Sta znaci na Engleskom СЕ ИСПОЉАВАЈУ - prevod na Енглеском

• are manifested

Примери коришћења Се испољавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Интуиција и дубоко знање се испољавају.
Intuition and deep knowledge are manifested.

Цонс: Често се испољавају нежељени ефекти слични пирогеналима.
Minuses: Quite often, side effects similar to pyrogenale are manifested.

Доза се мора прилагодити, јер се испољавају нежељени ефекти.
The dose must be adjusted, as side effects are manifested.

Поремећаји штитњаче се испољавају повећање или смањење хормона концентрацији.
Thyroid disorders are manifested increase or decrease in hormone concentration.

Лек против буве за мачке треба користити када се испољавају симптоми ове инфекције.
Flea medicine for cats should be used when the symptoms of this infection are manifested.

Сами осећаји се испољавају искључиво током физичког или емоционалног стреса.
The sensations themselves are manifested exclusively during physical or emotional stress.

Није ли то неумитна сила природних закона који се испољавају нужним следом појава у свету природе и друштва?
Is it the inevitable power of the natural laws which manifest themselves in the necessary linking and succession of phenomena in the physical and social worlds?

Симптоми болести најчешће се испољавају у трећој и четвртој деценији живота, иако болест може да почне у било ком узрасту.
Symptoms of the disease most commonly manifest in the third and fourth decades of life, although it may onset at any age.

Они се испољавају када, када опажају ствари у сећању, призивају се сећања на објекат сличан њему, чак и ако се претходно не сагледава заједно са њим.
They manifest themselves when, when perceiving things in memory, memories of an object similar to it are evoked, even if the latter is not previously perceived together with it.

Знаци агресивности особе се испољавају на болан начин опажања себе са другим људима.
Signs of a person's aggressiveness manifest themselves in the painful way of perceiving one's self with other people.

Вреди додати да би могли постојати облици моћи, који се не своде на спољашњу величину и светске рекорде, који не стреме материјалном и квантитативном, већ се испољавају као знак и печат унутрашње величине, стварне супериорности.
It is worth adding that there might be forms of power that are not reducible to external bigness and world records, that do not aim for the material and the quantitative, but manifest themselves as the sign and seal of inner greatness, of real superiority.

Ипак, он има своје мане које се испољавају кроз олује које настају његовим бесом, а вођене су осветом.
Nevertheless, he has his defects that are manifested through the storms created by his rage and driven by his vengeance.

Главни проблем с којим се лекари сусрећу је дијагностиковање болести у раном стадијуму, јер она почиње да се развија у човековом организму 20-30 година пре појављивања симптома, који се испољавају тек у једном од последњих стадијума.
The main challenge for the medical profession lies in diagnosing the disease at an early stage, since it first takes root in the body 20 to 30 years before the first symptoms manifest themselves, which usually happens only at the later stages.

Уопштено говорећи, говорни поремећаји се испољавају у недоследности речи, понекад у одсуству звукова и значења говора.
In general, speech disorders are manifested in the inconsistency of words, sometimes the absence of sounds and meanings of speech.

Овај феномен се открива и у физичком смислу, када су женски и мушки спојени у физичком, ау психолошком погледу када се испољавају значајни коефицијент женствености и мушкости, индивидуалне женске карактеристике и мушки.
This phenomenon reveals itself both in the physical aspect, when the feminine and masculine are combined in physical, and in the psychological aspect, when a significant coefficient of femininity and masculinity, individual female characteristics and masculine are manifested.

Индивидуалне психолошке баријере особе се испољавају у његовој сумњи у себе, претераној стидљивости, стегнутости, страху, анксиозности.
Individual psychological barriers of a person are manifested in his self-doubt, excessive shyness, tightness, fear, anxiety.

Али такви захтеви се испољавају у односу на себе, нагласак је на сталном саморазвоју и поштовању унутрашњих стандарда морала, способности да се критички процени и изабере оно што је потребно, а не да се прати свако.
But such demands are manifested in relation to themselves, the emphasis is on constant self-development and compliance with internal standards of morality, the ability to critically evaluate and choose what is necessary, and not to follow everyone.

Иницијални ефекти ових облика трансфера пре свега се испољавају у апресијацији девизног курса и порасту цене рада, док деловање дознака на ниво надница може бити двосмерно.
Initial effects of these types of transfer manifest primarily as the appreciation of the exchange rate and an increase in labor costs, while the effect of remittances on wage levels is twofold.

Употреба лековитог биља помаже у лечењу гастроинтестинални улцерс, болна менструација, епилепсијадиспептичне појаве тромбоза, бронхијална астма, озбиљна болест, кратак дахкрварење материце, парализа, неуралгијакашаљ и друга болна стања у којима се испољавају њена позитивна лековита својства.
The use of motherwort herb is helpful in treating gastrointestinal ulcers, painful menstruation, epilepsydyspeptic phenomena thrombosis, bronchial asthma, grave disease, shortness of breath, uterine bleeding, paralysis, neuralgia, cough and other painful conditions in which its positive healing properties are manifested.

Захваљујући обрасцу настаје посредничка репрезентација, помоћу које се испољавају законитости у начину синхронизације процеса перцепције и мишљења, као и начин на који оне постоје у спољашњем свету, природи и друштву.
Thanks to the pattern, an intermediary representation is created, with the help of which regularities are manifested in the mode of synchronization of the processes of perception and thinking, as well as the way they exist in the outside world, nature, and society.

Лермит-Дуклоов синдром је ретко обољење; око 222 случаја су регистрована у медицинској литератури. Симптоми болести најчешће се испољавају у трећој и четвртој деценији живота, иако болест може да почне у било ком узрасту. Мушкарци и жене су једнако изложени, и не постоји очигледан географски патерн.[ 4].
Lhermitte-Duclos disease is a rare entity; approximately 222 cases of LDD have been reported in medical literature.[3] Symptoms of the disease most commonly manifest in the third and fourth decades of life, although it may onset at any age.[4] Men and women are equally affected, and there is not any apparent geographical pattern.[4].

Симптоми се ретко испољавају веома касно и изражавају се у значајном смањењу активности животиње.
Very often the symptoms are manifested quite late, in the form of a significant weakening of the activity of the animal.

То се испољава у кимању и сталном тресењу главе.
This is manifested in nodding and constant shaking of the head.

Опасност од болести се испољава у последицама које она може изазвати.
The danger of the disease is manifested in the consequences that it can cause.

У модерној теорији то се испољава као услов малог Духиновог броја.
This is expressed in modern theory as condition of small Dukhin number.

Она се испољава на месту везивања Ахилове тетиве и утиче на све околно ткиво.
It is manifested in the place of attachment of the Achilles tendon and affe….

Претенсија се испољава у страху да се откријемо другима као што јесте.
Pretense is manifested in the fear of revealing oneself to others as it really is..

Љубав се испољава у прихватању вас и жељи да вам одговара.
Love is manifested in the acceptance of you and the desire to match you.

Она се испољава паук вене и испупчени деформисан вене.
It is manifested spider veins and protruding deformed veins.

А љубав се испољава у радосном испуњавању жеља онога кога љубиш.
Love appears in the joyful fulfillment of the wishes of the one that you love.