Sta znaci na Srpskom WAS AMENDED - prevod na Српском

• је измењен
• је измијењен
• je izmenjen
• је промењен

Примери коришћења Was amended на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rule 11 was amended in 1966 and now reads as follows.
Члан 11. је измењен у 2012. години и гласи.

Although originally only covering heating costs, in 1984, the law was amended to include cooling costs as well.
Иако изворно покрива трошкове грејања, 1984. године закон је измењен тако да укључује трошкове хлађења.

The Act was amended in 1865 to correct the error.[2].
Акт је измењен како би се исправила грешка.[ 3].

Over a decade later, in 1996, the original Act of the Legislature was amended to change the name to Atlantic Baptist University.
Преко десет година касније, 1996. године, оригинални акт Парламента је измењена да промените име у Атлантском Баптист Университи.

The name was amended to the“Australian Capital Territory” in 1938.
Назив је промењен у аустралијска престоничка територија 1938.

The bill originally called for all sales of tobacco to those under 21 to be illegal, but was amended to exempt those who serve in the military.
Закон је првобитно захтевао да сва продаја дувана онима млађима од 21 буде незаконита, али је измењена како би се изузела она који служе у војсци.

Article 40 was amended and article 81 was abolished.
Члан 40 је измењен и члан 81 је укинут.

The draft, which was submitted by Britain, had been the subject of tough negotiations among the 15 council members, and was amended several times before the vote.
Oko rezolucije, čiji je autor Velika Britanija, vođena je oštra diskusija među 15 članica Saveta bezbednosti i pre glasanja tekst je izmenjen nekoliko puta.

During World War II, the Fw 200 was amended for the purposes of the Luftwaffe.
Током Другог светског рата, Ју КСНУМКС је измењен за потребе Луфтваффе.

The act was amended in 1910 to allow buildings 20 feet(6.1 m) higher than the width of the adjacent street.
Закон је измењен 1910. тако да је висина зграда ограничена до ширине улице на коју излази плус 20 стопа( 6, 1m).

Paragraphs 5A, 12A and 15A were added and paragraph 8 was amended by IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners in November 2008.
D Paragrafi 5A, 12A i 15A su dodati a paragraf 8 je izmenjen usled IFRIC 17 Raspodela nemonetarne imovine vlasnicima u novembru 2008. godine.

The Act was amended in 1910 to restrict building height to the width of the adjacent street plus 20 feet(6.1 m).
Закон је измењен 1910. тако да је висина зграда ограничена до ширине улице на коју излази плус 20 стопа( 6, 1m).

After most of Ireland left the union on 6 December 1922, its name was amended on 12 April 1927 to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
После је већина Ирске напустила заједницу 6. децембра 1922. године, њено име је измењено 12. априла 1927. године у Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске.

This proposal was amended in September last year to strengthen the supervisory framework in the area of anti-money laundering and terrorist financing.
Овај предлог је измењен у септембру прошле године како би се ојачао надзорни оквир у области борбе против прања новца и финансирања тероризма.

On 7 December 1929, under growing pressure from the Heimwehr, the constitution was amended to give the president the sweeping executive and legislative authority he formally still has.
Дана 7. децембра 1929. године, под све већим притиском Хајмвера, устав је измијењен и допуњен како би се предсједнику пружила опсежна извршна и законодавна власт коју он формално још увијек има.

(Clause 2.1.1 was amended at the Special General Meeting of the Society duly convened and held on 18 May 1996 and shall read as hereinabove written.).
Члан 2. 1. 1 је измењен на специјалној скупштини друштва која је сазвана и одржана 18. маја 1996. и од тада гласи као што је напред наведено.

The laws have different names in different states, e.g. California's Safely Surrendered Baby Law[47] and some have different age limits, e.g. Nebraska's safe-haven law as originally written had no age limit, allowing all children under 18 years of age to be abandoned; this was amended in November 2008.
Закони имају различите називе у различитим државама, нпр калифорнијски закон о безбедној предаји беба[ 5], а неки имају различите старосне границе, нпр Закон о сигурном уточишту Небраске, како је првобитно написан, није имао старосну границу, дозвољавајући сву децу млађу од 18 година да буду напуштена; ово је измењено у новембру 2008. године.

Paragraph 97B was amended by Improvements to IFRSs issued in May 2010.
Paragraf B7 je izmenjen u okviru Poboljšanja IFRS objavljenih u maju 2008. godine.

In 1988, the National Parks Act was amended and the regulation of ecological integrity was embodied.
Године 1988. измењен је Закон о националним парковима и отелотворена је регулација еколошког интегритета.

The Constitution was amended in November 1954 when the General Conference resolved that members of the Executive Board would be representatives of the governments of the States of which they are nationals and would not, as before, act in their personal capacity.
Устав је измењен новембра 1954. године када је Генерална конференција одлучила да су чланови Извршног одбора представници влада држава чији су држављани и да, за разлику од раније праксе, не делују у свом личном капацитету.

As a result of this accident, the Mining Act was amended to provide guide rails in shafts to prevent bucket swinging or overturning.[40].
Као резултат ове несреће, измењен је Закон о рударству како би се обезбедиле водилице у осовинама како би се спречило љуљање или превртање канте.[ 1].

The Standard was amended to clarify the concept of materiality and explains that an entity need not provide a specific disclosure required by an IFRS if the information resulting from that disclosure is not material, even if the IFRS contains a list of specific requirements or describes them as minimum requirements.
Standard je izmenjen i dopunjen sa ciljem da se pojasni koncept materijalnosti, kao i da se objasni da entiteti nisu u obavezi da obelodane informacije koje propisuju MSFI ukoliko takve informacije nisu materijalno značajne, čak i kada MSFI sadrži listu posebnih zahteva ili ih, pak, navodi kao minimalne zahteve.

With former president Didier Ratsiraka back in power, the constitution was amended in 1998, to include and specifically mention six autonomous provinces, divided into undefined regions and communes.
Кад се Дидије Ратсирака вратио на власт, устав је промењен 1998, како би укључио и посебно напоменуо шест аутономних покрајина, подељених у недефинисане регионе и комуне.

In 2001, the law was amended to include audio and video recordings, and other non-print media.
Током 2001. године закон је измењен тако да укључује аудио и видео записе и друге не-штампане медије.

The Virginia Convention agreed, and Article XVI was amended to make it clear that"the free exercise of religion" is a right, not a privilege granted by the state.
Virdžinijska konvencija se složila s tim, i član XVI je izmenjen kako bi se jasno pokazalo da je'' slobodna upotreba religije'' pravo, a ne privilegija koju je dala država.

In 2001, the law was amended to include audio and video recordings, and other non-print media.
Године 2001, закон је измењен и проширен на аудио и видео-снимке и друге не штампане медије.[ 89] У 2006.

In the field of industrial property rights, in January, the Law on Trademarks was amended to further align with the acquis and Serbia became a member of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV).
У области права индустријске својине, у јануару је измењен и допуњен Закон о жиговима ради даљег усаглашавања с правним тековинама ЕУ и Србија је постала чланица Међународне уније за заштиту нових биљних сорти( UPOV).

The law on assisted reproduction was amended in 2006: children born within a female same-sex marriage from in vitro fertilisation treatment can be legally recognised by the non-biological mother.
Закон о асистираној оплодњи такође је измијењен и допуњен 2006. године: деца рођена у лезбијском браку, ин витро оплодњом, могу бити легално призната од стране небиолошке мајке.

During the Revolution of 1905 the charter of the Russian universities was amended once more, the autonomy of the universities was partially restored and the right to elect the rector was returned to the academic board for the first time since 1884.
Током револуције 1905 повеља руских универзитета је измијењен и допуњен још једном, аутономија универзитета је делимично обновљена и право да бира ректора је враћен у академској одбора за први пут од 1884.

In 1939, the“old age” program was amended to include spouses and children“who relied on the income from a breadwinner.”.
Године 1939. програм" старости" је измењен како би укључио супружнике и децу" који се ослањали на приходе од хранитеља породице".