Sta znaci na Engleskom СЕ НАДМЕЋУ - prevod na Енглеском

• compete
• competing

Примери коришћења Се надмећу на Српском и њихови преводи на Енглески

Двије екипе се надмећу и покушавају да постигну гол.
Two teams compete and attempt to score.

Они ће прећи на Олимпијади где се надмећу у име своје земље.
They will move to the Olympics where you compete on behalf of your country.

Двије екипе се надмећу и покушавају да постигну гол.
Playing the ball in. Two teams compete and attempt to score.

Јер у мени постоје две ствари, које се надмећу са људским бићем које желим да постанем.
For there are two things inside me, competing with the human self, which I must try to become.

Турска и Русија се надмећу за утицај у централној Азији и на Кавказу.
Turkey and Russia compete for influence in Central Asia and the Caucuses.

Велико финале Квиз-такмичења у којем се надмећу две најбоље екипе одржава се у Београду.
Grand final of Quiz-contest in which the two best teams compete is held in Belgrade.

То је стратешка игра картица, где сте почели у фазама жалости се надмећу са другима из целог света.
It is a strategy card game, where you started in stages of mourning competing with others from around the world.

Супстрат и инхибитор се надмећу за приступ активном месту ензима.
The substrate and inhibitor compete for access to the enzyme's active site.

Током игре, постоје и новајлије су прави професионалци, који се надмећу са много занимљиво и узбудљиво.
During the game, there are newcomers and are true professionals, which compete with the much more interesting and exciting.

Те ослобођене енергије константно се надмећу против унутрашње ломљивости гравитације, покушавајући да поново прошире спољашње слојеве звезде.
Those released energies constantly compete against the inward crush of gravity, trying to re-expand the outer layers of the star.

У овом примеру видимо три оглашавача са истом оценом квалитета који се надмећу за огласну јединицу која може да прикаже само један оглас.
In this example, there are three advertisers with the same Quality Score competing for an ad unit that can show only one ad.

Уз извештај о увиду у аукцију можете да упоредите свој учинак са учинком других оглашавача који се надмећу на истом скупу аукција као и ви.
With the Auction insights report, you can compare your performance with other advertisers who compete in the same set of auctions as you do.

Све екипе које се надмећу изнад рекреативни ниво коришћења класификациони систем за процену функционалне способности играча на тачку скали од 1 до 4/ 5.
All teams which compete above a recreational level use a classification system to evaluate the functional abilities of players on a point scale of 1 to 4.5.

Ови случајеви обично потичу из неколико извора и економских активности које се надмећу око краткотрајних добробити експлоатације ресурса.
Such causes often originate from multiple sources and economic activities that compete for short-term benefits from resource exploitation.

Школе самбе су велике организације са до 5. 000 људи, које се надмећу сваке године у карневалу у погледу тематског покрића, сложених костима и оригиналне музике.
Samba schools are large organizations of up to 5,000 people which compete annually in the Carnival with thematic floats, elaborate costumes, and original music.

Све екипе које се надмећу изнад рекреативни ниво коришћења класификациони систем за процену функционалне способности играча на тачку скали од 1 до 4/ 5.
All the teams which compete above the recreational level use the classification system in order to evaluate the functional abilities of its players on the point scale of 1 to 4.5.

Пројекти који се се баве темом једнаких могућности, са посебним нагласком на особе са инвалидитетом, такође се надмећу за награду у Специјалној категорији у износу од 25. 000 евра.
Projects dealing with the issue of equal possibilities, with special emphasis on persons with disabilities, also compete for the award in the Special Category, amounting to EUR 25,000.

С обзиром на велики број оглашавача који се надмећу за приказивање на AdSense сајтовима, систем обезбеђује највећу могућу зараду за сваки приказ огласа који остварите.
With the vast number of advertisers competing to appear on AdSense sites, our system ensures that you're earning the most possible for every ad impression you receive.

У такмичарском делу ће наступити 65 младих талентованих музичара из школа и академија из Србије, Републике Српске и Русије, који се надмећу за награде фестивала- златну, сребрну и бронзану„ Матрјошку“.
The competition part will feature 65 young talented musicians from schools and academies from Serbia, Republika Srpska and Russia, competing for festival awards- gold, silver and bronze Matryoshka dolls.

Потешкоћа је та што су, упркос томе што је од Дејтона протекло неко вријеме, политичке институције које се надмећу око старатељства( Федерација и Република Српска), као и заједничке институције Босне и Херцеговине, мање стабилне данас него што се могло очекивати у вријеме потписивања Дејтонског споразума.
The difficulty is that, despite the passage of time since Dayton, the political institutions competing for guardianship(the Federation and the RS), as well as the joint institutions of Bosnia and Herzegovina, are less stable today than was to be expected when the Dayton Accords were signed.

Ово класично дело српске драмске књижевности прича о два преваранта који долазе у једну кућу где њихове измишљотине бивају прихваћене као истина, а они се надмећу ко ће више и убедљивије да лаже.
This classic work of Serbian drama is a story abut two liars who found themselves in the house in which their lies are accepted as truth, hence provoking them to compete which of them is better and more persuasive at lying.

Интелектуална инвалидност 31- 38- церебрална парализа 40- 46- ампутација, и друго( укључујући атлете са дварфизмом) 51- 58- инвалидска колица У тркама у инвалидским колицима атлетичари се надмећу у лаганим тркачким столицама.
Intellectual disability 31- 38- cerebral palsy 40- 46- amputation, and others(including athletes with dwarfism) 51- 58- Wheelchair In wheelchair racing athletes compete in lightweight racing chairs.

Когнитивна контрола и контрола стимулуса, која је повезана са оперантом и класичним кондиционирањем, представља супротне процесе( i. e., унутрашњи vs спољашњи или еколошки, респективно) који се надмећу за контролу над изазваним понашањима особе.
Cognitive control and stimulus control, which is associated with operant and classical conditioning, represent opposite processes(i.e., internal vs external or environmental, respectively) that compete over the control of an individual's elicited behaviors.

Сваке јесени многе хостесе се међусобно надмећу у броју затворених лименки.
Every autumn, many hostesses compete with each other in the number of closed cans.

Дизајнери стално нуде нове моделе, као да се међусобно надмећу.
Designers are constantly offering new models, as if competing with each other.

Османска фискална неликвидност и локална побуна заједно са потребом да се војно надмећу против Хабзбурга и Сафавида створиле су озбиљну кризу.
Ottoman fiscal insolvency and local rebellion together with the need to compete militarily against their imperial rivals the Habsburgs and Safavids created a severe crisis.

Овај догађај ће садржати технологије из целог света који помажу произвођачима челика да се ефикасније надмећу на данашњем глобалном тржишту.
This event will feature technologies from all over the world that help steel producers to compete more effectively in today's global market.

Овај догађај ће садржати технологије из целог света који помажу произвођачима челика да се ефикасније надмећу на данашњем глобалном тржишту.
This event, featuring technologies from all around the world is helping steel producers to compete more effectively in today's global market.

У Атласнком савету се редовно одржавају форуми на којима учествују политичке, пословне и академске личности које се међусобно надмећу у томе, ко може предложити најнепријатељскији курс Запада према Русији.
The AC regularly hosts forums attended by political, business and academic figures who compete with each other to see who can suggest the most hostile Western course of action toward Russia.

Чак и у класичном монополистичком капитализму било је уобичајено да у сваком сектору доминирају четири велике компаније које се истовремено надмећу и сарађују и ратују са регулаторним телима да би кроз време развиле продуктиван симбиотички однос са њима.
Even under classic monopoly capitalism the pattern has usually been for sectors to be dominated by four big players, competing and collaborating at the same time, sometimes running rings around regulators but then establishing a productive symbiosis with them.