Sta znaci na Engleskom СЕ ЛЕМЉЕЊЕ - prevod na Енглеском

• soldering
• brazing

Примери коришћења Се лемљење на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се лемљење може направити високим квалитетом?
How can brazing be made with high quality?

Све акције треба провести брзо док се лемљење не осуши.
All actions should be carried out quickly until the solder has dried.

Питање како се лемљење без лемилице за бакарне жице са пресеком до 0, 75 мм² лако реши.
The question of how to solder without a soldering iron for copper wires with a cross section of up to 0.75 mm² is easily solved.

Поправка многих уређаја за кућанство зависи од тога како се лемљење метала.
Repair of many household devices depends on how to solder the metal.

Ако се лемљење у овом случају користи бакар-фосфор, у процесу можете учинити без употребе флукса.
If the solder in this case will be used copper-phosphorus, in the process you can do without the use of flux.

Као што се може видети из горњег текста, учење како се лемљење уопште није тешко.
As can be seen from the above text, learning how to solder is not at all difficult.

Ако се лемљење одвија под корозивним условима, можете се залепити сребровим тинолама и додати мало никла.
If soldering occurs under corrosive conditions, you can solder with silver tinols with a little nickel added to them.

Грејање се може сматрати довољним ако се лемљење не отопи од ватре горионика, већ од додира метала.
Heating can be considered sufficient if the solder does not melt from the fire of the burner, but from touching the metal.

Истовремено, неопходно је пратити угао нагиба конице до лемљења: важно је да када се лемљење не ствара вишак количина растопљеног метала.
At the same time, it is necessary to monitor the angle of inclination of the tip to the solder: it is important that when brazing no excess amount of molten metal is formed.

Идеално лемљење се узима у обзир ако се лемљење равномерно протиче око жица са обе стране и не држи грудву са једне стране.
Ideal soldering is considered if the solder evenly flows around the wires on both sides, and does not keep a lump on one side.

У разводној кутији, везе петље треба да буду добре квалитете, пошто се лемљење ових елемената електричне мреже врши на дужи период.
In the distribution box, the connections of loops should be of good quality, since the soldering of these elements of the power grid is performed for a long period.

ЛЕД ће засветлити и дати сигнал да се лемљење почиње загревати до жељене температуре, а када се искљуци, можете почети са радом.
The LED will light up and give a signal that the soldering iron begins to heat to the desired temperature, and when it goes out, you can start work.

Од нерђајућег челика, љепило од чистог лимова најбоље одговара и само се лемљење овог типа може користити ако је затворено место у контакту са храном.
For stainless steel, solder from pure tin is best suited, and only solder of this type can be used if the sealed place is in contact with food.

Методе непрекидног споја неколико релативно малих металних дијелова загревањем, користећи додатни стаљени метал који игра улогу конектора за њих, називају се лемљење.
The methods of unbroken joining of several relatively small metal parts by heating, using additional molten metal playing the role of a connector for them, are called soldering.

Метода квачила подразумева употребу посебне млазнице, због чега се лемљење дешава на рачун унутрашњег лемљења, а не од краја до краја.
The clutch method involves the use of a special nozzle, as a result of which the soldering occurs at the expense of the internal soldering, and not end-to-end.

Ово је нарочито важно када се лемљење алата већ скочило на саму бушилицу, а мекши метални материјал почиње да стиже до дела за резање са предње површине.
This is especially important when the soldering of the tool is already steeped almost to the drill itself and the softer metallic material begins to reach the cutting part from the front surface.

Тако да материјал није подеран, за перфорацију се у средњем слоју сече рупе, врши се лемљење, проводе се навоји са изворима светлости на крајевима.
So that the material is not torn, for perforation, holes are cut in the intermediate layer, soldering is performed, threads with light sources at the ends are fed.

Не треба заборавити да се приликом лемљења увек отпада отпад.
It should not be forgotten that during soldering, waste is always generated.

Најважније је запамтити да се време лемљења мора рачунати од тренутка када је цев потпуно уклопљена у фиксирање.
The main thing is to remember that the soldering time must be counted from the moment the pipe is completely inserted into the fitting.

Да би се процес лемљења квалитетно изводио, врх лемилице мора увек бити чист и добро одржаван, а слој леме на њој треба равномерно распоређивати.
In order for the soldering process to be carried out qualitatively, the tip of the soldering iron must always be clean and well-groomed, and the layer of solder on it should be distributed evenly.