Примери коришћења Северне флоте на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Посаде Северне флоте.
The North Fleet.Северне Флоте Црвена.
Брод би требао ући у састав Северне флоте.
The vessel will enter service in the Northern Fleet.Део Северне флоте је постао 1986. године.
It was made part of the Northern Fleet in 1986.Брод би требао ући у састав Северне флоте.
Was supposed to enter a cruiser in the Northern fleet.Обалске снаге Руске северне флоте добиће нови антиракетни комплекс у 2015.
Russia's Northern Fleet's Coastal Forces will receive new Bastion anti-ship missile complexes in 2015.После тога, подморница ће да уђе у јединице Северне флоте.
After that, the boat will join Russia's Northern Fleet.Од 1995. до 2000.године била је у саставу Северне флоте Русије.
Between 1995 and 2000,the submarine served Russia's Northern Fleet.У граду се налази једна од морнаричких база руске Северне флоте.
There is the naval base of the Northern Fleet of Russia there.Једна је у саставу Северне флоте, а друга у саставу Тихоокеанске флоте. .
One is stationed in the Northern Fleet and the other is in the Pacific Четири подморнице пројекта 955 типа„ Бореј” отићи ће на камчатску базу, ијош четири на пристаништа Северне флоте.
Four subs from the 995 Borei project are headed for the Kamchatka base andfour will be sent to the North Fleet docks.Међутим, први заменик команданта Северне флоте хитно је допутовао у Украјину и успео да извуче брод.
However, Последња ракета која је коришћена у овом вежбама је лансирана са Барентсовог мора са нуклеарне подморнице Северне флоте.
Међутим, први заменик команданта Северне флоте хитно је допутовао у Украјину и успео да извуче брод.
However, На новим острвима извршено је топографско снимање, она су детаљно описана и фотографисана“,саопштила је прес-служба Северне флоте.
A topographic survey has been conducted on the new islands, they have been described in detail, andphotos have been taken", the Northern Fleet said.Нуклеарна подморница Северне флоте касније је испалила ракету у супротном смеру из Баренцовог мор, на далеком северозападу.
A Northern Fleet nuclear submarine later fired a missile in the opposite direction from the Barents Sea, in the far north west.На новим острвима извршено је топографско снимање,она су детаљно описана и фотографисана“, саопштила је прес-служба Северне флоте.
A new survey was carried out on the new islands,they are described in detail and photographed,”the Northern Fleet press service said in a statement.Циљ инспекције је процена способности Северне флоте да осигура војну безбедност у региону Арктика.
Прес служба Северне флоте објашњава да ће вежба бити усмерена на одбрану како би се борили против великог непријатељског напада.
Основни циљ провере је процена способности Северне флоте да се стара о војној безбедности Русије на Арктику.
Сфера одговорности Руске северне флоте обухвата заштиту суверенитета земље и њених економских интереса у зони Арктичког океана.
Russia's Northern Fleet's sphere of responsibility includes the protection of the country's sovereignty and of its economic interests in the Arctic Ocean zone.Специјалисти одељења за потрагу и спасавање Северне флоте подигли су са дна Баренцовог мора шести по реду тенк' Шерман‘.
Experts management Противподморничке снаге Северне флоте покренуле су велику вежбу како би неутрализовале претњу од непријатељских подморница у средњој поморској зони.
The Northern Fleet antisubmarine forces started a massive exercise in neutralizing a simulated enemy's submarine threat in the middle sea zone.Претпоставља се да је планирано формирање нових војних јединица на Колском полуострву, на бази обалских трупа Северне флоте.
It is assumed that Damavand”, разарач дуг 100 метара и тежак преко 1300 тона, званично је ступио у састав Северне флоте Ратне морнарице Ирана на Каспијском језеру тек у марту ове године.
Damavand, a 100-meter-long destroyer weighing more than 1300 tons, officially joined the Navy's northern fleet in the Caspian Sea in March 2015.На пример, близу руске поморске базе Северне флоте Олења Губа у Мурманској области, постоји гробље на коме су остављене десетине отписаних подморница.
For instance, near the naval base of Russia's Northern Fleet at Olenya Guba in the Murmansk Region one can find a cemetery for dozens of decommissioned submarines.У првим данима Великог отаџбинског рата Леонов је ступио у редове совјетске Северне флоте и до краја рата се борио против Немаца н Северном леденом океану.
In the first days of the Great Patriotic War Leonov joined the Soviet Northern Fleet and until the war's end he fought the Germans in the Arctic Ocean.Противподморничке снаге Северне флоте покренуле су велику вежбу како би неутрализовале претњу од непријатељских подморница у средњој поморској зони.
The Northern Fleet's anti-subsurface warfare forces have launched a large-scale exercise to neutralize a threat from a notional enemy's submarines in the medium maritime zone.Посада Северноморске флоте подигла је укупно седам историјских примерака оклопних возила“, наводи се у саопштењу команданта Северне флоте адмирала Николаја Јевменова.
All Severomorsk brought to the surface seven historical occurrences of armored vehicles,»- are reported words of the commander of Northern fleet Admiral Nicholas evmenova.Изненадна провера борбене готовости Северне флоте, више јединица Западног војног округа и ваздушно-десантних снага почела је јуче, 16. марта, и трајаће до 21. марта.
A surprise combat readiness inspection of the Northern Fleet, a number 
