Sta znaci na Engleskom СЕ ИЗБЈЕГАВА - prevod na Енглеском

• avoiding
• avoids

Примери коришћења Се избјегава на Српском и њихови преводи на Енглески

Тиме се избјегава стагнација и претренираност.
This avoids both stagnation and overtraining.

На овај начин се избјегавају могућности заразе;
This way the possibilities of contagion are avoided;

Тиме се избјегава накупљање влаге и осигурава нормална циркулација зрака.
This avoids the accumulation of moisture and ensures normal air circulation.

Доминантни партнер одлучује када се повезати, а када се избјегавати.
The dominant partner decides when to hook up, and when to avoid each other.

Међутим, избјегавање хлорофила се избјегава јер даје екстракту непријатан укус.
However, chlorophyll extraction is avoided since it gives the extract an unpleasant taste.

Зрела берба почиње много прије појаве великих болести краставаца, чиме се избјегавају губици.
Ripening harvest begins long before the appearance of major cucumber diseases, thus avoiding losses.

Тачке притиска и жуљеви се избјегавају висококвалитетним материјалима и подстављеном површином.
Pressure points and calluses are avoided by high-quality materials and padded area.

Такође се избјегава велика несрећа током испоруке тако да се гарантује висока царинска испостава.
It also avoid a lot of emergency happen during the delivery so that high customs pass is guaranteed.

У овим случајевима, чекање се избјегава прије операције све док је апсолутно неопходно( РЦОГ 2004: 5).
In these cases, waiting is avoided before surgery until it is absolutely necessary(RCOG 2004: 5).

Мултипотентне матичне ћелије се добијају из ткива као што су коштана срж и маст, чиме се избјегава етичка забринутост.
Multipotent stem cells are retrieved from tissues such as bone marrow and fat, thus avoiding ethical concerns.

У овим случајевима, чекање се избјегава прије операције све док је апсолутно неопходно( РЦОГ 2004: 5).
In these cases, expectant management avoids surgery until it is shown to be absolutely necessary, which happens in about a quarter of these cases(RCOG 2004:5).

У припреми маски важно је дати предност најчишћим производима, чиме се избјегавају могуће алергијске реакције.
In the preparation of masks, it is important to give preference to the most purified products, thus avoiding possible allergic reactions.

Уз благовремени приступ стручној помоћи, правилној дијагнози и адекватној терапији, болест која се разматра може се успјешно исправити, чиме се избјегавају посљедице одсуства.
With timely access to professional help, proper diagnosis and adequate therapy, the ailment under consideration can be successfully corrected, thus avoiding the consequences of absences.

Ми смо, пре свега, говоримо о конфликтним ситуацијама, који може безбедно да се избјегава не приложите значење изразу, бачених нарав.
We are talking primarily about the conflict situations, which can be safely avoided by not attach meaning to the phrase, thrown a temper.

И зато што би били сакупљени користећи нешто више од традиционалне шумарске опреме, они су још увијек прикладни за узгој на прилично стрмим пејзажима, чиме се избјегава конкуренција с храном.
And because they would be harvested using something more like traditional forestry equipment, they are still appropriate for growing on reasonably steep landscapes, thus avoiding competition with food crops.

Препоручује се да се препоручени тренинзи обављају за пацијенте током цијелог живота, чиме се избјегавају компликације болести и, посљедично, потреба за операцијом.
It is recommended to perform the recommended training sessions for patients throughout their lives, thus avoiding the complications of the disease and, consequently, the need for surgical intervention.

Проблем је у томе да се употребљава најмањи траг за" управљање" цријева у фармацеутској производњи док се избјегавају кинкс и други проблеми.
The problem here is to use the smallest footprint to"manage" the hose in pharmaceutical production while avoiding kinks and other problems.

Ако је раније момак показао знакове пажње, лијепо се удварао, а сада се избјегава комуникација, хладноћа, невољкост или одбијање да се настави разговор, чак и када постоји таква прилика;
If earlier the guy showed signs of attention, beautifully courted, and now there is avoiding communication, coldness, reluctance or refusal to keep up the conversation, even when there is such an opportunity;

Од тада је користила антиконвулзенте Тегретол и Трилептал како би управљала болом, а такође се избјегава да седи више од сат времена.
Since then she has used the anticonvulsants Tegretol and Trileptal to manage the pain, and she also avoids sitting for more than an hour at a time.

Штавише, научићете шта се подразумева ручним руковањем и како се избјегавати повреде приликом преноса оптерећења, учити о спречавању пожара и истражити важност правилног руковања опасним супстанцама…[-].
Furthermore, you will learn what is meant by manual handling and how to avoid injury while carrying loads, learn about fire prevention and explore the importance of handling hazardous substances correctly.

У актуелној сезони, овај тренд је такође релевантан, међутим, преференцију треба дати природној боји, а најбоље се избјегава превише„ хладно“ и„ непримерљиво“ тона.
In the current season this tendency too is actual, however, the preference should be given to a natural color, and too“cold” and“unapproachable” tone it is better to avoid.

Обратити се ка свим странама учесницама с позивом да се избјегава преузимање храмова, манастира и других објеката, као и било којег другог акта насиља и одмазди, како би могли преовладати мир и љубав Христова.
To appeal to all sides involved that they avoid appropriation of Churches, Monasteries and other properties, as well as every other act of violence and retaliation, so that the peace and love of Christ may prevail.

У процесу програмирања, обезбеђује се да електрични регулациони вентил који контролише извор топлоте не отвара када систем не достигне ниво сигурне воде, чиме се избјегава губитак топлоте и настанак несрећа.
During the programming process, ensure that the system does not open the electric control valve that controls the heat source without reaching the safe water level, thus avoiding heat loss and accidents.

У овим случајевима препоручљиво је консултовати уролога или гинеколога да идентификује проблем и започне одговарајући третман, чиме се избјегава његово погоршање или чак пренос његовог партнера, у случају инфекција, на примјер.
In these cases, it is advisable to consult a urologist or a gynecologist to identify the problem and start the appropriate treatment, thus avoiding its aggravation or even its transmission to the partner, in the case of infections, for example.

У процесу програмирања, обезбеђује се да електрични регулациони вентил који контролише извор топлоте не отвара када систем не достигне ниво сигурне воде, чиме се избјегава губитак топлоте и настанак несрећа.
In the process of programming, we should ensure that the electric control valve that controls the heat source does not open the valve without reaching the safe water level, thereby avoiding the loss of heat and the occurrence of accidents.

Канал омогућава бродовима краће путовање између сјеверног Атлантика и сјеверног Индијског океана преко Медитерана и Црвеног мора чиме се избјегава јужни Атлантик и јужни Индијски океан, и тиме се скраћује путовање за 7. 000km.
The canal offers watercraft a shorter journey between the North Atlantic and northern Indian Oceans via the Mediterranean and Red Seas by avoiding the South Atlantic and southern Indian Oceans, in turn reducing the journey by approximately 7,000 kilometres(4,300 mi).

У процесу програмирања, обезбеђује се да електрични регулациони вентил који контролише извор топлоте не отвара када систем не достигне ниво сигурне воде, чиме се избјегава губитак топлоте и настанак несрећа.
In the process of programming, it is ensured that the electric regulating valve which controls the heat source does not open when the system has not reached the safe water level, thus avoiding the loss of heat and the occurrence of accidents.

Управо због ове главне користи мора бити повећава унос влакана на начин- то јест- постепено, јер је то најбољи начин да се и бактеријска флора и цријево прилагоде, чиме се избјегавају неки штетни ефекти као што су интестинална нелагодност или формирање неугодни гасови.
Precisely because of this main benefit, it must be increase fiber intake in a way- that is- gradual, since this is the best way to allow both the bacterial flora and the intestine to adapt, thus avoiding some adverse effects such as intestinal discomfort or the formation of annoying gases.

У клиници за физиотерапију се може извршити третман црвене светлости који помаже зарастање ткива на уредан начин, јер колагенска влакна тачно прате правац свјетлости, промовишући организованије ткиво, чиме се избјегава формирање фиброзе, што је када се ожиљак заглави.
In a physiotherapy clinic a red light treatment can be performed that helps the healing of tissues in an orderly way, because the collagen fibers follow the direction of light exactly, promoting a more organized tissue, thus avoiding the formation of fibrosis, which is when the scar gets stuck.

Као што се може приметити, свако има предности и недостатке употребе, корисник мора дефинисати сврху свог рачуна, а одатле одлучити који од њих најбоље одговара његовим потребама, у овом случају скрилл је добра алтернатива за оне који су у слободном свету и захтијевају константне исплате, чиме се избјегава смањење прихода од провизија, иако није толико популарно, јер се његов раст у посљедњих неколико година убрзао.
As it could be observed, each one has advantages and disadvantages of use, it is up to the user to define the purpose of his account, and from there to decide which of them best suits his needs, in this case Skrill is a good alternative for those who are in the freelancer world and require constant payments, thus avoiding the reduction of income from commissions although it is not as popular as its growth in recent years has been accelerated.