Sta znaci na Engleskom СЕ НАДОКНАЂУЈЕ - prevod na Енглеском

• is compensated
• is reimbursed

Примери коришћења Се надокнађује на Српском и њихови преводи на Енглески

За разлику од курса, материнство се надокнађује под основним осигурањем.
In contrast to the course, maternity care is reimbursed under the basic insurance.

Оно што вам се надокнађује тачно варира по осигурању и по додатном пакету.
What you are reimbursed exactly varies per insurer and per supplementary package.

Током живота, ова течност се надокнађује и хрскавица се поправља.
Over the course of life, this fluid gets replenished and the cartilage gets repaired.

Његова висока цена се надокнађује уштедом времена и труда, као и одличним резултатима.
Its high cost is compensated by saving time and effort, as well as excellent results.

На пример, испорука у болници се надокнађује само ако има медицинску нужду.
For example, a delivery in the hospital is only reimbursed if it has a medical necessity.

Таква потреба се надокнађује код куће, заповиједајући жени, стављајући се изнад ње.
Such a need is compensated for at home, commanding a woman, putting herself above her.

Скоро цела здравствена заштита се надокнађује, али постоји законски лични допринос.
Almost the entire healthcare is reimbursed, but there is a statutory personal contribution.

Ова енергија се надокнађује за око 2-3 године захваљујући високом приносу соларних панела.
This energy is compensated in about 2 to 3 years, thanks to the high yield of solar panels.

Ако имате додатни пакет, често се надокнађује или дјеломично надокнађује..
If you have an additional package, it is often reimbursed or partially reimbursed..

Недостатак протеина се надокнађује једењем птичјих јаја или гризањем њихових рогова, пао са главе.
The lack of protein is compensated by eating bird eggs or biting their horns, fallen from the head.

Као резултат тога, недостајуће ткиво се надокнађује, а уретра је фиксирана у исправном положају.
As a result, missing tissue is recovered, and the urethra is fixed in the correct position.

Нега породиља се надокнађује основним осигурањем, али постоји законски лични допринос.
Maternity care is reimbursed under the basic insurance, but there is a statutory personal contribution.

Као резултат тога, недостајуће ткиво се надокнађује, а уретра је фиксирана у исправном положају.
As a result, missing tissues are compensated, and the urethra is fixed in the correct position.

Такосмо престали баве пакистанске војске и са ИСИ и сада смо се надокнађује многоизгубљеног времена!
So we stopped dealing with the Pakistani military and with ISI and we now are making up for a lot of lost time.”!

Кућно рођење надзире бабица и стога се надокнађује за свако од основног осигурања.
Home birth is supervised by a midwife and is therefore reimbursed for everyone from the basic insurance.

Као резултат, продајна цена може бити већа од конкуренције, али се надокнађује повећаним квалитетом.
As a result, the selling price may be higher than that of competitors, but it is compensated for by increased quality.

Ова адреса е-поште може садржати линкове путем којих нам се надокнађује када кликнете на њих или будете одобрени за понуде.“.
This email may contain links through which we are compensated when you click on or are approved for offers.”.

Стил је иста племенита смиреност, која је инхерентна далеко од сваког од нас, а одсуство које се надокнађује стицањем скупљих ствари.
Style is the same noble composure, which is inherent in far from each of us, and the absence of which is compensated by the acquisition of more expensive things.

Плаћате му редовну зараду од 2. 000 долара, али се надокнађује 600 долара од стране Јулиана како би се надокнадио ваш трошак за плате.
You pay his regular salary of $2,000 but are reimbursed $600 by Julian to help offset your payroll expense.

Цијена таквих модела је нешто виша од стандардних, али овај тренутак се надокнађује практичношћу, бешумношћу и високом ергономијом.
The cost of such models is slightly higher than the standard ones, but this moment is compensated for by convenience, noiselessness and high ergonomics.

Оно што овом покрету недостаје у цифрама, то се надокнађује ентузијазмом, јер је познат по практиковању нарочито радосног облика јудаизма.
What the movement lacks in numbers it makes up for in enthusiasm, as it is known for practicing a particularly joyous form of Judaism.

Ако је потребна потреба за грејањем у соби мала или је мала соба, неравномерна расподела топлоте се надокнађује поново или топлотни губици који се догађају стављају ефекте у перспективу.
If the required heating demand in the room is small or if it is a small room, the unequal distribution of heat is compensated again or the heat losses that take place put the effects into perspective.

Део ове разлике се надокнађује смањењем клиренса( 9 мм), преостала већина је отклонила положај предњих и задњих седишта на вертикалној оси према доље, а такође утицала на растојање од крова до линије седишта.
Part of this difference is compensated by a decrease in ground clearance(9 mm), the remaining majority went to offset the position of the front and rear seats on the vertical axis down, and also affected the distance from the roof to the seat line.

У случају да настане разлика у површини између додељене и унете површине, а након одбитка дела површина за јавне намене( по критеријуму унете површине и унете вредности земљишта) та разлика се надокнађује у новцу.
In the case of occurrence of difference in area between the allocated and entered area, and after deduction of the part of the area for public purposes(according to the criterion of entered area and entered land value) such difference is compensated in cash.

Додавањем Стахлармиерунг-а овај се недостатак надокнађује.
With the addition of a Stahlarmierung this disadvantage is compensated.

Проверите да ли се ово надокнађује или саставља породиљско паковање.
Check whether this is reimbursed or put together a maternity package yourself.

Упркос чињеници да се пилулу надокнађује, за то платите много већу премију.
Despite the fact that the pill is reimbursed, you pay a much higher premium for this.

Трошкови за ово се надокнађују из здравственог осигурања.
The costs for this are reimbursed from the health insurance.

Ови одјеци се надокнађују вашим здравственим осигурањем.
These echoes are reimbursed by your health insurance.

Никакви губици се не надокнађују.
No losses are compensated.