Примери коришћења Се залагао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он се залагао за мир.
Али, као и увек,Краљ се залагао за ненасилни приступ.
Насер се залагао за арапски национализам;
Био је вођа политичког покрета који се залагао за независност Индије.
Ђорђе се залагао за хришћанство још од младости.
Као члан парламента,Рикардо се залагао за слободну трговину и укидање житних закона.
As a member of parliament,Ricardo advocated free trade and the repeal of the Corn Laws.За то сам се залагао од самог почетка постсовјетског периода.
I have advocated it from the start of the post-Soviet period.Осјетио сам се пораженим и игнорисаним,упркос томе што сам се залагао за себе и моје дијете.
Бечер се залагао за многе исте контроверзне идеје као што је Воодхулл.
Beecher advocated for many of the same controversial ideas as Woodhull.Пре него што је ступио на функцију, Болтон се залагао за снажнију подршку Тајвану против континенталне Кине.
Before taking office, Bolton advocated stronger support for Taiwan against the mainland.Он се залагао за минимални финансијски услов и инфраструктурне пројекте.
He advocated for minimal financial requirement and infrastructure projects.Амерички амбасадор у Немачкој Ричард Гренел, који се залагао за протеривање Палија, рекао је да је добио информацију о смрти.
Ambassador Richard Grenell, who lobbied for Germany to take Palij, said he had been informed of the death.Ајзенк се залагао за снажан утицај генетике и расу на интелигенционе разлике.
Eysenck advocated a strong influence from genetics and race on IQ differences.Хитлер и немачки главни штаб( ОКХ) веровали су даАрним треба да преузме команду, али Кеселринг се залагао за Ромела.
Hitler and the German General Staff(OKH)believed that Arnim should assume command but Kesselring argued for Rommel.Тука снажно се залагао за депортацију словачког јеврејског становништва у источне нацистичке концентрационе логоре.
Tuka strongly advocated the deportation of Slovakia's Jewish population to the eastern Nazi concentration camps.Већи део свог политичког живота,Вучић се залагао за Велику Србију, али са доласком на власт ствари су се промјениле.
Most of his political life,Vucic advocated for a Greater Serbia, but with coming to power, things changed.БСПП се залагао за програм„ Бурманског пута ка социјализму“ који је оличавао и комунистички и будистички утицај.
The BSPP advocated a programme of the"Burmese Way to Socialism" which embodied both Communist and Buddhist influences.Током револуције, како је наведено у Будимпештанском дневнику,Лукач се залагао за нову совјетски усклађену комунистичку партију.
During the revolution, as mentioned in Budapest Diary,Lukács argued for a new Soviet-aligned communist party.Противио се Заливском рату 1991, али се залагао за интервенцију Сједињених Држава и НАТО током Рата у Босни 1994.
Горчаков се сложио са неопходношћу напуштања Руске Америке, али се залагао за постепени процес који води њеној продаји.
Gorchakov agreed with the necessity of abandoning Russian America but argued for a gradual process leading to its sale.Противио се Заливском рату 1991, али се залагао за интервенцију Сједињених Држава и НАТО током Рата у Босни 1994. и 1995.
He opposed the Gulf War in 1991, but advocated U.S. and NATO intervention in the Bosnian War in 1994 and 1995.Он се залагао за египатски национализам у многим од његових радова, и изражавао је симпатије за Вафд партију из ере након Светског рата.
He espoused Egyptian nationalism in many of his works, and expressed sympathies for the post-World-War-era Wafd Party.Шпенглер је написао Прусијанизам и социјализам, где се залагао за органску, националистичку верзију социјализма и ауторитаризма.
In 1920 Spengler produced Prussiandom and Socialism, which argued for an organic, nationalist version of socialism and authoritarianism.Кејнс се залагао за примену фискалне и монетарне политике којом би се ублажили негативни ефекти економских рецесија и депресија.
Keynes advocated the use of fiscal and monetary policies to mitigate the adverse effects of economic recessions and depressions.Остваривање свог схватања да је" 73% од ништа је ништа“, он се залагао за смањење стопе пореза од 73% до евентуалних 24%.
Exercising his understanding that"73% of nothing is nothing", he pushed for the reduction of the top income tax bracket from 73% to an eventual 24%.Хебранг се залагао и за промену хрватских граница, јер је, према његовим речима, хрватске границе пресецала комисија Милована Ђиласа.
Hebrang also advocated change of Croatian borders, since, according to him, Croatian boundaries were clipped by Milovan Đilas' commission.Јачајући везе са арапским националистичким владама- нарочито са египатским предсједником Гамалом Абделом Насером- безуспјешно се залагао панарапску политичку унију.
Strengthening ties to Arab nationalist governments--particularly Gamal Abdel Nasser's Egypt--he unsuccessfully advocated Pan-Arab political union.Хрушчов се залагао за реформу совјетског система, и почео је да ставља акценат на производњу потрошних добара уместо тешке индустрије.
Khruschev promoted reform of the Soviet system and began to place an emphasis on the production of consumer goods rather than on heavy industry.Остваривање свог схватања да је" 73% од ништа је ништа“, он се залагао за смањење стопе пореза од 73% до евентуалних 24%.
Exercising his understanding that"73% of nothing is nothing", he pushed for the reduction of the top income tax bracket from 73% to an eventual 24%(as well as tax breaks for lower brackets).Стога се залагао за атеизам од почетка, изјављујући да је" религија опијум за народ" а" комунизам већ од почетка креће атеизмом"[ 1] и тако даље.
Therefore he advocated atheism from the start, declaring that“religion is the opium of the people,” and“communism begins from the outset with atheism,”[1] and so on.
