to retain their honour in Premier League Football.

Због вашег ранга и заслуга које сте учинили за Ако дозволићу вам да повратите своју част и част своје куће, кроз сепуку, смрт од сопствене руке, како бисте могли да покажете храброст и достојанство у смрти, као што сте показивали у животу.
Because of your rank and the service you have done Ako I will allow you to regain your honor and the honor of your house through seppuku death by your own hand so that you may show courage and dignity in death as you once showed in life.

Порука коју је оставио пред смрт између осталог садржи: Прекршили смо своју реч,- из кукавичлука Нација то осећа, и одбацили смо своју част.
His suicide note said in part: We broke our word,- out of cowardice The nation feels it, and we have thrown away its honor.

И да није овога слаткога и светога напора код сваке божанске ипостаси да поклони своју част другима двема и да себе умали послушношћу, то би по бескрајној љубави, коју свака од њих има према свакој, тројство Божанства утонуло у једну безразличност ипостаси.
And if each Hypostasis did not have that most sweet and holy striving to render His honor to the Other Two and decrease Himself in obedience, then in that endless love, which Each of them has for Each Other, the Trinitarian nature of the Divinity would drown in a kind of indifference of Hypostasis.

Глобална Европа:" Европа себи више не може да приушти да се ослања на друге војне силе нити да дозволи да Француска сама брани своју част у Малију.
Global Europe:"Europe can no longer afford to piggy-back on the military might of others or let France alone defend its honour in Mali.

Извео их је на гору, и пре Својих страдања показао им Своје царство, Своју силу пре Своје смрти, Своју славу пре Свог понижења, Своју част пре Свог срамоћења, да би они, када Га Јевреји буду ухапсили и распели, знали да он то не трпи услед немоћи него по Свом благовољењу и добровољно, ради спасења света.
He led them up the mountain and showed them his kingship before his passion, and his power before his death, and his glory before his disgrace, and his honour before his dishonour, so that, when he was arrested and crucified by the Jews, they might know that he was not crucified through weakness, but willingly by his good pleasure for the salvation of the world.

Његов велики пробој дошао са Антонијем у 1831., злочин из страсти у овом окружењу, које се завршава са херојем убија јунакиња са ножем, да би спасила своју част.
His big break came in 1831 with Antony, a crime of passion in the contemporary environment, which ends with the hero kills the heroine with a dagger to save her honor.