Sta znaci na Engleskom СЕСТРИНСТВО - prevod na Енглеском

• sisterhood
• sorority
• nursing

Примери коришћења Сестринство на Српском и њихови преводи на Енглески

То је био мој сестринство весло!
That was my sorority paddle!

Oктобра сестринство манастира Нове Марче.
The Sisterhood of Monastery New Marcha.

Ми имамо парохијски савет и сестринство, и издајемо часопис.
We have a parish council and sisterhood, and we publish a newspaper.

Сестринство вјерује да ће бити добрих љуи који ће помоћи завршетак његове изградње.
The Sisterhood believes that there will be good people who will help finish its construction.

Као што се могло очекивати, сестринство је женски еквивалент братства.
As one would expect, sorority is the female equivalent of fraternity.

Чаробнице су сестринство од три( четири) вештице које су од из Ворен линије вештица.
The Charmed Ones are a sisterhood of four witches who descend from the Warren line of witches.

Је инжињеринг маркетинг, Људски ресурси, сестринство, служба за кориснике и подучавање.
Is engineering marketing, Human Resources, nursing, it, customer service and teaching.

Као братство, реч сестринство је такође еволуирала од латинске речи" Сорор", што значи сестра.
Like fraternity, the word sorority has also evolved from a Latin word,‘Soror', which means sister.

Некада овај манастир, је био мушки, а у Водочи је имало и сестринство, док је данас обратно.
At some time this monastery was male, and in Vodoca there was sisterhood, while today it is vice versa.

О, како је чудесно кад међу сестринством влада љубав, кад је сестринство једна душа у много тела!
Oh, how wonderful it is when there is love in a sisterhood, when a sisterhood is one soul with many bodies!

Некада овај манастир, је био мушки, а у Водочи је имало и сестринство, док је данас обратно.
At certain periods of time this monastery was male, but there was also a sisterhood in Vodocha, while today is the opposite.

Братство и сестринство по крви и телу није ништа кад се сравни са братством и сестринством по духу.
Brotherhood and sisterhood of the blood and body is nothing compared to the brotherhood and sisterhood of the spirit.

Универзитет Semmelweis са пет школа( медицинска школа, стоматологија, фармација, сестринство и физичко васпитање).
Semmelweis University with five schools(medical school, dentistry, pharmacy, nursing and physical education).

Једноставно речено, сестринство је организација која се састоји само од женских чланова који се удружују ради заједничког циља.
To put it simply, sorority is an organization consisting only of female members that come together for a common cause.

То је био најзанимљивији део овог таласа активизма, рекао је Ваитхе,” јединство, комедија, сестринство….
That has been the most inspiring part of this wave of activism, said Waithe,"the unity, the comradery, the sisterhood….

Ми формирамо„ Групе за подршку током Догађаја“ које су мушки аспект, и групе„ Сестринство руже“ које су женски аспект.
We are creating Event Support Groups(ESG) which is the masculine aspect, and Sisterhood of the Rose groups which is the feminine aspect.

Ово давно остављено благо је редак налаз, који ће допринети да се обнови овај заборављени манастир и обнови сестринство.
This centuries-old treasure is a rare find which will go toward the restoration of this forgotten monastery and its sisterhood.

Моћно сестринство Бене Џезерит током 90 генерација… је манипулисало с крвним лозама… како би створило Квизац Хадерака, супер биће.
The powerful Bene Gesserit sisterhood for 90 generations… has been manipulating bloodlines… to produce the Kwisatz Haderach, a super being.

А мене је Господ довео у монаштво управо кроз сестринство и није ми баш најбоље јасно зашто монах не сме да помаже болесним људима, да им говори о Христу.
On the contrary, the Lord led me to becoming a nun via the Sisterhood, and I don't quite get it why a monastic cannot help the ill and tell them about Jesus.

Сестринство манастира је познато по свом хуманитарном раду, а у оквиру манастира смештена је једна од највећих хуманитарних организација у Грчкој.
Sisterhood of the monastery is known for his humanitarian work, and within the monastery is seated one of the largest humanitarian organizations in Greece.

Више, таленат Боокер за Гоод Морнинг Америца, ствара сестринство" пријатеља дојке," спајајући превиворс попут себе и жена који су у додиру са болешћу.
More, a talent booker for Good Morning America, is creating a sisterhood of"breast friends," bringing together previvors like herself and women who have been touched by the disease.

После Литургије Курска икона и икона Светих Петра и Павла однесене су у црквену салу, где су сестринство и неколико парохијана припремили лепу трпезу љубави.
Following Liturgy, the Kursk-Root Icon and the icon of Saints Peter and Paul were taken to the church hall, where the sisterhood and many helpers prepared a marvelous luncheon.

Ричфилд, Охајо- Данас 10. oктобра 2014. год. сестринство манастира Нове Марче и сви Срби кливлендског краја су имали част да угосте тројицу Епископа Руске Заграничне Цркве.
Richfield, OH- On October 10, 2014 the Sisterhood of Monastery New Marcha and all Serbs of the greater Cleveland area had the honor of welcoming three bishops from the Russian Church Abroad.

Филм се фокусира на одбеглог манијака који се враћа у куци братства на Бадњи дан, који је сада сестринство, и убија једну по једну сестру из сестринства..
The film centers on an escaped maniac who returns to his childhood home on Christmas Eve, which is now a sorority house, and one by one kills all sorority sisters.

Године, сестринство манастира Стјеник манастира у близини Чачка одбио је лојалност Српској православној цркви након што је потписала Екуменску повељу пристајући да одржи Велику хришћанску заједничку службу у Нишу 2013.
In 2007, sisterhood of Stjenik monastery near Čačak refused loyalty to the Serbian Orthodox Church after it signed the Ecumenic Charter agreeing to hold a Great Christian Communion in Niš in 2013.

Иако му је школарина била само 26 долара годишње, Пек се и даље борио како би платио, па је морао радити за сестринство Алфа Гама Делта као кухињски помоћник у замену за оброке.
Although his tuition fee was only $26 per year, Peck still struggled to pay, and had to work as a"hasher"(kitchen helper) for the Gamma Phi Beta sorority in exchange for meals.

У суштини, ова женска братства би била иста као и сестринство и могу се исто тако назвати као један, али женски префикс је могуће додати како би се нагласак ставио на теме оријентисане према женама таквих организација.
Essentially, these women fraternities would be the same as a sorority and can also be called as one, but the women prefix is possibly added to lay emphasis on the women-oriented themes of such organizations.

Иако му је школарина била само 26 долара годишње, Пек се и даље борио како би платио, па је морао радити за сестринство Алфа Гама Делта као кухињски помоћник у замену за оброке.
Although his tuition fee was only $26 a year, Peck still struggled to pay, and had to work as a"hasher"(kitchen helper) for the Alpha Gamma Delta sorority in exchange for meals.

Од 1996 сестринство је служио многим центрима за негу укључујући Националну Психијатриску болницу и општинску болницу као и пансионе за децу и одрасле са посебним потребама, клинике за туберкулозе и установе за децу са посебним потребама.
Since 1996, the Sisterhood has served many care centres, including the National Psychiatric Hospital and Municipal Hospital as well as boarding homes for children and adults with special needs, a TB clinic and a home care facility for mentally challenged children.

Иако је превасходно економска, Европска економска заједница( the European Economic Community) за себе такође тврди да је заснована на солидарности- да је то једно сестринство држава и братство народа.
While primarily economic, the European Economic Community also claims to be a community, based on solidarity- the sisterhood of nations and brotherhood of peoples.