Sta znaci na Engleskom MJERI - prevod na Енглеском

• measure
• extent
• mary
• measures

Примери коришћења Mjeri на Српском и њихови преводи на Енглески

Zdravo, Mjeri.
Hey, Mary.

Jednom mjeri, dvaput sjeci!
Measure once, cut twice, Virginia!

Zdravo… Zdravo, Mjeri.
Hello, Mary.

Dva puta mjeri, jednom reži.
Measure twice, cut once.

Da, u određenoj mjeri.
Yeah, to some degree.

Mjeri se odavde do neba.
Measure yourself from here to the sky.

Vidimo se sutra, Mjeri.
See you tomorrow, Mary.

I to je mjeri vaš odnos?
And that was the extent of your relationship?

Da. Stalno me zovu Mjeri.
Yeah, they kept calling me Mary.

Što radi, mjeri koliko si smrtan?
What does it do, measure how mortal you are?

U njenom pažljivom kursu… ona mjeri nebesa.
In her careful course… she measures the heavens.

Da, ovo mjeri radioaktivni polu-život.
Yeah, oh, this measures Radioactive half-life.

Ili da kažem tvojim rječnikom: Mjeri dvaput, reži jednom.
Or to put it in parlance you'd understand: measure twice, cut once.

Zora interese mjeri izvan pobijedivši supervillains.
Zora's interests extent beyond defeating supervillains.

Nisam imao pojma da je njeno mentalno stanje palo u tolikoj mjeri.
I had no idea her mental state had declined to such an extent.

Ovaj program mjeri nivo stresa kod osobe koja govori.
This program measures the stress level of the speakers.

Oni trebajutendencija da sumnjam i sposobnost da vjeruju u jednakoj mjeri.
They need the tendency to doubt and the capacity to believe in equal measure.

Nije jasno u kojoj je mjeri C. J. uopšte obavještena o tome.
It's not clear the extent to which C.J. 's in the loop on this.

Mjeri magnetsko polje… i prirodne elektomagnetske pojave.
Measure the magnetic field… and the natural electromagnetic environment.

To je u određenoj mjeri neokaljanu ograničenja ljudske prirode.
It is to some degree unsullied by the limitations of human nature.

Mjeri od kojih tvoja generacija oskvrnuo ovo zemlju je doista um- boggling.
The extent of which your generation has defiled this earth is truly mind-boggling.

Penilni pletizmograf… mjeri promjene cirkulacije u tvom penisu.
The penile plethysmograph measures changes in blood flow in your penis.

U tom primitivnom obračunavanju sa neistomišljenicima prednjače Walter i Ljiljan, dva magazina ekstremne nacionalističke orijentacije, vrlo često uz njih je i Dnevni avaz, najtiražniji bosanskohercegovački dnevni list, a svoj doprinos, u mnogo manjoj, ali ipak primjetnoj mjeri dala su i dva najznačajnija bosanskohercegovačka magazina, Slobodna Bosna i Dani.
Those who exceed in these primitive showdowns with those holding different views are Walter and Ljiljan, two magazines of extreme nationalistic orientation; alongside them is very often Dnevni Avaz, the highest circulation Bosnian-Herzegovinian daily newspaper; the two most important Bosnian-Herzegovinian magazines, Slobodna Bosna and Dani, have also given their contribution, to a much smaller, but still noticeable extent.

Laser mjeri udaljenost, teren, stupanj nagiba padina i druge stvari.
Lasers measure distance, terrain, grade of slopes and things.

Kako inače povrijediti srce Boga u najvećoj mogućoj mjeri, ali štetiti voljenu njegovog stvaranja?
How else to hurt the heart of God to the greatest possible extent but to harm the beloved of his creation?

Moj eksperiment mjeri efekte mikrogravitacije na širenju prehlade u anaerobnom okruženju. Tj. svemiru.
My experiment measures the effect of microgravity on the propagation of the common cold virus in an anaerobic environment, i.e., space.

U opcoj maloljetnickog razdoblju zivota kada prijateljstva su formirane… uspostavljen… i navike koje ce se drzati po jedan Mladi iz dijelova U. S… Bi se sakupili i bi, po mjeri Otkriju da je bio ne samo uzrok za zavist i predrasuda Koji je jedan dio Unije pozvani jedni protiv drugih.".
In the general juvenile period of life when friendships are formed and habits established that will stick by one youth from parts of the U. S would be assembled together and would, by degree discover there was not just cause for the jealousies and prejudices which one part of the union invited against one another.".

U neuporedivo manjoj mjeri, ovom izražajnom sredstvu skloni su povremeno i novinari Slobodne Bosne, Dana, a u nekoliko primjera i Starta.
To an incomparably lesser extent, sometimes journalists of Slobodna Bosna, Dani, and on several examples Start, are also inclined towards this manner of expression.

Kloto, ona koja vuče predivo, Lakeja, ona koja mjeri predivo i Atropa, ona koja siječe našu nit života.
Clotho, who pulls out the thread, Lachesis, who measures the thread and Atropos, who cut it. The thread of our.

Ali ja vukući noge i… i to zato što je lagao da me o mjeri njegove ozljede ili zato što je gotovo izgubio na onaj tip u restoranu koji je mislio da je gledao u mene?
But I'm dragging my feet and… and is it because he lied to me about the extent of his injury or'cause he almost lost it on that guy at the restaurant who he thought was looking at me?