Sta znaci na Engleskom БИТИ ИЗМЕЊЕН - prevod na Енглеском

• be altered
• be modified
• be changed
• be amended
• be updated

Примери коришћења Бити измењен на Српском и њихови преводи на Енглески

У току радова ће бити измењен.
So glad we will be changed.

Музичар Ај, на часну реч, предмет може бити измењен.
MUSlCIAN Ay, by my troth, the case may be amended.

Синамон може бити измењен темама, аплетима и наставцима.
Cinnamon can be modified by themes, applets and extensions.

Изворна слика неће бити измењена.
The original image will not be modified.

Предлог закона може бити измењен током дискусија у парламенту.
The bill may be amended during discussions in the parliament.

Ова Политика о заштити приватности и кукијима може бити измењена или допуњена.
This privacy and cookie policy can be modified.

Предлог закона може бити измењен током дискусија у парламенту.
The proposed law can be changed in the course of the parliamentary deliberations.

Додељени унутардневни капацитет не може бити измењен или поништен.
Allocated Intraday Capacity cannot be modified or cancelled.

Наравно, ми ћемо наставити да радимо са администрацијом чији састав ће вероватно бити измењен.
Naturally, we will continue to work with the administration, which will be updated likely.

Наш правилник о задржавању података може бити измењен с времена на време.
Our data retention policy may be amended from time to time.

Заповеднику Квинсу ће статус такође бити измењен у неоправдано одсутан, тако да све то неће бити проблем Морнарице.
Commander Quince's jacket will likewise be amended… so, he's also AWOL… making none of this the Navy's problem.

За време извођења радова режим саобраћаја ће бити измењен и одвијаће се према фази IX.
During the works, traffic regime will be modified and will be pursuant to the phase 9.

Током овог периода, предлог може бити измењен од стране уредника на основу датих оцена и доприноса од стране других корисника.
During this period the proposal can be modified by the editors on the basis of given evaluations and contributions added by other users.

Промена сто- То није био предмет првогпотребно као пелене и бебе пелена може бити измењен на кауч/ кревет.
Baby changing table- is not at all the subject of the firstNeed, as diapers and diapers can be changed for the kid and on the couch/ bed.

Закључан фајл не може бити измењен на било који начин у спремишту, он не може бити обрисан или преименован, осим од власника катанца.
A locked file cannot be modified in any way in the repository, so it cannot be deleted or renamed either, except by the lock owner.

Уколико се промени број производа, подкомпоненте производа ће бити приказане; крајњи HTML се може разликовати у само једном члану и само тај члан ће бити измењен у DOM-у.
If the product line quantity had changed, the product line subcomponent would be rendered; the resulting HTML might differ in only one node, and only that node would be updated in the DOM.

ДНС за 3Г или ЛТЕ конекције не може бити измењен, јер се интернет промет одвија преко мобилног телефона и одређен је путем интернет мреже Вашег провајдера.
G or LTE connections cannot be changed, because the traffic is transmitted via the cell phone network and is terminated by your cell phone provider in their internet network.

Примењена област на овај начин на" групу карактеристика"( нпр. све испод кључне речи" карактеристика" или до следеће карактеристике групе кључних речи или до краја класа) може бити измењен у потомку класа користећи кључну реч" извоз".
Scope applied this way to a"feature set"(e.g. everything below the'feature' keyword to either the next feature set keyword or the end of the class) can be changed in descendant classes using the"export" keyword.

Према Квајну, научна мисао формира кохерентну мрежу у којој би било који део могао бити измењен у светлу емпиријске евиденције, и у којој нема емпиријског сведочанства које би могло да наметне ревизију датог дела теорије….
For Quine, scientific thought formed a coherent web in which any part could be altered in the light of empirical evidence and in which no empirical evidence could force the revision of a part.

Испирање мозга( познато као и контрола ума, ментицид, присилно убеђивање, контрола мисли, реформа мисли и реедукација) је концепт да човеков ум може бити измењен или контролисан употребом специфичних психолошких техника.
Brainwashing(also known as mind control, menticide, coercive persuasion, thought control, thought reform, and re-education) is the concept that the humanmind can be altered or controlled by certain psychological techniques.

За време извођења радова, режим саобраћаја ће бити измењен тако што ће возила преко 3, 5т бити преусмерена на алтернативне путне правце, док ће се возила испод 3, 5т кретати привременим саобраћајницама.
During the execution of works, traffic regime will be modified in such a manner that vehicles weighing more than 3,5t will be redirected to alternative road routes, while vehicles weighing under 3,5t will move on temporary communication roads.

Испирање мозга( познато као и контрола ума, ментицид, присилно убеђивање, контрола мисли, реформа мисли и реедукација) је концепт да човеков ум може бити измењен или контролисан употребом специфичних психолошких техника.
Mind Control- Brainwashing(also known as mindcontrol, menticide, coercive persuasion, thought control, thought reform, and re-education) is the concept that the human mind can be altered or controlled by certain psychological techniques.

Када се постигне кворум за дебату предлог иде у одељак„ Гласање". Током овог времена текст предлога не може бити измењен, а уредник бира догађај гласања( период гласања) између оних већ испланираних или може креирати нови користећи календар.
When the debate quorum is reached the proposal goes to the section"Voting" during this time the text of the proposal cannot be changed, the editor chooses a vote event(voting period) among those already planned or can create a new one using the calendar.

Испирање мозга( познато као и контрола ума, ментицид, присилно убеђивање, контрола мисли, реформа мисли и реедукација) је концепт да човеков ум може бити измењен или контролисан употребом специфичних психолошких техника.
Brainwashing(also known as mind control, menticide, coercive persuasion, thought control, thought reform, and re-education) is a non-scientific concept that the human mind can be altered or controlled by certain psychological techniques.

Од осталих ствари, статут одређује да се подигне један завод за васпитање, да сви чланови сву својину предају заувек у заједницу и да никад не могу захтевати да им се она врати натраг, да за нове чланове могу бити примљени само они који су годину дана живели у општини и ако имају за себе гласове свих чланова, те да статут може бити измењен само онда ако су за то две трећине чланова.
Besides this, the Constitution decrees that an educational establishment shall be set up, that all members shall surrender all their possessions to the community for ever and can never demand them back, that new members may only be accepted after they have lived with the Society for a year and if all the members vote for them, and the Constitution can only be altered if two-thirds of the members are in favour.

Грило је у објави на Фејсбуку признала да је влада дотични закон„ критиковала из неколико разлога- и рекла да ће закон бити измењен да би укључио само оне вакцине која су нужно утемељена на научним подацима“.
Writing in a Facebook post on Monday, Ms Grillo admitted it“is a law that, at the time of approval, we criticised for several reasons”- and said that the law would be changed to include only those vaccinations that were necessary based on scientific data.

Међутим, он сматра да употреба термина" скептик" тачније за меке евроскептике, јер друге еуроскептичке странке у Француској" само критикују" ЕУ без узимања у обзир чињенице да Уговор о функционисању Европске уније само може бити измењен једногласном сагласношцћу свих држава чланица ЕУ, нешто што сматра да је немогуцће постићи.
However, he believes the use of the term'sceptic' for soft Eurosceptics to be correct, since other Eurosceptic parties in France are"merely criticising" the EU without taking into account the fact that the Treaty of Rome can only be modified with a unanimous agreement of all the EU member states, something he considers impossible to achieve.

КСНУМКС Ако Добављач писмено обавести Купца да се слаже да изврши измене под условима другачијим од оних који су већ договорени између страна, а Потписник писмено потврдјује да жели измјене да настави са тим условима, Спецификацијски документ ће бити измењен како би се одразио Такве измене и након тога Добављач ће извршити овај Уговор на основу таквих измијењених услова.
Where the Supplier gives written notice to the Customer agreeing to perform alterations on terms different to those already agreed between the parties, and the Customer confirms in writing that it wishes the alterations to proceed on those terms, the Specification Document shall be amended to reflect such alterations and thereafter the Supplier shall perform this Agreement upon the basis of such amended terms.

Члан 40 је измењен и члан 81 је укинут.
Article 40 was amended and article 81 was abolished.

Текст је мало измењен.
Text slightly changed.