Sta znaci na Srpskom ASPIRED - prevod na Српском

• је тежио
• želela
• су тежили

Примери коришћења Aspired на Енглеском и њихови преводи на Српски

I aspired to be a Dentist.
Želja mi je bila da postanem zubar.

It was what we aspired to be.
Био је оно што смо ми хтели да будемо.

Thus did they finally achieve what they had aspired.
На крају су Персијанци постигли оно што су хтели.

Previously he had aspired to become.
Nekada mu je želja bila da postane.

She aspired to be a model and knew how to make the most of the Dell dress code.
Она је тежио да буде модел и зна како да искористите Делл облачења.

For decades, the province's ethnic Albanian majority has aspired to independence.
Albanska većina u pokrajini decenijama je težila nezavisnosti.

Its founders aspired to create a university that would.
Њени оснивачи тежио да створи универзитета који ће.

First: create a living Space which will attract Man to itself and to which Man has aspired.
Прво: створити пространство живо које би привлачило к себи човека, и коме би човек тежио.

A job I've always aspired to and which I relinquish with bitter regret.".
Posao kojem sam uvijek težio, i koji napuštam sa ogorčenjem.".

First: create a living Space which will attract Man to itself and to which Man has aspired.
Ponajpre bi treablo stvoriti živo prostranstvo, koje bi čoveka privlačilo k sebi i kojemu bi čovek težio.

I always looked up to her and aspired to be just as strong as her.
Oduvek sam je tako i gledala i na neki način i želela da sam malo čvršća kao ona.

I think I've aspired to be what constitutes the modern idea of an evolved, secure man.
Mislim da sam težio onome što čini modernu ideju naprednog, sigurnog muškarca.

Contrary to our modern manners, Sava did not confront the East and the West, but aspired towards their synthesis.
Супротно нашим данашњим манирима, Сава није супротстављао исток и запад, него је тежио њиховој синтези.

I have always aspired to do work and live a life that made me feel fulfilled and satisfied.
Uvek sam težila da radim i živim ono što me je ispunjavalo i činilo zadovoljnom.

According to Plutarch, this dispute was due to the fact that the Themistocle“aspired to democracy more than it needed”.
Према Плутарху, до ове свађе дошло је због тога што је Темистокле тежио демократији више него што је требало.

In his mature period Kuindzhy aspired to capture the most expressive illuminative aspect of the natural condition.
У свом зрелом периоду Куинџи је тежио да ухвати аспект природног стања.

It is our determination both to put things right, make sure these things don't happen again, and to be the company that I know that we have always aspired to be.".
Rešeni smo da ispravimo stvari, da se postaramo da se ovako nešto ne ponovi i da budemo kompanija kakva smo oduvek želeli da budemo.”.

As a small child, you might have aspired to be a firefighter or an astronaut.
Umesto toga, podsetite se kako ste kao mali želeli da budete vatrogasac ili astronaut.

Berlin aspired to take the city at any cost and cut supply routes via the Volga River and deprive Moscow of Caucasian oil.
Берлин је тежио да заузме град по сваку цену и прекине руско снабдевање Волгом, и посебно снабдевање Москве кавкаском нафтом.

The career of Caesar, like that of any Roman who aspired to greatness, had been a succession of such crisis points.
Цезарова каријера, као и каријера сваког Римљанина који је тежио слави, била је низ таквих одсудних тренутака.

Man has aspired to great things because some woman believed in him, because he wished to command her admiration and respect.
Muškarac je težio velikim stvarima samo zato što je neka žena verovala u njega, zato što je želeo da zadobije njeno divljenje i poštovanje.

German composer Robert Schumann wanted to"Music emanated from the depths of this was not only fun and enjoyable beautiful sounding, but also aspired to something else.
Немачки композитор Роберт Шуман желео да" Музика произашла из дубине ово није само забава и уживање леп звук, али и тежио нешто друго.

M'ba aspired to establish a democratic regime, which, in his view, was necessary for the development and attraction of investments in Gabon.
М' ба је тежио успостављању демократског режима, који је, по његовом мишљењу, био неопходан за развој и привлачење инвестиција у Габон.

And coveting the honor which the infinite Father had bestowed upon His Son, this prince of angels aspired to power which it was the prerogative of Christ alone to wield.
I pošto je poželeo čast koju je neizmerni Otac dao svome Dinu, ovaj knez anđela težio je za vlašću na koju je imao pravo samo Hrist.

The Jewish people aspired to return to it, but the Romans finally expelled the Jews from their homeland, they dispersed throughout the world by diasporas.
Јеврејски народ је желео да се врати, али су Римљани коначно протерали Јевреје из своје домовине, расли су се широм света диаспорама.

The drafting committee of the Universal Declaration did assume, or at least aspired to, a"universal" approach to articulating international human rights.
Одбор за израду Универзалне декларације претпоставио је, или је бар желео," универзални" приступ артикулацији међунарнодних људских права.

He insisted that it was a progressive measure that helped to strengthen the country and defend it from feudal princes who aspired to tear it apart.
Он је инсистирао на томе да је у питању била напредна мера која је допринела јачању земље и њеној одбрани од феудалних кнезова који су тежили да је распарчају.

But amidst the tales of horror, Renia- who had aspired to be a poet- described falling in love for the first time with a boy called Zygmunt Schwarzer.
Ali, pored svih tih strašnih priča, Renija, koja je želela da bude pesnikinja, opisala je kako se prvi put zaljubila u dečaka Zigmunta Švarcera.

The past two centuries in which the modern Serbian state was created and reconstructed are filled with examples of people who aspired to create or shape the material world.
Претходна два века, у којима се обнављала и поново настајала српска држава, препуна су примера оних који су тежили креирању и обликовању материјалног света.

Reynolds early aspired to become an artist, and in 1740 he was apprenticed for four years in London to Thomas Hudson, a conventional portraitist and the pupil and son-in-law of Jonathan Richardson.
Рејнолдс је рано тежио да постане уметник, ау 1740. је четири године био шегрт у Лондону код Тхомаса Хадсона, конвенционалног портретиста и ученика и зета Јонатхана Рицхардсона.