Sta znaci na Engleskom СЕ МИЈЕЊАТИ - prevod na Енглеском

• change

Примери коришћења Се мијењати на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто се мијењати, али не одлазити.
Why change, but do not go away.

Специјалитети ће се мијењати из дана у дан.
The specials, they will change from day to day.

Стартна позиција од Црвеног ГК. Може се мијењати по жељи.
Start Position from the Red GK. Can be varied as desired.

Ваш студентски провајдер ће се мијењати сваких неколико година због дипломирања.
Your student provider will change every couple of years due to graduation.

Боје и црно-беле слике у различитим стиловима могу се мијењати најмање једном дневно.
Color and black and white pictures in different styles can be changed at least daily.

У сваком случају, може се мијењати горе или доље, овисно о саставу врсте у вашем акварију.
In each case, it can change up or down, depending on the species composition of your aquarium.

Трајни оквир неће трајати годину дана, а материјал који покрива може се мијењати по потреби.
A durable frame will last not one year, and the material covering it can be changed as needed.

Неће бити савршено, а потребе вашег бебе ће се мијењати од мјесеца до мјесеца, из године у годину;
It won't be perfect, and your baby's needs will change from month to month, year to year;

Простор ходника може се мијењати уз помоћ мозаик плочица у пастелним бојама, на примјер, ружичасте.
The corridor space can be varied with the help of a mosaic tile made in pastel colors, for example, pink.

То је зато што су правила детаљнија и морају се мијењати у зависности од ситуације.
This is because rules are more detailed guidelines and must be changed depending on the situation.

Може се мијењати- од захтјева за припрему каве или полагања папира у писачу прије наручивања за одлазак на састанак, преузимање докумената.
It can be varied- from a request to make coffee, or to lay paper in a printer before ordering to go to a meeting, pick up documents.

Разлози за смањење заштитних функција тела могу се мијењати, међу главним треба напоменути.
The reasons for the decrease in the body's protective functions can be varied among the main should be noted.

( Г) договорене услове уговорних односа може се мијењати или укинути само на основу изричите сагласности две стране уговорнице.
(g) The agreed conditions of the contractual relations may be amended or cancelled only on the basis of the express agreement of the two Contracting Parties.

Међутим, савезни пензијски планови, као што су социјална давања, неће се мијењати као резултат развода или поновног вјенчања.
However, federal pension plans such as Social Security benefits will not change as a result of divorce or remarriage.

Једини недостатак( а то су примијетили сви купци) је крхка опрема- ручке за хладњаке овог модела морају се мијењати сваке године.
The only drawback(and this is noted by all customers) is fragile fittings- the handles of refrigerators of this model have to be changed every year.

Срећом, стварност и утврђене чињенице не могу се мијењати, нити у случају Сребренице нити у било ком другом случају.
Fortunately, reality and facts cannot be changed, not in the case of Srebrenica or in any other case.

Параметри ПХ могу се мијењати током дана, због промјењиве концентрације угљичног диоксида у акваријској води, која се опет стабилизира сталном аерацијом.
PH parameters can change during the day, due to the variable concentration of carbon dioxide in aquarium water, which in turn is stabilized by constant aeration.

Ако се не изврше нове инвестиције, износ маргин кредита ће остати на нивоу, а капитал инвеститора ће се мијењати како вриједност вриједносних папира иде горе и доље.
If no new investments are made, the amount of the margin loan will stay level, and the investor's equity will change as the value of securities goes up and down.

Према одлуци Скупштине, усвојени систем такмичења неће се мијењати закључно са сезоном 2024/ 25, осим у случају значајних промјена у европској кошарци.
According to the decision of the Assembly, the adopted system of the competition will not change with the 2024/25 season included, except in case of significant changes in European basketball.

Та мјесечна каматна стопа неће се мијењати док не извршите додатну отплату главнице јер 150 долара које плаћате сваки мјесец плаћају само обрачунату камату, а главница остаје 20. 000 долара.
That monthly interest rate won't change until you make an additional principal payment because the $150 you pay each month only pays the accrued interest and the principal remains at $20,000.

Вредност продаје производа може се временом мијењати због промјењивих тржишних услова.
Product sale value can change over time due to changing market conditions.

Овако ће се компоненте мијењати тијеком припреме компота.
This is how the components will change during the preparation of the compote.

Пацијенту је забрањено туширати се и мијењати постељину.
The patient is forbidden to take a shower and change bedding.

Вријеме примјене дозе може се угодно мијењати без подешавања задате дозе.
The dose administration time can be changed comfortably without adjusting the set dosage.

Они су скупи и морају се често мијењати.
They are expensive and have to be changed very often.

Сек постпартум ће се неизбежно мијењати, али за неке жене, порођај најављује прилику поново уживати у сексу.
Sex postpartum will inevitably change, but for some women, giving birth heralds an opportunity to enjoy sex again.

Због ове разноликости, кухиња ће се стално мијењати и увијек ће моћи промијенити свој бијели изглед у било коју богату боју.
Due to this diversity, the kitchen will constantly change and will always be able to change its white appearance to any rich color.

Закони у свакој земљи се веома разликују и могу се драстично мијењати из године у годину.
The laws in each country vary widely and can even change drastically from year to year.

Политике Сајтова и одредбе и услови могу се временом мијењати или ажурирати како би испунили захтјеве и стандарде.
The App Policies and Terms& Conditions may be changed or updated occasionally to meet the requirements and standards.

Тада вода није тако брзо загађена и не мора се често мијењати.
Then the water will not be so quickly polluted and it will not have to be changed frequently.