Примери коришћења Се мучи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зашто се мучити?
Саша се мучи код куће.
Али зашто се мучити?
But why bother?Зашто се мучити да научите?
Why bother to learn?Народ у овом граду се мучи.
Свако на свету се мучи са нечим.
Када ћемо се мучити да је читамо?
When will we bother to read it?Тада сам видео пса како се мучи у леду.
Мора бити искрен,у супротном зашто се мучи?”.
One has to be honest,otherwise why bother?".И онда се мучио на малом ватри још пола сата.
На крају крајева, зашто се мучити да кажеш нешто у шта не верујеш?
After all, why bother saying something that you don't believe?Могао сам да дизајнирам свој, али акоПололу прода своје$ 5, 95, зашто се мучи.
I could design my own butif Pololu sells theirs for.95, why bother.Погледајте како се мучи несрећна птица док лети на јаком ветру!
See how the unfortunate bird struggles in a strong wind!Зашто се мучити са компликованим веб-апликацијама када желите да направите једноставну листу?
Why bother with complicated webapps when you just want to make a simple list?Осмотрите, како се мучи несрећна птица, када лети при јаком ветру!
See how the unfortunate bird struggles in a strong wind!Не можете да живите на 1. 500 долара годишње или чак 3. 000 долара годишње у пензији,па зашто се мучи?
You can't live on $1,500 a year or even $3,000 a year in retirement,so why bother?Брубакер се мучи с дрвеном палицом, као многи у Лиги кејп.
Његово размишљање: Осећао се добро и није имао нападе за астму неко време,па зашто се мучи?
His reasoning: He felt fine and hadnt had any asthma attacks for a while,so why bother?Добро је познато да ће свака жена која се мучи изградњом мишића постићи брже резултате стицањем D-BAL.
It is well known that any woman tormented by building muscle will gain faster results by acquiring D-BAL.Тирион се мучи да ојача и заштити град и породицу који га мрзе и одбијају да виде опасност у којој се налазе;
Tyrion struggles to strengthen and protect the city and family who hate him and refuse to see the peril they are in;Ко год сам планира, немајући поуздања у Бога, и после каже да тако Бог жели,тај за дело своје добија ђаволски„ благослов“, и непрестано се мучи.
A person who, not trusting God, makes his own plans, andthen says that God wants this, demonically"blesses" his deed and constantly suffers.Кина се мучи у проналаску новог модела раста и девалвација њене националне валуте преноси проблеме на остатак света“, рекао је Сорош.
China is struggling to find a new growth model and its currency devaluation Ако немате разлога да посумњате на инвалидитет, тражење ИЕП-а неће помоћи, а може чак ипродужити донијети праву помоћ вашем дјетету које се мучи.
If you have no reason to suspect a disability, asking for an IEP will not help, andmay even prolong bringing the right help to your struggling child.Џени нас је упозорила да би тако нешто могло да се деси иуказује се јасан знак да ће до тога доћи- она се мучи да артикулише одговор пре него што се трансформише.
Jeni has warned this might happen, andthere is a sign when it does- she struggles to articulate an answer before transitioning.Вера римског капетана5 Када је ушао у Кафарнаум, приђе му један капетан и, преклињући га, 6 рече:» Господару, код куће ми лежи слуга,одузет је и страшно се мучи.
Now when He had entered Capernaum, a centurion approached Him, begging Him, 6 and saying,"Lord, my servant has been laid up inthe house a paralytic, being tormented terribly.Многи људи мисле да ако је потребно пуно труда да напусти кућу,зашто се мучи", каже Мицхаел Мацхузак, МД, сарадник у служби плућне, алергијске и критичне наркотике на клиници Кливленд.
A lot of people think if it takes this much effort to leave the house,why bother,” said Michael Machuzak, MD, of the pulmonary, allergy, and critical care medicine department at the Cleveland Clinic.Антихерој се мучи око прилагођавања, а у међувремену почиње да приговара, можда и проналази друге маргиналце са којима ће постављати питања и, наивно, непромишљено дели та питања са неким на власти.
The anti-hero struggles to conform, all the while starting to object, perhaps finding other outsiders with whom to voice his questions, and naïvely, unwisely, sharing those questions with an authority figure.Многи људи мисле да ако је потребно пуно труда да напусти кућу,зашто се мучи", каже Мицхаел Мацхузак, МД, сарадник у служби плућне, алергијске и критичне наркотике на клиници Кливленд.
A lot of people think if it takes this much effort to leave the house,why bother,” says Michael Machuzak, MD, associate staff member in the department of pulmonary, allergy and critical care medicine at the Cleveland Clinic.Ако носи картицу са именом и можете да га прочитате, обратите јој се користећи патроним( на пример, Дарја Сергејевна) иона ће се истопити од милине, посебно ако сте странац који се мучи са руским изговором.
If she wears a badge and you can read the name, then call her with the use of the patronymic,(for example,“Darya Sergeevna”), and her heart will melt,especially if you're a foreigner struggling with Russian.Тирион се мучи да ојача и заштити град и породицу који га мрзе и одбијају да виде опасност у којој се налазе; са доласком његовог оца, Тирион постаје рањив на бес и сплетке гласника који окружују Џофрија, укључујући и Тирионову превртљиву рођену сестру Серси.
Tyrion struggles to strengthen and protect the city and family who hate him and refuse to see the peril they are in; when his father returns, Tyrion becomes vulnerable to the wrath and machinations of the self-serving courtiers who surround Joffrey, including Tyrion's own scheming sister Cersei.
