Sta znaci na Engleskom СВЈЕТСКЕ ЕКОНОМИЈЕ - prevod na Енглеском

• world economy

Примери коришћења Свјетске економије на Српском и њихови преводи на Енглески

Између глобалног загревања и свјетске економије разбијаш.
Between global warming and the world economy crashing.

А можда је Швајцарска једноставно била сувише користан посредник између нациста и свјетске економије.
Or perhaps Switzerland was too useful as a middleman between Nazi Germany and the global economy.

Кина је чинила само 8, 0 одсто свјетске економије у раним 2000-има, а сада има удио од 19 процената, истакла је.
China only represented 8% of the world economy in the early 2000s and now makes up a 19% share, she pointed out.

Договор је постигнут између делегата из различитих независних националних држава које представљају највеће свјетске економије.
The agreement was made between delegates from various independent nation-states representing major economies of the world.

Пад индустрије ће утицати на свјетске економије јер је сирова нафта значајна компонента економског раста.
The downfall of the industry will affect world economies since crude oil is a significant component of economic growth.

ТПП би био највећи регионални трговински споразум у историји, зато што би обухватао готово 40 одсто свјетске економије и око трећину свјетске трговине.
The TPP would have been the biggest regional trade deal in history, covering nearly 40 percent of the world's economy and about a third of world trade.

Такође можете савладати специјалност на другим универзитетима земље на факултетима међународних односа, свјетске политике и свјетске економије.
You can also master the specialty in other universities of the country at the faculties of international relations, world politics and the world economy.

У модерним временима, пољопривредни сектор је чак спасио велике свјетске економије од руба економских криза, када се показало да је то једино могуће средство за обећање опстанка.
In modern times, the agricultural sector has even rescued major world economies from the brink of economic meltdowns, when it proved to be the only feasible means to promise survival.

Курсеви овог типа програма могу укључивати глобални економски раст, економетрија, финансијска тржишта и развој свјетске економије, као и пословну историју.
Courses in this type of degree program may include global economic growth, econometrics, financial markets and developing world economics as well as business history.

Оне су морале да размотре своје енергетске потребе у критичном тренутку свјетске економије и брзо нађу алтернативу за иранску нафту на коју су се ослањала у погледу својих енергетских потреба- навела је она.
They had to rethink their energy needs at a critical time for the world economy and quickly begin to find alternatives to Iranian oil, which many had been reliant on for their energy needs,” she added.

Иако су грађани Сједињених Држава прилично различити у својим религијама и вјеровањима, уочено је да религија слиједи јаке регионалне и демографске границе и трендове унутар највеће свјетске економије.
Although the United States' citizens are quite diverse in their religions and beliefs, it has been observed that religion follows strong regional and demographic boundaries and trends within the world's largest economy.

Шеф Ваканданског Пантер Клана је један од најбогатијих људи на свету, иако је финансијска процена тешка због изолације Ваканде од свјетске економије и неизвесне вредности Вакандске огромне резерве вибранијума и изузетно напредних технологија.
The chieftain of the Wakandan Panther Clan is one of the wealthiest people in the world, although financial estimates are difficult given Wakanda's isolation from the world's economy and the uncertain value of Wakanda's vast vibranium reserves and extremely advanced technologies.

Овај програм тежи да вам обезбиједи детаљно знање и критичко разумијевање институција, правила и принципа међународног економског система, као и кључних правних и политичких питања која проистичу из глобализације свјетске економије…[-].
This programme seeks to provide you with in-depth knowledge and critical understanding of the institutions, rules and principles of the international economic system, as well as of key legal and policy issues arising from the globalisation of the world economy.

У овом врхунском курсу, проучават ћете повијесни и институционални контекст свјетске економије и сувремене трендове у трговини, финансијама, производњи и економској скалабилности глобалних бизниса и политичких, економских и културних средина у којима дјелују.
In this capstone course you will study the historical and institutional context of the world economy, and contemporary trends in trade, finance, production and economic scalability of global businesses and the political, economic and cultural environments in which they operate.

Потражња би се срушила, са значајним ефектима на свјетску економију.
Demand would collapse, with considerable effects on the world economy.

Међутим, апсолутни ефекат овог губитка на свјетску економију био би огроман.
However, the absolute effect of this loss on the world economy would be enormous.

Превирања у свјетској економији и запањујући губици који су узроковани падом тржишта дионица оставили су многе људе у потрази за сигурнијим алтернативама за своју штедњу.
The turmoil in the world economy, and the staggering losses inflicted by a falling stock market have left many people looking for safer alternatives for their savings.

Додала је да је свјетска економија у то вријеме била" у ствари у прилично добром стању", а да је данас" спорија".
She added that the world economy at that time was““ actually in pretty good shape,”but now has become more“ sluggish”.

Како је објаснила, не само да је овај тип новог вируса, Ковид-19, другачији од САРС-а, већ су се промијенили и Кина и свјетска економија.
She explained that not only was this strain of the new virus, COVID-19, different than SARS but China and the world economy had also changed.

Не, било која друга земља би помислила да ће некада голети заљев играти главну улогу у свјетској економији.
No, any other country would have thought that once a barren city of the Gulf will play a major role in the world economy.

Како је објаснила, не само да је овај тип новог вируса, Ковид-19, другачији од САРС-а, већ су се промијенили и Кина и свјетска економија.
She explained that not only was this strain of the new virus, COVID-19, different but China and the world economy had also changed since the SARS outbreak.

Сваки озбиљан рат који погађа Јужну Кореју, Јапан( трећа свјетска економија), САД( прва свјетска економија) и врло вјероватно Кина( друга свјетска економија) може довести до такве економске кризе да ће 2008. изгледати као дјечја игра.
Any serious war that affects South Korea, Japan(third world economy), USA(first world economy) and very likely China(second world economy) can lead to such an economic crisis that 2008 will seem like child's play.

Почевши од 2008. године, факултети Пантхеон Сорбонне и Фудан Университи, који су међу водећим економским одељењима у својим земљама, придружили су се напорима за организовање иновативног међународног мастер програма Мастер Дегрее Мастер ин Ецономицс, специјализираног за глобализацију и свјетску економију.
Beginning in 2008, the faculties of Panthéon Sorbonne and Fudan University, which are among the leading Economics Departments in their respective countries, have joined efforts to organize an innovative international Double Degree Master program in Economics, specialized in Globalization and World Economy.

Базира на блиској сарадњи са индустријом, интензивне истраживачке делатности, блиску сарадњу са европским универзитетима, користећи достигнућа и традиције универзитета да обезбеди обуку тржишно оријентисан инжењеринг професионалаца из свих образовних квалификација и диплома за бугарске и свјетску економију у сфера.
Based on a close partnership with industry, intensive research activities, close cooperation with European universities, using the achievements and traditions of the university to provide the training of market-oriented engineering professionals from all educational qualifications and degrees for the Bulgarian and world economy in the sphere of.

Potopljena tržišta novca, destabilizovana svjetska ekonomija.
Money markets flooded, world's economy is destabilised.

Стопа инфлације у једној земљи је неизоставно повезана. са цијелом свјетском економијом.
The rate of inflation in one country is inextricably linkedwith the entire world economy.

Као највећа свјетска економија, индекс се пажљиво посматра, а не само у….
As the world's largest economy, the index is closely watched, not just in….

A sad je to temelj svjetske ekonomije, velika globalna revolucija branda je pobijedila.
And now, it's the foundation of the world economy, the great global brand revolution has won.

Земља је једна од најиновативнијих свјетских економија која има највећу електронску индустрију робе и патентне пријаве.
The country is one of the world's most innovative economies having the largest electronic goods industry and patent filings.

Југоисточна Азија је дом неким од најснажнијих свјетских економија у развоју, као што су Вијетнам и Тајланд.
South East Asia is home to some of the world's most vibrant emerging economies, such as Vietnam and Thailand.