Sta znaci na Engleskom СЕ ИЗВЕДЕ - prevod na Енглеском

• is performed
• is carried out
• done

Примери коришћења Се изведе на Српском и њихови преводи на Енглески

Мадуро је рекао да ће Санчез имати„ крв на својим рукама“ ако се изведе пуч против њега.
Maduro said Sanchez would have"blood on his hands" if a coup is carried out against him.

Међутим, пре него што се изведе операција, лечење са конзервативним неинвазивним средствима може бити корисно.
However, before an operation is performed, treatment with conservative, non-invasive drugs may help.

Са скривеним снабдевањем, то се ради унапред, пре него што се изведе основна завршна обрада.
With a concealed supply, this is done in advance, before carrying out the basic finishing operations.

Пре него што се изведе тестирање алергије, пса мора бити тестирано на друге здравствене услове, како би се искључило било које друге болести које могу изазвати исте симптоме.
Before allergy testing is performed, the dog needs to be tested for other medical conditions, to rule out any other diseases that may cause the same symptoms.

Односно, стомак се осећа и осећа посебно тешко, а када се изведе маневар декомпресије, јавља се интензиван бол.
That is, the abdomen feels and feels particularly hard, and when a decompression maneuver is performed, intense pain appears.

Да ли је превише тражити да сачекамо резултате независне међународне истраге пре него што се изведе такав напад у Сирији?“.
Is it too much to ask that we wait for the results of an independent international investigation before carrying out a strike like this in Syria?”.

Да ли је превише тражити да сачекамо резултате независне међународне истраге пре него што се изведе такав напад у Сирији?“, упитала је она на француској телевизији.
Is it too much to ask that we wait for the results of an independent international investigation before carrying out a strike like this in Syria?” she told France 2 television on Friday.

Када се изведе успешан лукап у мемо-табели, уместо да врати комплетан скуп резултата, процес враћа само референце на резултате и коначно убрзава укупно извршење.
When performing a successful lookup in a memotable, instead of returning the complete result-set, the process only returns the references of the actual result and eventually speeds up the overall computation.

У овим случајевима, фаза уретралне пластике треба одложити следећи пут, или, након што се изведе пластика уретре, померити подручје исхемичног ткива од васкуларне петељке храњења уретре, како би се избегла контактна тромбоза крвних судова.
In these cases, you should postpone the stage of urethral plastic surgery for the next time, or by performing plastic surgery of the urethra, move the area of ischemic tissue away from the vascular pedicle that feeds the urethra, in order to avoid contact thrombosis of blood vessels.

Ако се изведе погрешно, мануална терапија може довести до озбиљних компликација, па би требало да се изводи само од стране квалификованог специјалисте( лекара одговарајуће специјализације).
If performed incorrectly, manual therapy can lead to serious complications, therefore, it should be carried out only by a qualified specialist(doctor of the appropriate specialization).

Ако се обред изведе исправно, онда ће се истина отворити апсолутном почетнику;
If the rite is performed correctly, then the truth will open to an absolute beginner;

Ако се операција изведе, неопходно је обезбедити закључак неурохирурга.
If an operation is performed, it is necessary to provide the conclusion of a neurosurgeon.

Главни задатак, када се рад изведе помоћу претварача, јесте повезивање два краја метала, који се мора растопити.
The main task, when the work is carried out using an inverter, is to connect the two ends of the metal, which must be melted.

Кад се мерење изведе, таласна функција квантног система се„ колапсира” у једну, дефинитивну вредност.
When a measurement is performed, the wavefunction of the quantum system"collapses" to a single, definite value.

Када се креативно изведе и са сврхом, видео маркетинг може да вас издвоји од осталих.
When done creatively and with a purpose, video marketing can set you apart from the rest.

Ако се адаптација изведе исправно, моћи ћете да припремите основни тан, који ће ускоро прерасти у дубоки.
If the adaptation is carried out correctly, you will be able to prepare a basic tan, which will soon grow into a deep one.

Ако се рад изведе на малом простору, где ће употреба посебне опреме бити тешка, ова врста тампинга чини се непотребном.
If the work is carried out in a small area, where the use of special equipment will be difficult, this type of tamping seems indispensable.

Међутим, ако се правилно изведе са правим производима, тренингом и исхраном, награђује се у двоструким порцијама.
However, if done correctly with the right products, training, and diet, it rewards one in double portions.

Ходање је тако неопходна и здрава вежба да, бар код старијих жена, изгледа да смањује укупни морталитет ако се дневно изведе у просеку 4. 400 корака.
Walking is such a necessary and healthy exercise that, at least in older women, it seems that it reduces overall mortality if an average of 4,400 steps per day is performed.

Када се рад изведе, потребно је посветити велику пажњу квалитету шавова, тако да метал заварен полуаутоматском машином треба правилно стати.
When work is carried out, it is necessary to pay close attention to the quality of the seams, so that the metal welded by the semiautomatic machine should be properly melted.

Не оклевајте, овај поступак, ако се правилно изведе, сигуран је за биљке и доноси им само корист!
Do not hesitate, this procedure, if properly performed, is safe for plants and will bring them only benefit!

Када се то изведе раније, поступак спасавања је мање сложен и имаће мање могућих компликација.
When performed this early, the spaying procedure is less complex and will have fewer possible complications.

Ручна терапија када се правилно изведе од стране искусног стручњака може дати значајне предности чак и током редовне масаже.
Manual therapy when properly performed by an experienced specialist can give significant advantages even over a regular massage.

Ако се рад изведе помоћу уређаја који је вернији, то ће бити лако учинити- за ово је неопходно само комбиновати главне( широке) сонде, које се налазе испод.
If the work is performed by means of a vernier device, it will be easy to do- for this it is only necessary to combine the main(wide) caliper sponges, which are located below.

Када се правилно изведе, ручна терапија( ефекти на зглобове кичме, лигамената и мишића) омогућава да се коригују многи локални поремећаји( на пример, напетост мишића, сублуксације у зглобовима), што вам понекад омогућава да брзо и ефикасно уклоните бол у леђима.
When properly performed, manual therapy(effects on the joints of the spine, ligaments and muscles) allows to correct many local disorders(for example, muscle tension, subluxations in the joints), which sometimes allows you to quickly and effectively eliminate back pain.

Верујем да ова техника, ако се добро изведе, носи велики потенцијал, посебно због своје снаге откривања људског лица стварности и ситуација описаних у причи која се често доживљава као асептична и емоционално далеко од читатеља.
I believe this technique, if well performed, carries great potential, especially for its power to reveal the human face of the reality and situations described in the story and often perceived as aseptic and emotionally far from the reader.

Имати на уму да репна рекурзија не мора да се појави лексички после свих наредби у изворном коду; само је важно да се позвана функција врати одмах након позива репне рекурзије, враћа репну рекурзију ако постоји, пошто позив функције неће добити шансу да уради било шта након што се оптимизација изведе.
The tail call doesn't have to appear lexically after all other statements in the source code; it is only important that the calling function return immediately after the tail call, returning the tail call's result if any, since the calling function will never get a chance to do anything after the call if the optimization is performed.

Награде у трци се додељују играчу ако ризикује као што је вожња према саобраћају из супротног смера или намерно покушај да се противници сруше.[ 1] У Burnout 3: Takedown потоња радња, која се у игри назива„ уклањање“, била је опширно приказана и давала је награде као што су бодови и појачање када се успешно изведе.
In-race rewards are given to a player if they take risks such as driving towards oncoming traffic or deliberately attempting to make their opponents crash.[1] In Burnout 3: Takedown the latter action, referred to in-game as a"takedown", was showcased extensively and gave rewards such as points and boost when successfully performed.

Може се извести неколико метода, али, у правилу, циста се потпуно уклања.
It can be performed by several methods, but, as a rule, the cyst is completely removed.

Разлика између посредовања и арбитраже може се јасно извести на следећим основама.
The difference between mediation and arbitration can be drawn clearly on the following grounds.