Sta znaci na Engleskom MJERITI - prevod na Енглеском

• measure
• match

Примери коришћења Mjeriti на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam mjeriti.
I can measure.

S idiotima, ne možete mjeriti.
With idiots, you can not measure.

Ja cu mjeriti.
I will measure.

Važnost obiteljske odanosti jednostavno se ne može mjeriti.
The importance of family loyalty simply cannot be measured.

Ne možeš ljubav mjeriti težinom.
You can't measure love by weight.

A ti, Oče, što mi je dao više snage nego što mogu mjeriti.
And you, Father, have given me more strength than I can measure.

Moram li vam mjeriti nokte?
Do I need to measure your fingernails?

Jedini razlog zašto si tako ljuta je zato što znaš da se ne možete mjeriti s nama.
The only reason you're so pissed about this Is'cause you know you can't compete with us.

Ljubav se ne može mjeriti do trenutka odlaska.
Love cannot measure itself until the hour of parting.

Nema pirata na sedam mora koji bi se mogao mjeriti sa vama.
There's not a pirate on the seven seas can match you.

Danas se može mjeriti sa danom kada je hram bio uništen!
Today may be compared to the day when the temple was destroyed!

Vrijeme ne možemo mjeriti snom.
We cannot measure the time by sleep.

Oh, ne pita za mene mjeriti moj junk ili ručica-zove moj rodni mamu na zraku.
Oh, for not asking me to measure my junk or crank-calling my birth mom on the air.

Neki vjeruju da se može mjeriti vjerom.
Some believe it can be measured in faith.

Novi ciklotron može mjeriti odnose izotopa, pa ako je cadmium-x izvanzemaljski, tamo se može provjeriti.
The new cyclotron can measure isotope ratios, so if cadmium-x is extraterrestrial, that's where you would go to find it out.

Pogledajte je li laboratorij može mjeriti Duncan DNK… te ga naći!
See if the lab can match Duncan's DNA… and find him!

Mi možemo mjeriti istinitost tijekom vremena koristi ljudski promatranje, ili ga možemo mjeriti s tehnologijom.
We can measure truthfulness over time using human observation, or we can measure it with technology.

Ovako malenom i starom gradu, možeš mjeriti godine u tajnama.
Town this small, this old, you can measure its age in secrets.

Može li se ta duševna bol, pitaju se novinari, mjeriti sa bilo kakvom boli ili gubitka ugleda zbog klevete? Početna nesnalaženja sudovaDvogodišnje iskustvo pokazalo je, ipak, da su sudovi nespremno dočekali početak primjene novog zakona o zaštiti od klevete, pa i novog parničnog zakona, tako da su se u početku tužbe gomilale a suđenja uglavnom prolongirala.
Can this mental anguish, the journalists ask, be compared to any anguish or loss of reputation for defamation? Initial Disorientation of CourtsThe experience of these two years has shown that courts were not ready for the start of implementation of the new defamation law, or even the new law on civil action.

Htjela sam ti biti dovoljna, ali se ne mogu mjeriti sa… tim.
I wanted to be enough for you, but I could not compete with… That.

Bio sam, ali nisam mogao to uciniti, Ja ne mogu mjeriti, nije za mene.
I went, but I couldn't do it. I can't measure. It's just not me.

Jer moj je plan osluškivati otkucaje srca na monitoru, brojati trudove, mjeriti koliko si otvorena.
Cause my plan is to monitor the fetal heartbeat, time your contractions, and measure your dilation.

Sve informacije satelita koji nam izašao, Jedino mjesto gdje se možemo mjeriti, supernova stopa je platforma.
All satellites to us information went, only place where we can measure, supernova rate, is the platform.

Можете мјерити било коју вриједност с већим ограничењем.
You can measure any value with a larger limit.

Mjerio bi nas svako jutro.
Every morning, he'd measure us.

Ханин могу истовремено мјерити анксиозност, као и карактеризацију личности.
Khanin can simultaneously measure anxiety as well as a personality characteristic.

Ово су два различита питања која мјере двије различите ствари о ставовима испитаника.
These are two different questions that measure two different things about respondents' attitudes.

Мјеримо 20цм од круне и уклањамо све бубреге.
We measure 20 cm from the crown and remove all the kidneys.

Физиотерапеут може мјерити тачно колико је ваша дијастаза велика.
A physiotherapist can measure exactly how big your diastase is.

Зашто сањати да треба мјерити хаљине: књигу сањања.
Why dream that you have to measure dresses: dream book.