Sta znaci na Engleskom NASTOJAO - prevod na Енглеском

• trying
• sought
• endeavoured
• tried
• try
• endeavored

Примери коришћења Nastojao на Српском и њихови преводи на Енглески

Je nastojao da nađe.
He was seeking to find.

Ali zaštiti svoj… kao što sam ja nastojao da zaštitim moj.
As I have sought to protect mine.

Nastojao je kupiti vreme.
Was trying to buy time.

Samo ge je nastojao držati na uzici.
He was just trying to keep tabs on him.

Nastojao je kupiti vreme.
It was trying to buy time.

Harry se nije nastojao vratiti ovamo.
But Harry wasn't trying to return here.

Nastojao je kupiti vreme.
He was trying to buy time.

Ali samo sam nastojao da budem kao oni.
But I was just trying to be like them.

Nastojao bih da te ne očekujem.
I'd try not to expect you.

Poželio bih mu sreću… nastojao biti tu za njega.
I'd wish him luck… try to be there for him.

Nastojao sam te ne probuditi.
I was trying not to wake you.

Svemu tome bilo je to to on nije ni nastojao da bude.
It's that it wasn't even trying to be.

Nastojao sam da budem kavaljer.
I was trying to be a gentleman.

Pitao sam se to mnogo puta dok sam nastojao biti ljudskiji.
I have asked myself that many times, as I have struggled to be more human.

Nastojao je zapaliti njegovo tijelo.
He's trying to burn the body.

Dok je Bog želeo čoveku dobro, sotona je nastojao da ga uništi.
While God was seeking man's good, Satan was seeking his ruin.

Uvek je nastojao da me zaštiti.
He was always trying to protect me.

Prelazio sam kroz neke stare dokumente, nastojao organizirati stvari.
I was going through some old files this morning, trying to organize.

Samo sam nastojao zaštititi tebe.
I was just trying to protect you.

Dakle, ono što se dešava je Cleander, posebno nam je rečeno, nastojao da se obogati.
So what happens is Cleander, in particular we're told, sought to enrich himself.

Nastojao sam da održim njen sjaj.
I have tried to maintain its luster.

Zadnja sam se dva tjedna nastojao ubijediti da želimo istu stvar.
I've spent the last two weeks trying to convince myself that we want the same thing.

Nastojao sam da budem neupadljiv.
I was trying to be inconspicuous. I.

Sada, budući da bi izračunati kapaciteta moje oružje, sam nastojao poboljšati firentinske koeficijente.
Now, since you'd calculated the capacity of my guns, I've endeavored to improve Florence's odds.

Samo sam nastojao biti dobar otac.
I was just trying to be a good father.

Sada je video svoje vojske istrošene od ratovanja, svoje blago iscrpljeno, svoje mnoge pokrajine ugrožene pobunama, dok se vera, koju je uzalud nastojao da uguši, širila na sve strane.
Now he saw his armies wasted by battle, his treasuries drained, his many kingdoms threatened by revolt, while everywhere the faith which he had vainly endeavoured to suppress, was extending.

Da, nastojao sam ne gledati u to.
Yeah, I was trying not to stare at that.

Pri izboru nekoliko tipičnih slučajeva koji daju sliku umnih sposobnosti mog prijatelja Šerloka Holmsa, nastojao sam, koliko mi je bilo moguće da izaberem one koji su manje senzacionalni, a pružaju najviše mogućnosti za upoznavanje njegovih talenata.
In choosing a few typical cases which illustrate the remarkable mental qualities of my friend, Sherlock Holmes, I have endeavoured, as far as possible, to select those which presented the minimum of sensationalism, while offering a fair field for his talents.

Nastojao sam da ubijem Kraulija, razumeš?
I was trying to kill Crowley, okay?

Cijeloga života nastojao sam se kvalificirati za združivanje.
I spent my whole life trying to qualify for the joining.