Примери коришћења Је настојала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Фордова компанија увек је настојала да промовише идеалан дом за своје запослене.
Србија је настојала да ослободи Косовски вилајет( Нишки, Призренски, Скопски и Новопазарски санџак).
Од стицања независности 1976, влада Сејшела је настојала да развије креолски као засебан језик.
Since the Seychelles became independent in 1976 the Seychelles government has sought to develop the the Creole as a language.У међувремену, она је настојала да обустави помоћ Палестинцима, укључујући и ону за виталне пројекте у Гази.
Meanwhile, she has sought to cut aid to the Palestinians, including to vital projects in Gaza.Како би преокренула венецуеланску економију почетком 90- их, влада је настојала да отвори нафтну индустрију према међународним компанијама.
And so, to right the reeling Venezuelan economy in the early 1990s, the government sought to reopen the oil industry to international companies.Либијска држава, која је настојала да створи аутономну афричку валуту, уништена је у рату 2011. године.
The Libyan state, which sought to create an autonomous African currency, was demolished by the war of 2011.Преглед фикције и популарних научних књига је био објављен, а такође је била инаучна колумна која је настојала да одговори на питања читалаца.
Reviews of fiction and popular science books were published, andthere was a science column which endeavored to answer readers' questions.Последњих година, локална самоуправа је настојала да смањи број прозора и да обнови тај рејон, али са ограниченим успехом.
In recent years, the local government has sought to reduce the number of windows and to gentrify the area, but with limited success.Странка је настојала да мирно подстиче независност Конга, промовише политичку едукацију становништва и елиминиште регионализам.
The party sought to peacefully achieve Congolese independence, promote the political education of the populace, and eliminate regionalism.Основана 1919. године, Георгетовн Сцхоол оф Фореигн Сервице( СФС) је настојала да образује студенте о глобалним питањима и припреми их за живот у служби- у бизнису, влади или за хуманитарну агенцију.
Founded in 1919, Georgetown's School of Foreign Service(SFS) sought to educate students about global issues and prepare them for a life of service- in business, government,….Анкара је настојала да маргинализује Сиријске Курде, који су почетком 2012. преузели контролу над пограничним регионом где чине већину.
Ankara sought to marginalize the Syrian Kurds, who in early 2012 took control of the border regions where they are a majority.У стварности, акција је била плод личне иницијативе Дијане Будисављевић и она је настојала да тако и остане, мада јој је било јасно да су у њу укључени и комунисти.
In reality, the campaign was the result of personal initiative of Diana Budisavljevic and she tried to keep it that way, although she was aware that communists were involved in it.Након тога Француска је настојала да прошири свој утицај у Италији, али је поражена од Шпаније у потоњим Италијанским ратовима( 1494- 1559).
Subsequently, France sought to extend its influence into Italy, but was defeated by Spain in the ensuing Italian Wars(1494- 1559).Пошто је присуствовала католичким и протестантским добротворним организацијама које раде на решавању проблема белог женског ропства,Папенхајм је настојала да се придружи јеврејском добротворном друштву са сличном мисијом.
Having witnessed Catholic and Protestant charities working to address the issue of white female slavery,Pappenheim sought to align herself with a Jewish charity with a similar mission.Од 2010. године, École Polytechnique је настојала да формулише своју стратегију одрживог развоја кроз стварање Одбора за одрживи развој.
Since 2010, École Polytechnique has sought to formalize its strategy for sustainable development through the creation of a Sustainable Development Committee.Током Другог светског рата количина објављене јапанске литературе била је ограничена услед екстремних цензура од стране Владе, која је настојала да подстакне уметнике и писце да усмере свој фокус на ратне напоре.
During World War II, the amount of Japanese literature published was limited due to extreme censorship by the government, which sought to encourage artists and writers to direct their focus toward the war effort.ОЦЦ је настојала да представи активан глас усред промене регулаторног окружења за технологију у САД, позивајући прошле године на" уравнотежен" приступ регулацији биткоина.
The OCC has sought to present an active voice amidst the shifting regulatory landscape for the technology in the US, calling last year for a“balanced” approach to bitcoin regulation.Основана 1919. године, Георгетовн Сцхоол оф Фореигн Сервице( СФС) је настојала да образује студенте о глобалним питањима и припреми их за живот у служби- у бизнису, влади или за хуманитарну агенцију.
Founded in 1919, Georgetown's School of Foreign Service(SFS) sought to educate students about global issues and prepare them for a life of service- in business, government, or for a humanitarian agency.Сублимна порта је настојала да реши ове сукобе путем закона о имовинским правима првобитно уведеним 1757. и обновљен 1852. године- закон који је наџивио Отоманско царство и остаје на снази до данашњег дана.
The Sublime Porte sought to settle these conflicts by means of the law on property rights originally introduced in 1757 and renewed in 1852- a law which has outlived the Ottoman Empire and remains in force to this day.Како је бохемски( чешки) радикализам достигао врхунац,многи су се у централноевропском региону приклонили тој растућој идеологији која је настојала све грађане прогресивно уградити у политичко окружење.
As Bohemian(Czech) radicalism reached its climax,many within the Central European region attached themselves to this growing ideology that sought to progressively incorporated all citizens into a political environment.Растрзана између два двора, она је настојала да води срећан брак, али стерилност брачног пара и политичке тензије које су својствене Хугенотским ратовима изазвале су крај њеног брака.
Ballotted between the two courts, she endeavored to lead a happy conjugal life, but the sterility of her couple and the political tensions inherent in the French Wars of Religion caused the end of her marriage.Сарађивши са Министарством просвете и оснивањем низа сопствених образовних иницијатива, попут Академије краљице Раниа и Мадрасати,краљица је настојала подстицати улагања у приватни сектор и реформе у образовању.
By working with the Ministry of Education and establishing a number of educational initiatives of her own, like the Queen Rania Teachers Academy and Madrasati,the queen has sought to encourage private sector investment and reform in education.Растрзана између два двора, она је настојала да води срећан брак, али стерилност брачног пара и политичке тензије које су својствене Хугенотским ратовима изазвале су крај њеног брака.
Shuttled back and forth between the two courts, she endeavored to lead a happy conjugal life, but her sterility and the political tensions inherent in the French Wars of Religion caused the end of her marriage.Као отворена и добронамерна чланица међународне заједнице,Република Србија је настојала да очува и афирмише своје националне интересе, поштујући међународне обавезе и принципе, никада на штету односа са другим партнерима.
As an open and well-intentioned member of the international community,the Republic of Serbia sought to preserve and affirm its national interests, while respecting its international obligations and principles, never to the detriment of relations with other partners.Британска премијерка Тхереса Маи је настојала да увери авијације газде да њен план подморја" Брекит" неће ометати њихове ланце снабдевања и обећава да ће индустрија успјети како Британија напушта Европску унију, пише Виллиам Јамес.
British Prime Minister Theresa May has sought to reassure aviation bosses that her under-fire Brexit plan won't disrupt their supply chains, and promise that the industry will flourish as Britain leaves the European Union, writes William James.Још једна земља која је охрабривала македонски национализам је била и Аустро-Угарска који је настојала да порекне и Србији и Бугарској могућност да припоји Македонију, и тврдила је да постоји посебни етнички карактер словенских Македонаца.[ 1] У 1890.
Another country that encouraged Macedonian nationalism was Austria-Hungary that sought to deny both Serbia and Bulgaria the ability to annex Macedonia, and asserted a distinct ethnic character of Slavic Macedonians.Европска унија је настојала да изнуди признање од стране Београда обећањем чланства у ЕУ ако то учини, али су Срби одбили да продају територију за евре па ни велики број рунди разговора није успео да донесе напредак.
The European Union has sought to induce recognition on Belgrade's part by promising EU membership if they comply, but the Serbs Када се опасност од рецесије показала најозбиљнијом, влада је настојала да ојача економију трошећи велике трошкове сама или смањујући порезе како би потрошачи трошили више, а подстичући брзи раст новчане масе, што је такође подстакло више потрошње.
When the danger of recession appeared most serious, government sought to strengthen the economy by spending heavily itself or cutting taxes so that consumers would spend more, and by fostering rapid growth in the money supply, which also encouraged more spending.Држава је настојала да максимално заштити своје границе на рачун природних услова( планине, реке, мора, и тако даље), јер је тада популација била релативно малобројна и држати константну пограничну стражу и моћне гарнизоне за заштиту границе, нико није могао да себи приушти.
States sought to secure their borders as much as possible using the natural environment(mountains, rivers, seas etc) as the population back then was relatively small and no one could afford the cost of maintaining permanent border guards and powerful garrisons for border defence.Немачка је настојала да одржи пријатељске везе са САД, али високорангирани лидери јавно говоре о ерозији поверења након повлачења Вашингтона из Париског споразума о климатским променама, нуклеарног споразума са Ираном из 2015, а недавно и Споразума о ликвидацији ракета средњег и кратког домета( ИНФ).
Germany has sought to maintain friendly ties with the United States, but senior leaders speak publicly about an erosion of trust after Washington's withdrawal from the Paris climate accord, a 2015 nuclear accord with Iran, and most recently, the Intermediate-range Nuclear Forces Treaty(INF).
