Sta znaci na Srpskom ENDEAVORED - prevod na Српском

• настојали
• je pokušao
• настојао
• smo se trudili

Примери коришћења Endeavored на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ducati has endeavored to build a friendly structure around him.
Дукати је настојао да изгради пријатељски структуру око њега.

Since then, Kookmin University has endeavored to achieve this goal.
Од тада, Коокмин Универзитет је настојао да оствари тај циљ.

Satan once endeavored to form a compromise with Jesus Christ.
Sotona je jednom pokušao da načini kompromis s Hristom.

And all these gals had any attention for a long time, and we endeavored to do a good job.
A sve te devojke nisu dugo imale mušku pažnja, a mi smo se trudili da napravimo dobar posao.

Leave the boy alone endeavored to show you something interesting!
Оставите момка на миру је покушао да покаже нешто занимљиво!

Reviews of fiction and popular science books were published, and there was a science column which endeavored to answer readers' questions.
Преглед фикције и популарних научних књига је био објављен, а такође је била и научна колумна која је настојала да одговори на питања читалаца.

By this expedient Jerome endeavored to silence the voice of conscience and escape his doom.
Na ovaj način Jeronim je pokušao da ućutka glas svoje savesti i da izbegne smtnu osudu.

Now, since you'd calculated the capacity of my guns, I've endeavored to improve Florence's odds.
Sada, budući da bi izračunati kapaciteta moje oružje, sam nastojao poboljšati firentinske koeficijente.

Dunlap Bennett& Ludwig has endeavored to comply with all applicable legal and ethical requirements in compiling this site.
Хуерта ПЛЛЦ је настојао да у складу са свим правним и етичким захтевима у креирању овог сајта.

The animal cried piteously for hours as the rancher endeavored to make sense of what to do.
Životinja je satima sažaljivo plakala dok je seljak pokušao smisliti šta da uradi.

All year round, we have endeavored, in very complicated circumstances, to promote these values and principles through the work of our Chairmanship.
Током целе године, настојали смо да те вредности и принципе промовишемо кроз рад нашег председавања, у веома сложеним околностима.

You fell in love with the soft airy dough and the full-flavored fruity fillings, and we endeavored to enrich, in time, our palette of sweets, which you liked so much.
Vi ste zavoleli meko vazdušasto testo i voćni fil punog ukusa, a mi smo se trudili da vremenom samo obogatimo paletu različitih slatkiša u koje ćete se zaljubiti.

I have diligently endeavored to find out and use the most powerful motives to persuade you to take care for your own welfare and salvation.
Marljivo sam nastojao da pronađem i koristim najsnažnije motive kako bih vas presvedočio da se brinete za sopstveno blagostanje i spasenje.

Such unaccountable masses of shades and shadows, that at first you almost thought some ambitious young artist, in the time of the New England hags, had endeavored to delineate chaos bewitched.
Таква неодговорних масе нијанси и сенки, да је прво мислио готово неки амбициозни млади уметник, у време Нове Енглеске хагс, имао је настојао да Описати хаос Бевитцхед.

I withdrew yet farther into my shell, and endeavored to keep a bright fire both within my house and within my breast.
Ја ипак повукао даље у моје љуске, и настојао да задржи јарко пожара и у моју кућу и у моје груди.

NSYSU has endeavored to pursue excellence in teaching and research and has received generous funding from the Ministry of Education under the“Aiming for Top University Plan”(or the““Five-Year-Five-Billion Project”).
НСИСУ је настојао да следе изврсности у настави и истраживању и добио великодушну средства од Министарства просвете под" У циљу за Топ Универзитета плана"( или"" пет година пет милијарди Пројекат").

The Scholastics acknowledged God at the outset and then endeavored to prove His existence by logical arguments and rational categories.
Схоластичари су полазили од априорног прихватања Бога и затим покушавали да докажу Његово постојање рационалним аргументима и логичким категоријама.

This author endeavored to restore the true account of the Assumption, which he alleged Leucius had“corrupted with an evil pen”(The Passing of the Holy Virgin, Prologue).
Овај аутор је настојао да поврати прави рачун Узнесења, који је наводно имао Леуциус“ корумпирана са злом пера”( Доношење Пресвете Богородице, Пролог).

This is the period when Duklja's rulers from the Vojislavljević dynasty endeavored to obtain the royal insignia from the Pope, and to elevate the Bishopric of Bar to an archbishopric.
Ово је период кад су дукљански владари из лозе Војислављевића настојали да од папе добију потврду своје краљевске власти, и да уздигну Барску епископију на ранг архиепископије.

All year round, we have endeavored, in very complicated circumstances, to promote these values and principles through the work of our Chairmanship. We have invested a lot of efforts to reach consensus on a number of issuesat this Ministerial Council.
Током целе године, настојали смо да те вредности и принципе промовишемо кроз рад нашег председавања, у веома сложеним околностима. Уложили смо много напора да на овом Министарском савету постигнемо консензус по низу питања.

The Cecil played host to Winston Churchill and the British Secret Service during WWII, and both hotels have endeavored to restore and keep much of their original Edwardian charm.
Цецил је играо домаћин Винстона Цхурцхилла и Британске тајне службе током Другог светског рата, а оба хотела су настојала да обнове и задрже велики део свог првобитног Едвардијског шарма.

All year round, we have endeavored, in very complicated circumstances, to promote these values and principles through the work of our Chairmanship.
Tokom cele godine, nastojali smo da te vrednosti i principe promovišemo kroz rad našeg predsedavanja, u veoma složenim okolnostima.

In the history of the trade we have experienced periods of failure of the cotton plant, when particular companies of capitalists have endeavored to purchase, not only a hundred bales of cotton, but the whole stock of cotton in the world.
У историји трговине доживели смо периоде рђавих памучних жетава, када су неколико удружених капиталиста покушавали да купе не 100 бала, већ сав памук у целом свету.

Ballotted between the two courts, she endeavored to lead a happy conjugal life, but the sterility of her couple and the political tensions inherent in the French Wars of Religion caused the end of her marriage.
Растрзана између два двора, она је настојала да води срећан брак, али стерилност брачног пара и политичке тензије које су својствене Хугенотским ратовима изазвале су крај њеног брака.

Kant tried to solve that problem in a formal logical manner, using an abstract citizen(a transcendental I), and Dostoyevsky endeavored to overcome that problem by using the abstract Christian.
Као што је Кант покушао да тај проблем реши на формално-логички начин и помоћу апстрактног грађанина( трансцендентално Ја), тако је Достојевски настојао да тај проблем превазиђе помоћу апстрактног хришћанина.

Shuttled back and forth between the two courts, she endeavored to lead a happy conjugal life, but her sterility and the political tensions inherent in the French Wars of Religion caused the end of her marriage.
Растрзана између два двора, она је настојала да води срећан брак, али стерилност брачног пара и политичке тензије које су својствене Хугенотским ратовима изазвале су крај њеног брака.

Throughout my 25 years in the entertainment industry, the majority of my co-workers have been women, and I've endeavored to foster a positive work environment of mutual respect and courtesy, as that's how I believe it should be," he adds.
Током 25 година у индустрији забаве, већина мојих сарадника била је жена, а ја сам настојали су да подстичу позитивно радно окружење узајамног поштовања и љубазности, јер тако мислим да би требало да буде“, додао је он.

All year round, we have endeavored, in very complicated circumstances, to promote these values and principles through the work of our Chairmanship. We have invested a lot of efforts to reach consensus on a number of issuesat this Ministerial Council.
Tokom cele godine, nastojali smo da te vrednosti i principe promovišemo kroz rad našeg predsedavanja, u veoma složenim okolnostima. Uložili smo mnogo napora da na ovom Ministarskom savetu postignemo konsenzus po nizu pitanja.

I am averse to the communication of my religious tenets to the public, because it would countenance the presumption of those who have endeavored to draw them before that tribunal, and to seduce public opinion to erect itself into that inquest over the rights of conscience, which the laws have so justly proscribed.
Ја сам неповезан са комуникацијом мојих религиозних начела јавности, јер би се осврнула на претпоставку оних који су настојали да их привуку пред тим трибуналом, и да заведе јавно мњење да се подигне у ту инквизицију о правима савести која закони су тако прописно забрањени.

When the enemy endeavored to cut off his communication by sea, he was forced to divert that danger by setting fire to his own ships, which, after burning the docks, thence spread on and destroyed the great library”- Plutarch, Life of Caesar.
Kада је непријатељ покушао да пресече његову( Цезарову) флоту, морао је да се одбрани уз помоћ ватре, која се са проширила са докова и уништила велику библиотеку“, писао је чувени Плутарх у животопису Јулија Цезара.