Sta znaci na Engleskom СЕ КОМПЛИКУЈЕ - prevod na Енглеском

• is complicated
• gets complicated
• is more complex

Примери коришћења Се компликује на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, све се компликује!
Yes, it gets complicated!

Међународна ситуација се компликује.
The domestic situation is more complex.

Који се компликује иритације од лимуна и.
Which is compounded by the irritation from the lime as well.

СОЦИЈАЛНА сцена у Француској се компликује.
The picture in France is more complex.

Ако се компликује набора бубрега и хипертензија отпорне бубрега.
If it is complicated by the wrinkling of the kidneys and renal resistant hypertension.

Међутим, ако алгоритам осмотримо из супротног угла, дефиниција се компликује.
If, however, we observe the algorithm from a different angle, the definition complicates.

Дијагноза се компликује специфичним одговором организма на сопствена ткива.
Diagnosis is complicated by the body's specific response to its own tissues.

У неким случајевима, задатак аранжмана се компликује чињеницом да соба има неправилан облик.
In some cases, the task of arrangement is complicated by the fact that the room has an irregular shape.

Проблем се компликује због тога што власти често не реагују на ова кривична дела.
The problem is compounded because government authorities often fail to respond to these criminal acts.

Све, независно од материјала се компликује, су формирани у малим атомима повезане заједно.
All, irrespective of the material are compounded, they are formed by small atoms connected together.

Стоматитис се компликује снажним повећањем телесне температуре, значајним погоршањем благостања.
Stomatitis is complicated by a strong increase in body temperature, a significant deterioration in well-being.

Мокрење је нормално, али не тако даље црева- његов рад се компликује тромости мишићног зида.
Urination is normal, but not so onthe bowel- his work is complicated by the sluggishness of the muscular wall.

Често се компликује разних компликација- од губитка чворова за стварање тромба. Како и шта за лечење хемороида у мушкараца….
Often it is complicated by the various complications- from the loss of nodes to thrombus formation….

У ретким случајевима, нарочито код флегмоноидних и гангренозних облика, болест се компликује сепсом( тровање крви).
In rare cases, especially with phlegmonous and gangrenous forms, the disease is complicated by sepsis(blood infection).

Задатак се компликује чињеницом да је број грађевинских коцке ограничен, права на грешку не постоји.
The task is complicated by the fact that the number of cubes for construction is limited, so there is no room for error.

Možete pronaći слични производи тестостерон да се компликује у различите јачине и комбинација под другим именима, као што сустанона створио Органон у Великој Британији.
You can find similar testosterone products that are compounded at different strengths and combinations under other names, such as Sustanon created by Organon in the UK.

Болест се компликује симптомима тровања и алергијским реакцијама, које су под утицајем многих унутрашњих органа и система у организму.
The disease is complicated by symptoms of intoxication and allergic reactions, which are affected by many of the internal organs and body systems.

Да су остали у браку онолико година колико они нису- јасно кроз до мог брата, Анди, и ја сигурно били на колеџу- се компликује периодима живи одвојено, у бловоут борбе, немих третмана.
That they stayed married as many years as they did-- clear through till my brother, Andy, and I were safely in college-- is complicated by the periods of living apart, the blowout fights, the silent treatments.

Ситуација се компликује долазком Рејквазе и евакуацијом града, због чега Деоксис ствара поље силе које искључује градско напајање.
This is complicated by the return of Rayquaza, and the security robots malfunctioning, which forces Deoxys to create a force field that disables the city's power.

Ови фактори су генерисани захтев за адекватно обученог особља које се компликује потребом да се развије повезан инфраструктуре, укључујући ширење постојећих аеродрома и изградњу нових.
These factors have generated a demand for appropriately skilled personnel which is compounded by the need to develop the associated infrastructure including expanding existing airports and building new ones.

Лечење се компликује чињеница да комбинација симптома у самосталној, респективно, а ток лечења треба индивидуализовати сваког пацијента.
Treatment is complicated by the fact that the combination of symptoms in each patient's own, respectively, and a course of treatment should be individualized.

ОКТОБРА/ СРНА/- На граничном прелазу Велика Кладуша-Маљевац, на стотину метара од граничне линије између БиХ и Хрватске, тренутно се налази 350 до 400 миграната, међу којима има жена и дјеце, и ситуација се компликује из минута у минут, рекла је Срни портпарол Граничне полиције БиХ Санела Дујковић.
SARAJEVO- There are currently 350 to 400 migrants, including women and children, a hundred meters from the border line between BiH and Croatia at the border crossing Velika Kladusa- Maljevac, and the situation is getting complicated from minute to minute, Sanela Dujkovic, BiH Border Police spokesperson, has said.

Болест се компликује чињеницом да је бијели плак тешко одвојити од слузокоже, остављајући иза себе крварење ерозије, гутање постаје врло болно.
The disease is complicated by the fact that white plaque is difficult to separate from the mucous membrane, leaving behind the bleeding erosion, swallowing becomes very painful.

Понекад се дијагноза се компликује по дефиницији спољнисличност симптома псоријазе болести, дерматитис, контактни дерматитис, хеморагијске осип непознатог порекла.
Sometimes the diagnosis is complicated by the definition of the externalthe similarity of symptoms of the disease psoriasis, dermatitis, contact dermatitis, hemorrhagic rash of unknown origin.

Ствар се компликује чињеницом да дијализа( пречишћавање крви) у овом случају није ефикасна као силденафил чврсто везан за протеине крвна плазма и не излучују у урину.
The matter is complicated by the fact that dialysis(blood purification) in this case is not effective as sildenafil tightly bound to proteins blood plasma and not excreted in the urine.

У нашем подешавање се компликује посвећен сервер веб стреаминг сервера++ ЦДН ЦДН за статичке датотеке за спољну филтрирање саобраћаја цацхе+ Сервице+ фиревалл+ екстерни сервис спољни услуга заштите ДДоС.
In our setup is complicated by the dedicated server web streaming server+++ CDN CDN for static files for external filtering traffic cache+ service+ firewall+ external service external service DDOS protection.

Ситуација се компликује када Грасијела схвати да Монсерат не жели ништа са Алехандром, због чега је приморана да јој каже истину о финансијској ситуацији породице.
The situation complicates when Graciela realizes that Monserrat is not planning to get involved with Alejandro, and this is why she is compelled to tell her daughter the truth about their financial situation.

Али, питање се компликује тиме што иза транспортног труста, који се ствара, стоје банке, а оне, ако хоће, могу да прометна средства, која су монополисале, подвргнути интересима своје трговине земљишним парцелама.
But the question is complicated by the fact that behind the transport trust that is being formed are the banks, which, if they desire, can subordinate the means of transportation, which they have monopolised, to the interests of their real estate business.

Радни ток се лако компликује.
Workflow gets complicated easily.

Понекад се ситуација компликује чињеницом да пас не занима ништа.
Sometimes the situation is complicated by the fact that the dog is not interested in anything.