Sta znaci na Engleskom СЕЗОНЕ ПРАЗНИКА - prevod na Енглеском

• holiday season

Примери коришћења Сезоне празника на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је можда најрелевантнија тема уочи сезоне празника.
This may be the most difficult aspect of the holiday season.

Повећали смо број возова током сезоне празника и ова година неће бити изузетак.
We increased the number of trains during the holiday season and this year will be no exception.

Шта бисте урадили са 1, 56 милиона долара ове сезоне празника?
What could you do with an extra $1,000 this holiday season?

Мораћете да обављате своје пословање како бисте привукли купце у своју продавницу, али Етси је огромна током сезоне празника.
You will need to market your business to draw customers into your store, but Etsy is huge during the holiday season.

Шта бисте урадили са 1, 56 милиона долара ове сезоне празника?
What would you do with $1.56 million dollars this holiday season?

У многим дијеловима Европе, ноугат је популаран божићни слаткиша и обично се популарно продаје комерцијално око сезоне празника.
In many parts of Europe, nougat is a popular Christmas confectionery and is typically only popularly sold commercially around the holiday season.

Када дођете до ове реализације, Ваша каријера и банковни рачун ће успети, а до сезоне празника, поново ћете се осећати стабилно.
Once you come to this realization, your career and bank account will thrive, and by the holiday season, you will feel stable again.

Будите селективни о томе шта делите на друштвеним медијима током сезоне празника.
Watch out for scams being shared on social media this holiday season.

Желећи да дођете до Адлера возом током сезоне празника је више него довољно, а путна документа за планирани дан у канцеларији за улазнице једноставно не могу бити.
Wishing to get to Adler by train during the holiday season is more than enough, and travel documents for the planned day at the ticket office may simply not be.

Ја то доносим, јер неке кредитне картице слаткају посао пре сезоне празника.
I bring this up because some credit cards sweeten the deal right before the holiday season.

Крајем деведесетих, упркос свим доказима супротним, скоро 60% свих извјештаја извјештаја о помињању самоубиства и сезоне празника увеличало је мит да су самоубиства на њиховом највишем нивоу у ово доба године.
In the late 1990s, despite all evidence to the contrary, nearly 60% of all news reports mentioning suicide and the holiday season perpetuated the myth that suicides were at their highest during this time of year.

То значи да ће преузимање Гоогле-а коштати компанију око 4 милиона долара током главне сезоне празника у граду.
This means Google's takeover will cost the company about $4 million during the city's prime time holiday season.

Брза чињеница 834: Када је 1947 Чудо на 34. улици филм дебитовао, то је учинило у лето( 4. јуна 1947), умјесто сезоне празника.
Quick Fact 834: When the 1947 Miracle on 34th Street film debuted, it did so in the summer(June 4, 1947), rather than the holiday season.

Наравно, Мицрософт се нада да ће такав договор бити успостављен до тренутка када се испостави Виста( непосредно прије сезоне празника за 2006. годину).
Of course, Microsoft hopes such an agreement will be in place by the time Vista comes out(just before the 2006 holiday season).

Сезона празника често доводи до два нежељена госта, стреса и депресије.
The holiday season often brings unwelcome guests, stress and depression.

Сезона празника често доводи до два нежељена госта, стреса и депресије.
The holiday season often brings two very unwelcomed guests- stress and depression.

Сезона празника у Рукки траје више од девет месеци- од октобра до јуна.
The holiday season in Rukka lasts more than nine months- from October to June.

Ово је одличан поклон за предстојећу сезону празника.
What a great gift for this upcoming holiday season.

Осјећали смо се веома благословили ову сезону празника.”.
Please help us share the blessings this holiday season.”.

Bez skandala, bez novih ljubavi, bez bivših ljubavi tokom sezone praznika.
No scandals, no new loves, no former flames during the holiday season.

Predsedavajući OEBS-u Dačić pozvao na mir u istočnoj Ukrajini tokom sezone praznika.
OSCE Chairperson-in-Office Dačić calls for peace throughout holiday season in eastern Ukraine.

On i gospođa Karter žele svima mir i uživanje tokom sezone praznika".
He and Mrs. Carter wish everyone peace and joy this holiday season,".

Сваке године сезона празника приморава многе познате личности да се врате онима који су мање срећни.
Every year, the holiday season compels many celebrities to give back to those who are less fortunate.

Многи људи бркају јам за слатки кромпир, и, као слатког кромпира, они мисле да су само за сезону празника.
Lots of people confuse yams for sweet potatoes, and, like sweet potatoes, they think they're just for the holiday season.

Узмите тренутак да бисте примијетили шта вам пада на памет када се слика сезона празника.
Take a moment to notice what comes to mind when you picture the holiday season.

Поред подршке хуманитарних организација, мајка се такође припрема за своју прву сезону празника са својим новорођенчетом, Јосеи.
In addition to supporting charitiable organizations, the busy mother is also preparing for her first holiday season with her newborn boy, Josey.

Поново је то време у години за коју сви и даље чекамо, да је то сезона празника и божићни дан.
It's again that time of the year for which we all keep waiting, yes it's the holiday season and Christmas day is approaching.

Дубоко у шуми покривени снијегом, Санта и његови сапутници напорног тренинга за сезону празника.
Deep within a forest covered with snow, Santa and his companions of hard training for the holiday season.

Пасијанс Победник 2 картице- Дан захвалности је нова игра са картама са пријатном амбијенту јесен за сезону празника.
Solitaire Match 2 Cards- Thanksgiving Day is a new card game with a cozy autumn atmosphere for the holiday season.

Očekuje se da će broj finansijskih,, fišing“ napada porasti tokom sezone praznika koja nezvanično počinje na takozvani„ Crni petak“( Black Friday), a traje do„ Sajber ponedeljka“( Cyber Monday) i Božića.
The number of financial phishing attacks is expected to rise during the holiday season which unofficially starts on Black Friday and continues through Cyber Monday and Christmas.