What is the translation of " ENDEAVORED " in German?

• bemühte sich
• versuchte
• bemüht
• bestrebt
• sich bemüht
• versucht
• versuchten
• bemühten sich
• bestrebte sich

Examples of using Endeavored in English and their translations into German

She endeavored to do her duty.
Sie bemühte sich, ihre Pflicht zu tun.

A Day when man will remember what he has endeavored.
Am Tag, da der Mensch sich an das erinnert, was er erstrebt hat.

He endeavored to win the contest.
Er bemühte sich, den Wettbewerb zu gewinnen.

He has consistently endeavored to help the poor.
Er hat sich ständig bemüht, den Armen zu helfen.

Strato endeavored to understand the fate of the human soul and what became of it.
Straton bemühte sich das Schicksal der menschlichen Seele und das, was aus ihr geworden ist, zu verstehen.

Our community has always endeavored to create local jobs.
Die Gemeinde war von jeher bestrebt, Arbeitsplätze am Ort zu schaffen.

So I endeavored to recharge by listening to educationalbroadcasts at the factory.
Deshalb habe ich versucht, mich aufzuladen. Dafür habe ich in der Fabrik den Bildungssender gehört.

The landlords were very nice and endeavored for the well-being of the guests.
Die Vermieter waren sehr nett und um das Wohlergehen der Gäste bemüht.

This he endeavored to suppress, and with the help of Jehoshaphat of Judah he obtained some successes.
Dies versuchte er zu unterdrücken, und mit Hilfe von Josaphat von Juda konnte er einige Erfolge erzielen.

After studying in Bonn and Berlin, Marx endeavored to be hired at the university.
Nach seinem Studium in Bonn und Berlin bemühte sich Marx an der Hochschule angestellt zu werden.

I have endeavored to leave that embrace open.
Ich habe mich bemüht, diesen Prozess offen zu lassen.

In vain the papal legate, who was the leader of the invasion, endeavored to rally his terrified and disorganized forces.
Umsonst bestrebte sich der päpstliche Gesandte, der Anführer des Einfalls, seine erschreckten und aufgelösten Truppen wieder zu sammeln.

Men have endeavored to be wiser than their Creator;
Die Menschen haben sich bestrebt, weiser zu sein als ihr Schöpfer;

His brother, seeing him growing thinner, endeavored to provide him with something more nourishing.
Sein Bruder, ihn zu sehen wachsende dünner, bemüht, ihn mit etwas nahrhafter bieten.

He endeavored to get into the commons to receive a position from the government by selling his vote and by cleverly using it in the party battles….
Er bemühte sich in das Unterhaus zu kommen, um durch den Verkauf seiner Stimme und durch geschickte Benützung derselben bei Parteikämpfen ein Amt von der Regierung zu bekommen….

Vietinghoff felt connected with that ideal world and endeavored to represent it by colors that are an aspect of the subject which originates in the ideal world.
Er fühlte sich mit dieser idealen Welt verbunden und war bestrebt, den Anteil der Objekte an jener Dimension in Farbe wiederzugeben.

The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
Der Demokrat bemühte sich, sein Ziel ganz allein zu erreichen.

We are regular self-catering bookers and we have therefore endeavored to provide all that in the offered apartment, what we missed in booked apartments.
Wir sind selbst regelmäßige FeWo-Bucher und haben uns deshalb bemüht all das in die angebotene Wohnung zur Verfügung zu stellen, was wir in gebuchten FeWo‘s vermisst haben.

They had endeavored to eliminate any buffers in processes.
Sie hatten sich darangemacht Puffer in Prozessen auszumerzen.

It was in vain they endeavored to reassure me by the most solemn promises.
Vergebens versuchten sie mich mit feierlichen Versprechungen zu beruhigen.

Hazissa is endeavored to implement new research in practical work.
Der Verein Hazissa ist bemüht, neue Erkenntnisse der Präventionsforschung in die praktische Arbeit zu implementieren.

By the myth of"Jewish capitalism, big business endeavored to divert and control the anticapitalist hatred of the masses for its own exclusive profit.
Mit dem Mythos des"jüdischen Kapitalismus" versuchte das Großkapital den Kapitalistenhaß der Massen von sich abzulenken.

We are always endeavored to dispatch the articles as fast as possible.
Wir sind stets bemüht, die Artikel so schnell wie möglich zu versenden.

Truly, we have simply endeavored to follow the leading of the Holy Spirit at every turn.
Ehrlich, wir waren damals einfach nur bestrebt, der Leitung des Heiligen Geistes an jeder Wegbiegung zu folgen.

Now Christie has endeavored to eliminate all of those drawbacks making screens with more light which enhances the 3D.
Jetzt hat Christie bemühte sich, alle diese Nachteile machen Bildschirme mit mehr Licht, das die 3D erhöht beseitigen.

This pusillanimous priest endeavored in vain to convince the prisoner to submit to the authorities to save his life.
Der etwas kleinmütige Priester versuchte vergeblich, den Verurteilten zum Einlenken zu bewegen, um sein Leben zu retten.

Therefore through his agents he endeavored to induce Luther to appear without a safe-conduct, trusting himself to his mercy.
Deshalb versuchte er durch seine Werkzeuge Luther zu bewegen, ohne ein Sicherheitsgeleit zu erscheinen und sich seiner Gnade anzuvertrauen.

Through the centuries he has endeavored, using various human agencies, to discredit God and take over His position.
Durch die Jahrhunderte hindurch war er bestrebt, Gott in Misskredit zu bringen und seine Stelle einzunehmen mit Hilfe verschiedener menschlicher Mittel.

A small number of scholars, however, endeavored to teach and to update these same"paternal traditions" and to live them in everyday life.
Eine kleine Anzahl von Gelehrten bemühte sich jedoch, ebendiese„väterlichen Traditionen“ zu erhalten, zu lehren, zu aktualisieren und im Alltag zu leben.

The imperialist bourgeoisie has constantly endeavored to denigrate or to make disappear the cultural traditions of the smaller peoples, the national spirit of their art and culture.
Die imperialistische Bourgeoisie hat sich ständig bemüht, die kulturellen Traditionen der kleineren Völker, den nationalen Geist ihrer Kunst und Kultur zu verunglimpfen oder ganz verschwinden zu lassen.