Sta znaci na Engleskom СЕБИ ДОЗВОЛУ - prevod na Енглеском

• yourself permission

Примери коришћења Себи дозволу на Српском и њихови преводи на Енглески

Дај себи дозволу да у њима уживаш.
You have to give yourself permission to enjoy it.

Уживајте у свом возом, дајте себи дозволу за опуштање и прихвате све о свом путовању возом!
Enjoy your train trip, give yourself permission to relax and embrace everything about your train journey!

Дајте себи дозволу да пронађете унутрашњи мир.
Give yourself permission to find inner peace.

Учинила сам то строгим правилом из једног разлога, да бих дала себи дозволу, да бих се ослободила радохоличарске кривице.
I make it a firm rule for one reason, to give myself permission, to free me from all of my workaholic guilt.

Дао сам себи дозволу да осјећам и разумем себе..
I give myself permission to feel and understand me.

А ипак, те ноћи, када смо К и ја спавали заједно, дао сам себи дозволу да се копам у првобитни део себе..
And yet, that night, when K and I slept together, I gave myself permission to dig into the primal part of myself..

СТАРТ даје себи дозволу да то постигне свој најбољи живот икада"- Наталие Сиссон.
START giving yourself permission to make this your best life ever.”- Natalie Sisson.

То је комбинација дисања, фантазије, и дајући себи дозволу да се фокусира на себи", каже сексуални терапеут Џина Огден др.
It's a combination of breathing, fantasy, and giving yourself permission to focus on yourself," says sex therapist Gina Ogden, Ph.D.

Дајте себи дозволу да имате живот изван вашег односа са особом са БПД-ом.
Give yourself permission to have a life outside of your relationship with the person with BPD.

Гионта помаже својим клијентима да брига о себи као приоритет, што укључује и давање себи дозволу да се прво стави.
Gionta helps her clients make self-care a priority, which also involves giving yourself permission to put yourself first.

Дао сам себи дозволу да будем опрезнији или да радим мало мање када сам ја вежбао, на примјер.
I give myself permission to be more careful or to do a little less when I exercise, for example.

Знамо ли Инста-резултате, али хеј, дајте себи дозволу да мало више времена постизању своје циљеве тежину, и добију ту на здрав, одржив начин.
We know you like insta-results, but hey, give yourself permission to take a little more time reaching your weight goals, and get there in a healthy, sustainable way.

Дајући себи дозволу да се играш са радосним напуштањем детињства, можеш да жањеш благодети здравља током целог живота.
By giving yourself permission to play with the joyful abandon of childhood, you can reap oodles of health benefits throughout life.

Али као жене су условљени да уради, преграђивана сам и потиснуо ту меморију као механизам преживљавања, коначно даје себи дозволу за кретање поред њега.
But like women are conditioned to do, I compartmentalized and repressed this memory as a coping mechanism, eventually giving myself permission to move past it.

Тако је Даћу себи дозволу да будем та особа која се скрива у мојој унутрашњости, она која је до сада осјећала панику да оде и да се осјећа одбијено.
I will give myself permission to be the person I am inside, the one who until now was terrified of going outside and risking rejection.

Ово се може постићи кроз комбинацију дисања, фантазије и давање себи дозволу да се фокусира на себи", каже сексуални терапеут др Ђина Огден аутор жене које воле секс.
It's a combination of breathing, fantasy, and giving yourself permission to focus on yourself," says sex therapist Gina Ogden, Ph.D.

Дајте себи дозволу да се концентришете на себе и своју бебу- ту је више посла који је укључен у овај 24/ 7 посао, онда у задржавању посла са пуним радним временом.
Give yourself permission to concentrate on yourself and your baby- there is more work involved in this 24/7 job then in a full-time job.

Може бити прекрасно путовање ако дамо себи дозволу да се врати као манијак, да умре на трчању, јер шта друго радите да урадите, а не искористите највише од онога што можете бити?- Левис Ховес, Школа Величанства.
It can be a beautiful journey if you give yourself permission to hustle like a maniac, to die on the treadmill, because what else are you here to do other than make the most of what you can be?- Lewis Howes, The School of Greatness.

Dajte sebi dozvolu da osećate sve što osećate.
Just give yourself permission to feel whatever you are feeling.

Dajte sebi dozvolu da ne radite apsolutno ništa.
Give yourself permission to not do anything.

Dajte sebi dozvolu da osećate te emocije.
Give yourself permission to feel these feelings.

Daj sebi dozvolu da ostaviš dan iza sebe..
Give yourself permission to leave your day behind.

Važno je dati sebi dozvolu da se odmorimo!
More importantly, you have to give yourself permission to rest!

Dajte sebi dozvolu da živite SVOJ život.
You can give yourself permission to live your life.

Dajte sebi dozvolu da budete tužni i izrazite tu tugu;
Give yourself permission to be sad and express that sadness;

Time ćete dati sebi dozvolu da budete srećni.
I hope you give yourself permission to be happy.

Važno je dati sebi dozvolu da se odmorimo!
Most importantly give yourself permission to rest!

Dajte sebi dozvolu da živite SVOJ život.
Give yourself permission to live your life.

Daj sebi dozvolu da budeš srećan”.
Give yourself permission to be happy.”.