Sta znaci na Engleskom СЕ МЈЕРИ - prevod na Енглеском

• is measured

Примери коришћења Се мјери на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се мјери квалитет уређаја?
How are the quality of the devices measured?

Квалитет дизел горива се мјери цетанским бројем.
The quality of diesel fuel is measured in terms of cetane numbers.

И по томе се мјери снага Републике.
And accordingly, the strength of the Republic is measured.

Приликом планирања трудноће, базална температура се мјери на 3-4 менструална циклуса.
When planning pregnancy, basal temperature is measured over 3-4 menstrual cycles.

Простор се мјери помоћу компаса, времена- календара и сати.
Space is measured using a compass, time- calendar and hours.

Људи против обавјештајних служби чији буџет се мјери милијардама долара?
Thirteen individuals versus the budgets of the security agencies that are measured in billions of dollars?

Количина љубави се мјери количином трошкова њихове вољене половице.
The amount of love is measured by the amount of the cost of their beloved half.

Мјери се растезањем ушивених комада тканине, који се мјери у милиметрима.
It is measured by stretching the stitched pieces of fabric, which is measured in millimeters.

Квалитет услуге се мјери свакодневно и проматра кроз више показатеља успјешности.
Service quality is measured on a daily basis and observed through a number of performance indicators.

Важно: када стара врата још увијек стоје, удаљеност се мјери од средишњег дијела облоге.
Important: when the old door is still standing, the distance is measured from the central part of the trim.

Пулс на њему се мјери на удаљености од ширине палца испод првих ручних фанона из кости.
Pulse on it is measured at a distance of the width of the thumb below the first wrist folds of skin from bone.

Номинални БДП је вриједност економске активности мјерена у текућим доларима- доларима периода који се мјери.
The nominal GDP is the value of economic activity measured in current dollars-- dollars of the period being measured.

Рефракција ока се мјери помоћу диоптрија, чији показатељи могу бити и негативни и позитивни.
Refraction of the eye is measured by diopters, the indicators of which can be both negative and positive.

Обично су већ направили одређену каријеру, њихов живот се мјери, њихов супружник више не хвали онако како су некада били.
Usually, they have already made a certain career, their life is measured, their spouse is no longer praising the way they used to.

Спирометријом се мјери колико ваздуха особа може удахнути и издахнути, и колико брзо може да се креће ваздух кроз плућа.
Spirometry measures how much air a person can breathe-in and breathe out, and how fast the air is blown out of the lungs.

Када упоређујете врсте изолације, морате запамтити да се мјери у смислу њихове отпорности на топлотни ток, означен знаком" Р-вриједност".
When comparing types of insulation, you should remember that they're measured in terms of their resistance to heat flow, indicated by"R-value.".

Док и након што узмете тај дах, ваш галвански одговор коже( електрично мјерење захваћено знојем) се мјери помоћу малих металних тачака.
While and after you're taking this breath, your galvanic skin response(an electrical measurement affected by sweat) is measured via the little metal dots.

Имовина је углавном груписана према редослиједу њихове ликвидности, што се мјери уважавањем лакоће у којој се средство претвара у готовину.
Assets are generally grouped in order of their liquidity which is measured by considering the ease in which an asset gets converted into cash.

На крају, комплетност дегазације се мјери помоћу индикатора, ау случају задовољавајућег резултата, просторија се може вратити у рад.
At the end, the completeness of degassing is measured using indicators, and in case of a satisfactory result, the room can be put back into operation.

Када се мјери удесима по километарима, подаци показују знатан пораст удара возача старијих од 70 година, према Америчком удружењу пензионера.
When measured by crashes per mile driven, data show a substantial rise in crashes by drivers over age 70, according to the American Association of Retired Persons.

Иначе глобални индекс тероризма се мјери по факторима који утјечу на терористичка дешавања, те је подијељен у седам група по нивоу ризика на тероризам.
The global terrorism index is measured by factors influencing terrorist events, and is divided into seven groups at a level of risk of terrorism.

У медицини, ефикасност се односи на то колико добро третман функционише у пракси, што се мјери у клиничким испитивањима или лабораторијским студијама.
In medicine, effectiveness relates to how well a treatment works in practice, as opposed to efficacy, which measures how well it works in clinical trials or laboratory studies.

Ово ми је постало јасно када сам одлучио да користим свој ЕРЕ-лифестиле да прихватим понуду за посао, иако се то помиње као једна од многих ствари у које се може искористити ЕРЕ( у поглављу 1 књиге), па чак и као преокрет у извор прихода се мјери као пожељан циљ( у поглављу 4).
This became all to clear to me when I decided use my ERE-lifestyle to accept a job offer even as this is mentioned as one of the many things one can leverage ERE into(in chapter 1 of the book) and even as turning your hobby into an income source is measured as a desirable goal(in chapter 4).

Пренатални скрининг првог триместра трудноће укључује одређивање БПР главе фетуса, при чему се мјери јаз између унутрашње и вањске контуре једне и друге паријеталне кости.
Prenatal screening of the first trimester of pregnancy includes the determination of the fetal head BPR, at which the gap between the inner and outer contours of one and the second parietal bones is measured.

Само девет процената ЛИТ-а оцењиваних од стране Комисије за здравствену заштиту оцијењено је као" одлично" када се мјери према националним смјерницама које покривају приступ услугама, погодности аранжмана за негу и укључивања менталних болесника у одлуке о њиховом третману.
Just nine per cent of the LITs assessed by the Healthcare Commission were rated as"excellent" when measured against national guidelines covering access to services, the suitability of care arrangements and the involvement of mental health sufferers in decisions about their treatment.

Од почетног повећања плата, у канцеларији је постојала беба бум, а Гравити Паиментс, сједиште у Сијетлу, има повећане стопе задржавања и среће( ово се мјери помоћу кориштења службеника услуге онлине истраживања) међу радницима.
Since the initial pay hike, there's been a baby boom at the office, and Gravity Payments, based in Seattle, has seen increased retention and happiness rates(the latter is measured by an online-survey service employees use) among workers.

Посматрамо отровне биљке као што су лекови Парацелсус, чији се квалитет мјери терапеутским индексом( однос ЕД 50 до смртоносне дозе ЛД 50).
We look at poisonous plants as Paracelsus drugs, the quality of which is measured by the therapeutic index(the ED 50 dosage ratio to the lethal LD50 dose).

Посматрамо отровне биљке као што су лекови Парацелсус, чији се квалитет мјери терапеутским индексом( однос ЕД 50 до смртоносне дозе ЛД 50).
We look at poisonous plants like Paracelsus drugs, the quality of which is measured by the therapeutic index(the ED 50 dose ratio to the LD 50 lethal dose).

Ако се идеја мјери до услова које је бацила, без обзира колико непозната, чини се ви, то је вероватно( или бар могуће).
If an idea measures up to the conditions thrown at it, no matter how unfamiliar it might seem to you, it is probable(or at least possible).

Начин правца може укључивати комуницирање оријентирних места, удаљености и правца( са растојањем која се често мјери бројем корака, што значи да мравље имају могућност пребројавања до произвољног броја и држе те информације у својој меморији).
The method of direction may include communicating landmarks, distances, and direction(with distance often being measured by number of steps, implying ants have the ability to count to an arbitrary number and hold that information in their memory).