Sta znaci na Srpskom STRIVED - prevod na Српском

• настојао
• тежио
• настојала
• se trudio

Примери коришћења Strived на Енглеском и њихови преводи на Српски

He strived for peace.
Он се залагао за мир.

I never formally trained as a photographer- I just made every mistake you can think of, and strived to make it only once.".
Nikada nisam prošao formalnu obuku za fotografa- samo sam napravio sve moguće greške i težio tome da ih napravim samo jednom.".

And I have strived in vain… to redeem my name.
I uzalud sam se trudio… da iskupim svoje ime.

Since its founding in 1864, Concordia University Chicago has strived to empower people to achieve all they can.
О Цонцордиа Университи ЦХИЦАГО Од свог оснивања 1864. године, Универзитет Конкордија Чикаго је настојао да оснажи људе да остваре све што могу.

I have always strived for more, and my passion for success seemed to be insatiable.
Увијек сам тежио за више, а моја страст за успјехом је била незаситна.

As for the European Union, since the beginning of the 1990s we have strived to achieve a mutually beneficial and interdependent relationship.
Што се тиче наших односа с Европском унијом, још од почетка деведесетих година настојали смо да успоставимо обострано корисне и чвршће везе.

Apple has always strived hard to bring the premium quality and remarkable result-oriented apps to its customers.
Аппле је увек тежио тешко да донесе квалитет премиум и завидне резултат оријентисане апликације својим клијентима.

In accordance with Kant's notion of natural and artistic beauty, Jovanović had strived for a highly aestheticized and embellished presentation of reality.
Стварајући у складу са Кантовим поимањем природне и уметничке лепоте, Јовановић је тежио високо естетизованој и улепшаној представи стварности.

UNAIDS network and strived to involve sections of society other than health to help deal with the economic and social effects of HIV/AIDS.
Године 2015 СЗО је функционисала у оквиру мреже и настојала да укључи делове друштва изван здравства, како би помогла у решавању економских и социјалних ефеката ХИВ/ АИДС инфекције.

I told him that our friendship was deep enough that if he promised to stay clean and strived to become the husband and father he should be, I would forgive him.
Рекао сам му да је наше пријатељство је довољно дубоко да ако је он обећао да ће остати чист и настојао да постане супруга и оца он би требало да буде, ја бих му опростити.

This academic institution has strived to design and implement various versatile academic and practical programs on various academic levels of basic, bachelors and Masters.
Ова академска институција настојала је да осмисли и спроведе разноврсне академске и практичне програме на разним академским нивоима основних, бацхелор и мастер' с.

Like my father, Jason strived to be the best he could be.
Poput mog oca, Džejson je težio da bude najbolji što može.

Dostoyevsky strived to offer freedom to man, degenerated in the capitalist mode, who is trying to realize his suppressed needs in a way dictated by the ruling order.
Достојевски је настојао да пружи слободу на капиталистички начин дегенерисаном човеку који покушава да реализује своје потиснуте потребе на начин који му диктира владајући поредак.

Factory gallery Since the foundation of HYTGER, we have been strived to offer you high-class material handling solution and high-class service.
Фабричка галерија Од оснивања ХИТГЕР-а настојали смо вам понудити висококвалитетно решење за руковање материјалима и услугу високе класе.

He also strived to build a modern administrative apparatus, and fully integrated legislative regulations, identifying them as fundamental to the social and economic development process.
Такође се залагао за изградњу модерног административног апарата и потпуно интегрисаних законодавних прописа, јер је то чврст темељ процеса друштвеног и економског развоја.

We have always strived to be professional.
Lično sam se uvek trudio da budem pravi profesionalac.

Our company has always strived to achieve and maintain the highest levels of quality products at competitive price and also adheres to global standards and requirements for production, delivery and installation.
Наша компанија је увек настојао да постигне и одржи највише нивое квалитетних производа по конкурентној цени, као и да се придржавају светским стандардима и захтевима за производњу, набавку и уградњу.

As of 2015 WHO has worked within the UNAIDS network and strived to involve sections of society other than health to help deal with the economic and social effects of HIV/AIDS.
Године 2015 СЗО је функционисала у оквиру мреже и настојала да укључи делове друштва изван здравства, како би помогла у решавању економских и социјалних ефеката ХИВ/ АИДС инфекције.

Our company has always strived to achieve and maintain the highest levels of quality products at competitive price and also adheres to global standards and requirements for production, delivery and installation.
Наша компанија је увек настојао да постигне и одржи највиши ниво квалитета производа по конкурентним ценама и такође поштује светским стандардима и захтевима за производњу, набавку и уградњу туристичких возова.

Eschewing tribal bonds and Islamic state identity, Akbar strived to unite far-flung lands of his realm through loyalty, expressed through a Persianised culture, to himself as an emperor who had near-divine status.
Избегавајући племенске везе и идентитет исламске државе, Акбар је настојао да уједини далеке земље свог царства кроз оданост, изражену кроз персијску културу, тако да је цар имао готово божански статус.

Our company has always strived to achieve and maintain the highest levels of quality products at competitive price and also adheres to global standards and requirements for manufacture, supply and installation of tourist trains.
Наша компанија је увек настојао да постигне и одржи највиши ниво квалитета производа по конкурентним ценама и такође поштује светским стандардима и захтевима за производњу, набавку и уградњу туристичких возова.

Since its inception in 2001 Apolo has strived to be the best in the market, through innovative product design, built around best quality components and manufacture to meet international standards for product quality, safety and performance.
Од оснивања 2001. године, Аполо је настојао да буде најбољи на тржишту, кроз иновативни дизајн производа, изграђена око најбоље компоненте квалитета и производство да испуне међународне стандарде за квалитет, безбедност и перформансе.

We always strive to offer more.
Mi se uvek trudimo da ponudimo više.

These algorithms strive to achieve the following goals:[4].
Ови алгоритми теже да достигну следеће циљеве:[ 4].

To mediate in negotiations and strive to come to conclusion of the contract.
Да посредује у преговорима и настоји да дође до закључења Уговора.

We strive to be the highest quality manufacturer.
Ми се трудимо да буде највиши произвођач квалитет.

Every system in the body strives to maintain status quo.
Svaka ćelija našeg organizma pokušava da održi status quo.

I strive to forget that ugly secret.
Ја се трудимо да заборавим тај ружну тајну.

God loves to help him who strives to help himself.”.
Бог воли помоћи ономе који тежи да помогне сам себи.".

Vanity is always striving for outward activity, showing off their own affairs.
Испразност је увек тежња ка спољашњој активности, показујући своје ствари.