Sta znaci na Engleskom СЕ ДУГУЈЕ - prevod na Енглеском

• owed
• debt

Примери коришћења Се дугује на Српском и њихови преводи на Енглески

Како би било да квадратури нешто од онога што се дугује, а?
How about you squaring some of what's owed, huh?

Приватним банкама или им се дугује на било којем другом рачуну.
Private banks or owed to them on any other accounts.

То је особа или институција којој се дугује новац.
It is a person or institution to whom money is owed.

Уз камате, више новца им се дугује него што су га дали позајмицама.
At interest, more money is owed them than they created with the loans.

Да бисте стекли правично учешће, неопходно је да знате шта је у власништву и шта се дугује.
In order to do this effectively, it is important to know what is owned and owed.

Можете да финансирате износ који се дугује на возилу ако га желите задржати.
You can finance the amount owed on the vehicle if you want to keep it.

Задржати или смањити повраћај државног пореза на приход који се дугује родитељу који није старатељ.
Withhold or reduce any refund of state income tax owed to the non-custodial parent.

Ово се дугује отвореној природи сертификата, који смо расправили у последњем делу.
This is owed to the open-ended nature of Wildcard certificates, which we discussed in the last section.

Да бисте стекли правично учешће, неопходно је да знате шта је у власништву и шта се дугује.
In order to get your fair share, it is imperative that you know what is owned and what is owed.

Пореска управа ће онда утврдити да ли се дугује додатни новац или је особа платила исправан износ.
The IRS will then determine whether additional money is owed or whether the person has paid the correct amount.

Поступак који се зове валидација дуга даје вам право да затражите писмени доказ о дугу који се дугује од ЛВНВ.
A procedure called debt validation gives you the right to request written proof of the debt owed from LVNV.

Свако повратно или неплаћено издржавање дјетета које се дугује родитељу означава се као дугови за издржавање деце.
Any back or unpaid child support owed to a parent is referred to as child support arrears.

Да бисте стекли правично учешће, неопходно је да знате шта је у власништву и шта се дугује.
In order to ensure that this distribution is fair, it is imperative that you understand what is owned and what is owed.

Кратка продаја продаје се за мање него што се дугује хипотеци, али захтева одобрење хипотекарног зајмодавца продавца.
A short sale sells for less than is owed on the mortgage, but requires approval from the seller's mortgage lender.

Међутим, ако се открије приход, особа ће вероватно бити приморана да плати тачан износ дугова који се дугује, као и казну.
However, if the income is discovered, the person will likely be forced to pay the correct amount of taxes owed, as well as a penalty.

Уз неколико једноставних интернет претраживања, проналажење новца који се дугује вама или вашим блиским рођацима је једноставан задатак.
With a couple of simple Internet searches, finding money that is owed to you or to your close relatives is a simple task.

Порез дозвољава ИРС-у да заплени и стварну и интелектуалну својину( као што су ауторска права) која се продаје и примењује на порез који се дугује.
A levy allows the IRS to seize both real and intellectual property(such as copyrights) to be sold and applied to the tax owed.

Синдикат је тражио и уверења да ће особље бити заштићено, као и да ће им бити исплаћен сав новац који им се дугује- плате, одмори и отпремнине.
The union also asked for assurances that staff will be protected and paid all the money they're owed, including wages, holiday and redundancy.

Пад фертилитета се дугује како променама у вредности деце, тако и доступности контрацептивних средстава и знања како се користе.
Fertility decline is caused as much by changes in values about children and sex as by the availability of contraceptives and knowledge of how to use them.

Авраам поверова Богу и то му се урачуна у праведност.«[ a] 4 Оном који ради, плата се не рачуна као дар, него као оно што му се дугује.
Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.” 4 Now to him who works, the wages are not counted as grace but as debt.".

Износ који се дугује на кредитној картици представља позитивну цифру, а негативни број означава да је власник картице платио више од стања на рачуну.
The amount owed on a credit card is represented by a positive figure, and a negative number indicates that the card holder has paid more than the account balance.

Та права укључују право на квалитетну услугу, право на саслушање и оспоравање, одлуку ИРС-а и право на плаћање само износа пореза који се дугује.
Those rights include the right to quality service, the right to be heard and to challenge, an IRS decision and the right to pay only the amount of tax owed.

Већина људи рефинансирање хипотека када имају капитал на својим домовима, која је разлика између износа који се дугује на хипотеке компаније и вредности куће.
Most people refinance when they have equity on their home, which is the difference between the amount owed to the mortgage company and the worth of the home.

Ако је награда за лутрију у држави Висцонсин вриједна 1. 000$ или више, износ који се дугује аутоматски ће се узети из добитака како би се задовољила подршка.
If a Wisconsin state lottery prize is worth $1,000 or more, the amount owed will automatically be taken from the winnings to satisfy the support.

Већина људи рефинансирање хипотека када имају капитал на својим домовима, која је разлика између износа који се дугује на хипотеке компаније и вредности куће.
Most people refinance after they have fairness on their dwelling, which is the difference between the amount owed to the mortgage firm and the price of the home.

КуицкБоокс је одличан јер аутоматски генерише фактуре за вас, након што унесете информације о послу( то ће вам такође помоћи да потјерате новац који вам се дугује).
Quickbooks is great because it automatically generates invoices for you, once you have entered information about the job(it will also help you chase money that is owed to you).

Када сте узели свој ауто кредит, уговор о продаји је садржавао језик који је Вашем зајмодавцу дао право да прикупи оно што се дугује директно од ваше осигуравајуће компаније.
When you took out your auto loan, the sales agreement contained language giving your lender the right to collect what's owed directly from your insurance company.

Када неовлашћени корисник не плати закупнину, а првобитни закупац није добио потписан подзакуп, првобитни закупац остаје лично одговоран за сву станарину која се дугује станодавцу.
When an unauthorized occupant does not pay rent and the original tenant did not get a signed sublease, the original tenant remains personally liable for all rent owed to the landlord.

Плаћање целокупног биланса ће вас спречити да плаћате камате, иако то неће елиминисати целокупан дуг који се дугује ако сте купили од завршетка обрачунског периода.
Paying the entire statement balance will prevent you from paying interest fees, although it will not eliminate the entire balance owed if you have made purchases since the billing period ended.

Напомена себи, када се масовно дугује, једноставно направи камионима више новца.
Note to self, when massively in debt, simply make truckloads more money.