Примери коришћења Настојала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Људска врста као целина је увек настојала да организује универзалну државу….
Mankind as a whole has always striven to organise a universal state.КПГ је настојала да избегне грађански рат све до после избора одржаних 1946. године.
Људска врста као целина је увек настојала да организује универзалну државу….
Mankind as a whole has always striven to organize itself into a world state….У међувремену, она је настојала да обустави помоћ Палестинцима, укључујући и ону за виталне пројекте у Гази.
Дубровачка влада је почетком 15. века настојала да добије плодну жупу Конавли.
At the beginning of the 15th century, the Dubrovnik government tried to acquire the fertile župa of Konavle.
Људи такође преводе
Кинеска власт је генерално настојала да охрабри чигонг као науку, а обесхрабри религиозне, или натприродне елементе.
The Chinese government has generally tried to encourage qigong as a science and discourage religious or supernatural elements.Француска је од првих година сукоба у Малију настојала да подучи своје европске савезнике.
Since the first years of the Malian conflict, France has sought to train its European allies alongside it.Сирија је, с друге стране, настојала да поврати свој суверенитет над регионом.
Syria, on the other hand, has sought to regain its sovereignty over the region.Инфекција се често дешавала на фармама млијечних производа, јерсу телад настојала да им одузму мајке и преведу их у крмну храну раније.
Infection often occurred in dairy farms,as calves were striving to take away from their mothers and translate into compound feed earlier.Фордова компанија увек је настојала да промовише идеалан дом за своје запослене.
The Ford Motor Company always has sought to promote ideal home life for its employees.Историја: AtlânticaAtlântica је рођена 1996. године као институција од јавног интереса, која је настојала да буде референтна оријентација на стварање,….
History: AtlânticaAtlântica was born in 1996 as an institution of public interest, which sought to be a reference oriented to the creation.Последњих година, локална самоуправа је настојала да смањи број прозора и да обнови тај рејон, али са ограниченим успехом.
In recent years, the local government has sought to reduce the number of windows and to gentrify the area, but with limited success.Настојала сам да присуствујем празницима, славама, свадбама и сличним важним догађајима, али и свакодневним интеракцијама у заједници.
I have tried to attend holiday celebrations, saint's day fes-tivities, weddings and similar important events but also everyday interactions within the community.Од стицања независности 1976, влада Сејшела је настојала да развије креолски као засебан језик.
Since the Seychelles became independent in 1976 the Seychelles government has sought to develop the the Creole as a language.КПЈ је иу предратном периоду настојала да жене укључи у револуционарни покрет, али посебних женских организација није било.
In the pre-war period,the CPY also tried to involve women in the revolutionary movement, but there were no special women's organizations.Под Караманлисом Грчка је редефинисала своје односе са НАТО- ом, и настојала је решити проблем Кипра, који је настао након Турске инвазије острва.
Under Karamanlis Greece redefined its relations with NATO, and tried to resolve the Cyprus issue following the Turkish invasion.Током година, Лорраине је увијек настојала произвести суштинска дјела, дајући гледатељу прилику да расте са и на слици.
Over the years, Lorraine has always endeavoured to produce works of substance, giving the viewer opportunity to grow with and into the painting.И то је било у складу са претходном политиком која је свим снагама настојала да издејствује тиху револуцију да би збацила комунистичку владу.
That was consistent with the previous policy that sought to force all to obtain the quiet revolution to overthrow the communist government.Од 2010. године, École Polytechnique је настојала да формулише своју стратегију одрживог развоја кроз стварање Одбора за одрживи развој.
Since 2010, École Polytechnique has sought to formalize its strategy for sustainable development through the creation of a Sustainable Development Committee.Под Караманлисом Грчка је редефинисала своје односе са НАТО- ом, и настојала је решити проблем Кипра, који је настао након Турске инвазије острва.
Under Karamanlis, Greece redefined its relations with NATO and tried to resolve the Cyprus dispute following the Turkish invasion of the island.Године 2015 СЗО је функционисала у оквиру мреже и настојала да укључи делове друштва изван здравства, како би помогла у решавању економских и социјалних ефеката ХИВ/ АИДС инфекције.
UNAIDS network and strived to involve sections of society other than health to help deal with the economic and social effects of HIV/AIDS.Одређени критичари су истицали да је за разлику од осталих прелазака са комунизма на социјалдемократију у земљама Источне Европе,влада Румуније настојала да задржи неке идеје бившег режима.
Critics have pointed out that, unlike most communist-to-social democrat changes in the Easternbloc,Romania's tended to retain various cornerstones.Ова академска институција настојала је да осмисли и спроведе разноврсне академске и практичне програме на разним академским нивоима основних, бацхелор и мастер' с.
This academic institution has strived to design and implement various versatile academic and practical programs on various academic levels of basic, bachelors and Masters.Дева је касније основао другу призренску лигу на Косову, која је прогласила светски рат против Словена,Цигана и Јевреја и настојала да створи етнички чисту Велику Албанију.
The league, whose aim was to defend the borders of Greater Albania, declared jihad(holy war) against Slavs,Gypsies and Jews and sought to create an ethnically cleansed Greater Albania.ОЦЦ је настојала да представи активан глас усред промене регулаторног окружења за технологију у САД, позивајући прошле године на" уравнотежен" приступ регулацији биткоина.
The OCC has sought to present an active voice amidst the shifting regulatory landscape for the technology in the US, calling last year for a“balanced” approach to bitcoin regulation.Године 2015 СЗО је функционисала у оквиру мреже и настојала да укључи делове друштва изван здравства, како би помогла у решавању економских и социјалних ефеката ХИВ/ АИДС инфекције.
As of 2015 WHO has worked within the UNAIDS network and strived to involve sections of society other than health to help deal with the economic and social effects of HIV/AIDS.Цецил је играо домаћин Винстона Цхурцхилла и Британске тајне службе током Другог светског рата, аоба хотела су настојала да обнове и задрже велики део свог првобитног Едвардијског шарма.
The Cecil played host to Winston Churchill and the British Secret Service during WWII, andboth hotels have endeavored to restore and keep much of their original Edwardian charm.Британска премијерка Тхереса Маи је настојала да увери авијације газде да њен план подморја" Брекит" неће ометати њихове ланце снабдевања и обећава да ће индустрија успјети како Британија напушта Европску унију, пише Виллиам Јамес.
British Prime Minister Theresa May has sought to reassure aviation bosses that her under-fire Brexit plan won't disrupt their supply chains, and promise that the industry will flourish as Britain leaves the European Union, writes William James.По питањима SOPA/ PIPA, CISPA, и недавног открића надзирања владе,Mozilla је изразила своје ставове, настојала да образује кориснике и начинила кораке ка предузимању основних мера.
On issues such as SOPA/PIPA, CISPA, and more recently, government surveillance revelations,Mozilla has voiced its views, sought to educate users and taken steps to catalyze grassroots action.На основу 90% пребројаних гласова, грчки народ је са 61% према 39% гласао за неприхватање последње рунде мера драконске штедње коју је ЕУ настојала да грчком народу наметне у корист једнопроценташа.
With 90% of the votes counted, the Greek people have voted 61% to 39% against accepting the latest round of austerity that the EU is trying to impose on the Greek people for the benefit of the One Percent.
