Sta znaci na Srpskom BE AMENDED - prevod na Српском

• бити измењен
• menjati
• biti promenjen
• biti modifikovana
• biti dopunjena
• мењати
• biće izmenjeno
• biti izmenjen
• бити измењене
• бити измијењени

Примери коришћења Be amended на Енглеском и њихови преводи на Српски

These dates may not be amended.
Ti datumi se ne mogu menjati.

Should be amended so as to delete Paragraph 3.
Treba izmeniti tako što će se izbrisati stav 3.

When will this legislation be amended?
И када ће овај закон бити промењен?

The bill may be amended during discussions in the parliament.
Предлог закона може бити измењен током дискусија у парламенту.

When will this legislation be amended?
I kada će ovaj zakon biti promenjen?

The Constitution shall not be amended in the time of the state of war or emergency.
Ustav ne može biti promenjen za vreme ratnog ili vanrednog stanja.

When will this law eventually be amended?
И када ће овај закон бити промењен?

Either Obamacare will be amended, or repealed and replaced,” Trump told the Journal.
Ili će Obamaker biti izmenjen, ili ukinut i zamenjen“, rekao je Tramp za taj list.

When will this law eventually be amended?
I kada će ovaj zakon biti promenjen?

Should be amended so as to read: The publisher of the media may transfer the right of disposition onto the media.
Treba izmeniti tako da glasi: Izdavač medija može preneti pravo raspolaganja na mediju.

Privacy policy may be amended.
Ova politika privatnosti može biti modifikovana.

National parliaments would have to be amended across the continent and several countries would be required to hold referenda.
Националним парламенти би морали бити измијењени широм континента, а у неким државама морао би се одржати референдум.

The constitution itself must also be amended.
Sam ustav takođe mora biti promenjen.

Commander Quince's jacket will likewise be amended… so, he's also AWOL… making none of this the Navy's problem.
Заповеднику Квинсу ће статус такође бити измењен у неоправдано одсутан, тако да све то неће бити проблем Морнарице.

This Privacy Policy may be amended.
Ova politika privatnosti može biti modifikovana.

(g) The agreed conditions of the contractual relations may be amended or cancelled only on the basis of the express agreement of the two Contracting Parties.
( Г) договорене услове уговорних односа може се мијењати или укинути само на основу изричите сагласности две стране уговорнице.

This Privacy Policy can be amended.
Ova politika privatnosti može biti modifikovana.

If needed, the text can still be amended after the hearing on 28 November, as the plenary vote is foreseen for the December session in Strasbourg.".
Уколико то буде неопходно, те препоруке могу бити измењене и након 28. новембра на децембарској пленарној седници у Стразбуру.".

Merely passed the law, and it should now be amended.
Али закон је усвојен, а одмах га ваља мењати.

Any references to“Qbiz” in the Privacy Notice shall be amended to read Beyond Business by Qatar Airways.
Svako upućivanje na" Qbiz" u Obaveštenju o privatnosti biće izmenjeno tako da može da se pročita u programu Više od biznisa Qatar Airwaysa.

If the Constitution precludes it, then the Constitution ought to be amended.
A ako to nije po Ustavu onda Ustav treba menjati.

Please note that this policy may be amended from time to time.
Имајте на уму да се ова смерница може повремено мењати.

Washington had previously said the pact was"final" and could not be amended.
Vašington je prethodno saopštio da je pakt" konačan" i da se ne može menjati.

Our data retention policy may be amended from time to time.
Наш правилник о задржавању података може бити измењен с времена на време.

They form a legal agreement between you and us and can only be amended.
Oni predstavljaju pravni sporazum između vas i nas koji može da se izmeni isključivo uz našu saglasnost.

A clause in contracts says“The contract an be amended at any time without prior notice.” This violates any customer's rights and we demand its permanent removal.
Klauzula u ugovoru kaže“ Ugovor može biti izmenjen bilo kad pre prethodnog obaveštenja.” ovo krši prava bilo kog korisnika i zahtevamo njeno trajno uklanjanje.

If so, please tell me what I should be amended.
Ако је тако, молим те реци ми шта треба да се измени.

It may subsequently be amended by the Assembly of Brcko District in accordance with the procedure provided in the Statute of Brcko District and the Rules of Procedure of the District Assembly.
Скупштина Брчко Дистрикта га може накнадно мијењати у складу са процедуром која је прописана Статутом Брчко Дистрикта и Пословником Скупштине Дистрикта.

MUSlCIAN Ay, by my troth, the case may be amended.
Музичар Ај, на часну реч, предмет може бити измењен.

This data protection notice will be amended, if necessary, in order to communicate any changes to our services that are of relevance to data protection, e.g.
Ovo obaveštenje o zaštiti podataka biće izmenjeno, ukoliko je potrebno, u cilju obaveštenja o svim promenama u našim uslugama koje su od značaja za zaštitu podataka, npr.